WPML vs Polylang
WPMLとPolylangはどちらも定評のあるWordPress多言語プラグインであり、どちらもデータベースに翻訳を保存し、多数のインストールベースを持っています。違いは、AI翻訳（WPMLにはデフォルトで組み込まれていますが、PolylangではPro版でのみDeepL経由で利用可能）、Elementorとの互換性（Polylang Proで文書化されているギャップ）、WooCommerceの深さ（WPMLは統合されていますが、Polylangは別購入で多通貨非対応）、そして無料枠の機能（Polylangは非常に競争力がありますが、WPMLにはありません）にあります。
概要
| 比較項目 |
WPML
|
Polylang
|
|---|---|---|
| AI翻訳を利用するWooCommerceサイトの料金 | €99/年（Multilingual CMS、3サイト、全機能、PTC AI付属） | €139/年（Business Pack – Polylang Pro + Polylang for WooCommerce、1サイト） |
| デフォルトインストールでのAI翻訳 | PTC – 組み込み済み、新規サイトのデフォルト | Pro版でのDeepLのみ。無料版にはAIなし |
| 無料枠 | なし – 30日間の返金保証 | あり – 手動翻訳、AIなし、無制限の言語 |
| Elementorとの互換性 | あり – 専用の互換性コード | なし – Polylang自身のドキュメントで公式に「現在互換性なし」 |
| WooCommerce | 無料で付属（WCML）。多通貨および通貨ごとのゲートウェイ | 別購入（Polylang for WooCommerce）。多通貨なし |
| 中央管理の翻訳ワークフロー | あり – キュー、ロール、70以上のプロの翻訳サービスとの統合を備えた翻訳ダッシュボード | なし – ページごとのワークフローのみ。中央キューなし |
| 適切なアドオンを選択するためのSetup Wizard | あり – サイトが使用しているものを自動検出 | なし – 手動 |
翻訳品質
WPMLの言語学チームによる最近の翻訳品質レビューにおいて、WPMLのPrivate Translation Cloud（PTC）は、同じソースコンテンツでDeepLよりも高いスコアを獲得しました（アラビア語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語）。DeepLは、Polylang Proの機械翻訳が実行されるエンジンです。PTCは、測定されたすべての品質項目でDeepLを上回りました。
| エンジン | 平均的な翻訳品質 | ページあたりの問題数 | 優位性のある品質項目 |
|---|---|---|---|
| PTC（WPML） | ほとんどのコンテキストでそのまま公開可能 | DeepLのほんの一部 | 測定された9項目すべて |
| DeepL（Polylang Proのエンジン） | 許容範囲だが、明らかに不完全 | ページあたり約1件 | なし |
これが実際に意味すること：PTCを使用すると、ほとんどのページは人間のレビュー手順なしで公開できる状態になります。Polylang ProのDeepL統合を使用すると、安全に公開する前に、通常はすべてのページでレビューが必要になります。
AI翻訳の可用性
Polylangの無料版にはAI翻訳がまったく含まれていません。翻訳は手動で入力するか、サードパーティの統合を介して入力します。Polylang ProではDeepLによる機械翻訳が追加されますが、1つ注意点があります。サードパーティの「Polylang Connect for Elementor」プラグイン（Polylangチームが開発したものではありません）を使用しても、DeepLの機械翻訳はElementorコンテンツでは機能しません。
WPMLの自動翻訳は組み込み済み（PTC）であり、新規サイトのデフォルトエンジンです。アドオン、APIキー、追加購入は不要です。上記の品質の数値は、インストール後すぐに得られる結果を示しています。WPMLは、DeepL、Google 翻訳、Microsoft Azureを好むユーザー向けに代替エンジンとして引き続き提供していますが、PTCがデフォルトであり、WPMLの品質向上の基盤となるエンジンです。
Elementorのギャップ
Polylang自身のドキュメントには、Polylang Proは「現在、Elementorおよび一部のビルダーとは互換性がありません」と記載されています。互換性は、Polylangが開発したものではないサードパーティプラグイン「Polylang Connect for Elementor」を介して利用できます。そのコネクタを使用しても、DeepLによる自動翻訳はElementorコンテンツでは機能しません。Elementorで構築されたページは手動で翻訳する必要があります。
