
WordPressテーマとプラグインでコミュニティ翻訳が拡張できない理由
60,000以上のWordPressプラグインとテーマを分析した結果、40言語においてコミュニティ翻訳がカバーしているニーズは5%未満であることがわかりました。データと、それに代わる有効な方法をご覧ください。
ManageWPは、1つのダッシュボードからすべてのWordPressサイトを管理できる有名なサービスです。数クリックでプラグインをアップデートできる機能などを備えています。ここでは、ManageWPを使用してWordPressサイトのWPMLをアップデートする方法を説明します。
ManageWPを使用してWPMLを正常にアップデートするには、以下の3つのステップがあります。
まず、WPMLアカウントにサイトを追加します。

次に、サイトのWordPress管理画面、具体的には「プラグイン」ページに移動します。

これで、サイトのWPMLの自動アップデートが有効になりました。詳細については、WPMLインストールガイドをご覧ください。
| 実行する操作 | スクリーンショット |
|---|---|
| ManageWPアカウントにログインし、「Add Website」をクリックして新しいサイトを追加します。 | ![]() |
| サイトのURLを入力し、「Add Website」をクリックします。 | ![]() |
| ManageWPに接続するには、サイトにManageWP Workerプラグインがインストールされている必要があります。
これはManageWPによって自動的に行われますが、他のWordPressプラグインと同様に手動でインストールすることもできます。プラグインを手動でインストールした場合は、サイトを追加するプロセスを再開してください。 自動プロセスを使用するには、サイトのWordPressのユーザー名とパスワードを入力し、「Add Website」をクリックします。 ログイン情報は一度だけ使用され、保存されることはありません。 |
![]() |
利用可能なWPMLのアップデートは、ManageWPのサイトのダッシュボードの「Updates」セクションに表示されます。プラグインをアップデートするには、横にあるチェックボックスを選択し、「Update」をクリックします。

サーバーの速度によっては、WPMLのアップデートに時間がかかる場合があります。ManageWPのインターフェースの上部に緑色のプログレスバーが表示されます。
アップデートが完了するとダッシュボードが更新され、「Updates」セクションに通常の「Everything is up to date」というメッセージが再び表示されます。