ハバナを支援するデザイナーたち

私の名前はカルロス・ロハスです。ウルグアイのモンテビデオに住むキューバ人です。1月27日の午後8時20分頃、雨の夜に半径11kmの竜巻がキューバのハバナを襲いました。わずか16分の間に、時速300kmの猛烈な風によって4人が死亡し、170人以上が負傷しました。何百もの家屋が破壊され、何千人もの人々が家を失い、街の3分の1が停電に見舞われ、まるで戦場のようでした。

何千人ものキューバ人の生活が、何の前触れもなく一夜にして変わってしまったのです。

翌日（1月28日）に目を覚ますと、ひっくり返った車、倒壊した建物、悲痛な表情、至る所に散らばる瓦礫などの写真が延々と流れてきました。何かをしなければと思いましたが、私は何千マイルも離れた場所にいます。

最初に思いついたのはGoFundMeのプロジェクトを立ち上げることでしたが、たとえ大義のためであっても、ただお金を求めるだけのやり方は好きではありませんでした。また、キューバに対する封鎖とその影響の影が常に付きまといます。私はむしろ、お返しとして何かを提供したり、何かを販売したりしたいと考えました。そして、eコマースサイトを作成するというアイデアが生まれたのです。

私はデザイナーをしている数人のキューバ人の友人に連絡を取りました。彼らは、自分たちの作品をいくつか寄付してウェブサイトで販売し、その利益をハバナの家族を支援するために使うというアイデアを気に入ってくれました。数分後にはYo Tiré Un Caboのサイトの最初のバージョンが構築され、私はこのプロジェクトに協力してもらうために他のデザイナーへ招待メールを送っていました。

「Tirar un cabo」はキューバ人が日常的に使う表現で、大まかに「手を差し伸べる」または単に「助ける」と翻訳されます。サイト名はこの表現の過去形で、「私は手を差し伸べた」または「私は助けた」という意味になります。そして、すべての製品においては、誇りを持って示すバッジとして現在形になっています。yotireuncabo.comを通じて購入（または寄付）したすべての人が、竜巻の被害者を直接支援することになります。

数時間後、私たちはアイデア、連絡先、アドバイスを共有し、困っている人々のために資金を集めるべく最善を尽くす、若いキューバ人の小さなグループになっていました。それから48時間後には、すでに2つの家族が私たちから直接支援を受け、1週間後には、デザインを送り続けてくれるキューバ人デザイナーたちの寛大さのおかげで、ウェブサイト上で100以上の製品が公開されました。ハバナにはさらに多くの支援が向かっています。

寄付金およびページを通じた商品の販売利益は、他のグループと協力して現地で直接支援を行っているハバナのチームメンバーの1人に直接送金されます。

しかし、良いニュースはそれだけではありません。活動しているのはYo Tiré Un Caboだけではなく、島内外のいくつかのグループが寄付を集めたり、資金を調達したり、クラウドファンディングのキャンペーンを立ち上げたりしています。

皆さまの支援を必要としています

yotireuncabo.com/shopでTシャツを購入し、ハバナの竜巻被害者を支援する。 yotireuncabo.com/news/で直接寄付する。私たちのFacebookページをシェアする。 Instagramでフォローする。 admin@yotireuncabo.comに連絡する。他のグループに連絡を取り、支援方法を尋ねる。

作品と時間を寄付してくれたすべてのデザイナーへの感謝

最初から参加してくれたGeo-gráficasのAnnickに感謝します。絶え間ないサポートをしてくれたSergioに感謝します。最初のデザインを寄付してくれたTintiに感謝します。不可欠な仕事をしてくれたYemilに感謝します。WPML、特に即座に助けてくれたAmirとLauraに感謝します。サイトから寄付をしてくれた方、Tシャツなどの商品を購入してくれたすべての方々に感謝します。キューバ内外の他のグループにも感謝します。

そして何より、強く生き、互いに助け合っている被災者の方々に感謝します。

私たちのすべての努力が、少なくとも1人の助けにつながるのであれば、私たちがやってきたことは正しいことになります。