ギリシャとアメリカに本社を置く、信頼と実績のある翻訳サービス会社Commit GlobalとWPMLの統合のお知らせ
Commit Globalは過去20年間にわたり、世界中の企業の製品やサービスの翻訳を支援してきました。
同社の専門知識、対応力、柔軟性により、正確でプロフェッショナルなプロジェクト管理が保証されます。各顧客には、大規模で複雑、かつ納期の短いプロジェクトにも対応できる専任のプロジェクト管理チームが割り当てられます。
顧客とのコミュニケーションは迅速かつ率直です。Commit Globalはコラボレーションを重視しており、顧客と良好な関係を築くよう努めています。
「私たちの使命は、顧客や従業員への敬意を原動力として、顧客のニーズに対する的確な視点を取り入れ、信頼できる言語ソリューションを提供することです。私たちは、その両方から選ばれるパートナーでありたいと考えています」
Vasso Pouli（Commit Global CEO）
Commit Globalは、経験豊富なプロの翻訳者とのみ連携しています。慎重な審査を経て、各業界の厳格な言語要件を満たすために、特定のコンテンツタイプに専門知識が一致する言語スペシャリストを選択します。
翻訳テクノロジーに関しては、業界をリードする翻訳/ローカリゼーションおよびQAツールを使用して、翻訳メモリ、用語集、用語ベースを構築および維持しています。これにより、一貫性が確保され、人為的エラーが減少し、将来の使用に向けて言語資産が保存されます。
「WPMLとのパートナーシップにより、WordPressサイトの完全に自動化された翻訳プロセスをクライアントに提供できるようになりました。クライアントは、翻訳に送信するためにコンテンツを手動でエクスポートし、プロセスが終了した後に再度インポートするという手間をかける必要がありません。WPMLは双方の時間を節約し、潜在的な技術的エラーを最小限に抑えます」
Vasso Pouli（Commit Global CEO）
Commit Globalは、GALA、ELIA、ALC、ATD、CfTの積極的なメンバーであることに加え、ISO 9001、17100、27001の認定を受けたサービスでもあります。日常業務において厳格なQA手順を適用しています。
Commit Globalを使用したWordPressサイトの翻訳について
この統合はWPMLですでに利用可能です。WPMLの「翻訳サービス」タブでCommit Globalを見つけてください。WPMLをまだお持ちでない場合は、Multilingual CMSパッケージをご購入のうえ、ご利用を開始してください。
Commit Globalは、GALA、ELIA、ALC、ATD、CfTの積極的なメンバーであることに加え、ISO 9001、17100、27001の認定を受けたサービスでもあります。日常業務において厳格なQA手順を適用しています。
Commit Globalを使用したWordPressサイトの翻訳について
この統合はWPMLですでに利用可能です。WPMLの「翻訳サービス」タブでCommit Globalを見つけてください。WPMLをまだお持ちでない場合は、Multilingual CMSパッケージをご購入のうえ、ご利用を開始してください。
