以前のバージョンのWPMLでは、ウィジェットタイトルの文字列を正しく取得できませんでした。その結果、サポートチームは回避策を提案していました。この回避策は、「管理画面の文字列」の仕組みを通じてこれらの文字列を取得するというものでした。WPML 3.2.3で元の問題が解決されたため、同じ文字列が2回表示される場合があります。この記事では、重複を削除し、ウィジェットタイトルが正しく翻訳されるようにする方法を説明します。
以下の動画で、現状と文字列の更新方法を説明しています。
以前にウィジェットタイトルの翻訳で問題が発生し、それらを見つけるためにWPML->文字列翻訳->管理画面の文字列に移動する必要があった場合、その操作はもう必要ありません。これらの「admin_text」文字列を削除することをお勧めします。そうしないと、同じ文字列が2回表示されることになります。これは翻訳時に混乱を招く可能性があります。
以前の回避策の内容と、通常のウィジェット翻訳に戻す方法については、動画をご覧ください。
なお、この変更を行わなくても、サイトは引き続き正常に動作します。不要な文字列を削除し、今後の文字列の更新時に混乱を防ぐために、このクリーンアップを行うことをお勧めしています。
