WPML SEO 2.2.0 – よりスマートな多言語SEO機能と改善

Yoast SEOやRank Math SEOのどちらを使用している場合でも、多言語SEOの管理をより簡単かつ効率的にする新しい改善を加えたWPML SEO 2.2.0をリリースしました。

この記事の公開後、新たに報告されたいくつかの問題の修正を含むWPML SEO 2.2.3をリリースしました。

新機能と改善点

自動翻訳を使用する場合、WPMLは翻訳されたメタタイトルとメタディスクリプションが各言語の推奨される長さ内に収まるようにします。テキストの長さは言語によって異なるため、これにより多言語サイト全体でSEOフィールドが最適な状態に保たれます。

この機能は現在、以下で利用可能です。

また、Slim SEOおよびSEOPressとも協力しており、近日中にこれらのプラグインにもこの機能を提供する予定です。

自動翻訳ですべてのSEOプレースホルダーが保持されるようになりました。

翻訳されたメタフィールドでプレースホルダーが誤って変更されたり削除されたりする心配はもうありません。

代替言語（hreflang）タグをサイトマップに直接追加しました。

これによりSEOが向上し、ページの<head>セクションにhreflangタグを含める必要がなくなるため、サイトのHTMLが簡素化されます。

注意: この変更はXMLソースでのみ確認できます。

ブラウザでサイトマップを開いた場合、人間が読める形式のビューにはhreflangタグは表示されません。これは想定された動作です。タグが存在することを確認するには、ページのソースを表示してください。生のXMLにhreflangタグが正しく含まれていることがわかります。

Yoast SEOを使用している場合、タクソノミータームのメタデータを翻訳できるようになりました。これにより、カテゴリー、タグ、カスタムタクソノミー全体でより優れたSEO最適化が可能になります。

タクソノミータームのメタデータを翻訳するには、WPML → 翻訳管理に移動し、Yoast SEOセクションを展開してタームメタ項目を選択し、翻訳に送信します。

このリリースは段階的に展開されていますが、すぐにサイトを手動でアップデートすることもできます。

ご質問やフィードバックがありましたら、以下のコメント欄にお気軽にお寄せください。皆様のご意見をお待ちしております。