Perché la traduzione della community non è scalabile per i temi e i plugin di WordPress
La nostra analisi di oltre 60.000 plugin e temi di WordPress mostra che la traduzione della community copre meno del 5% delle esigenze in 40 lingue.
Sviluppi software o app mobili oltre al tuo sito WordPress? PTC, il motore di traduzione IA di WPML, ora traduce anche questi.
Usa lo stesso motore di traduzione per il tuo sito web WordPress e per il tuo software, ottenendo traduzioni di qualità umana alla velocità e al costo della traduzione automatica.
Usa i tuoi crediti di traduzione esistenti: nessun nuovo abbonamento
Inizia con una prova di PTC e traduci 2.500 parole gratuitamente. Poi, traduci il software usando i tuoi crediti di traduzione di WPML esistenti. Traduci i contenuti del sito web un giorno e le stringhe dell’app il giorno successivo da un unico saldo di crediti.
In alternativa, puoi configurare il Pagamento a consumo. In ogni caso, è lo stesso sistema di pagamento che già conosci.
Mantieni la coerenza tra il tuo sito web e il software
Quando il tuo sito web e il software usano sistemi di traduzione diversi, compaiono conflitti terminologici. I nomi dei prodotti vengono tradotti in modo diverso. Il tono dell’app non corrisponde a quello del sito. Gli utenti notano queste incongruenze.
PTC risolve questo problema usando lo stesso motore di traduzione sensibile al contesto per entrambe le piattaforme. La tua terminologia, il tono e i nomi dei prodotti rimangono coerenti, sia che gli utenti si trovino sul tuo sito web o nella tua app.
Traduci tutto ciò di cui il tuo progetto software ha bisogno
WPML rende pratica la traduzione del sito web, e PTC fa lo stesso per il tuo software.
PTC supporta i formati di file su cui si basa il tuo progetto software, inclusi i file PO e POT per i temi e i plugin di WordPress, i file JSON per le stringhe JavaScript e molti altri.
Collega il tuo repository Git o usa l’API di PTC per ricevere traduzioni continue man mano che il tuo software si evolve. Nessun caricamento di file, nessun download, nessun passaggio manuale.
Primi passi
PTC include una prova gratuita con abbastanza crediti di traduzione per tradurre 5.000 parole. La configurazione richiede pochi minuti:
1
Accedi a PTC usando le tue credenziali di WPML
2
Completa la configurazione del progetto e importa il tuo glossario di WPML esistente
3
Collega il tuo repository software o esegui l'integrazione usando l’API di PTC
4
Inizia a tradurre
Prova PTC per il software gratuitamente | Scopri di più su PTC
Domande? Chiedici informazioni su PTC.