WPMLは、コアサポートの一部としてElementor専用の互換性コードを維持しており、これには2026年2月の最近の4.9.1リリースでのElementor固有の改善も含まれます。Setup Wizardは、Elementorのインストールを自動検出し、それに応じて適切なWPMLアドオンを設定します。
| プラグイン | Elementorとの互換性 | ElementorコンテンツのAI翻訳 |
|---|---|---|
| WPML | あり – 専用の互換性コード、コアで維持 | あり – PTCはElementorコンテンツをカバー。Setup Wizardが自動設定 |
| Polylang Pro | なし – Polylangのドキュメントで「現在互換性なし」。サードパーティのコネクタが必要 | なし – コネクタを使用しても、DeepLの機械翻訳はElementorコンテンツでは機能しない |
料金 – 異なる形態、同程度の規模（WooCommerceを追加するまで）
Polylang Proは1サイトで€99/年であり、2年目には50%の更新割引があります。これは継続的なコストにおける実質的なメリットです。WooCommerceサポートは別の€99/年の購入（Polylang for WooCommerce）ですが、Business Packを介して両方を€139/年でバンドルすることもできます。
WPMLのMultilingual CMSは€99/年で3サイトをカバーし、同じ購入の一部としてWooCommerce Multilingual（多通貨および通貨ごとの決済ゲートウェイを含む）、文字列翻訳、ACF Multilingual、メディア翻訳が含まれます。PTCの翻訳クレジットは1単語あたり€0.0012〜€0.003で、すべてのアカウントで毎月最初の2,000クレジットが無料になります。
WooCommerce：統合とアドオンの比較
WooCommerceストアの場合、比較は簡単です。Polylang for WooCommerceは、商品、バリエーション、属性、カテゴリー、およびSubscriptions、Bookings、Bundle、Composite、Mix and Match、Dynamic Pricingなどの主要なWC拡張機能との統合など、WCコンテンツ側を適切にカバーしています。WPMLと比較したギャップは、多通貨（Polylangは対応していません）と商品の画像コンテキスト翻訳（PolylangにはないPTCでのみ利用可能）です。WPML エクスポートとインポートによるカタログの一括インポートも、この比較においてWPML独自の機能です。
| プラグイン | WooCommerceのカバー範囲 | 多通貨 | 画像コンテキストの商品翻訳 |
|---|---|---|---|
| WPML | すべての有料プランにWCMLが無料で付属 | あり – 通貨ごとの決済ゲートウェイ付き | あり – PTC経由 |
| Polylang | 別の€99/年の購入（Polylang for WooCommerce） | なし | なし |
Polylangが適しているケース
Polylangの無料プラグインは、この比較にある汎用多言語プラグインの中で最大のインストールベース（80万以上の有効なインストール）を持っています。手動で翻訳し、AIを必要とせず、Elementorを使用せず、中央の翻訳ダッシュボードを必要としない2か国語または3か国語のブログの場合、無料のPolylangは非常に競争力があります。機能のバンドルが適合する場合、Polylang Proの50%の更新割引は継続的なコストにおける実質的なメリットになります。
優先事項がシンプルな手動翻訳、AIなし、Elementorなし、そして無料での開始である場合、Polylangは合理的な選択です。この記事で説明されているその他のすべて（WooCommerceストア、AI翻訳の品質、Elementorサイト、チームのワークフロー）については、WPMLがそれに対応するように構築されています。
FAQ
PolylangはElementorで機能しますか？
Polylang自身のドキュメントによると、Polylang Proは公式に「現在、Elementorおよび一部のビルダーとは互換性がありません」とされています。「Polylang Connect for Elementor」と呼ばれるサードパーティのプラグインが存在しますが、そのコネクタを使用してもDeepLの機械翻訳はElementorコンテンツでは機能しません。WPMLは、コアサポートの一部としてElementor専用の互換性コードを維持しています。
Polylang ProのDeepL統合とWPMLのPTCの違いは何ですか？
Polylang ProはコンテンツをDeepLにルーティングして結果を返します。翻訳品質はDeepLが生成するものに依存します。WPMLのPTCは、ドメイン調整されたモデル、用語集の処理、SEOメタフィールドの長さを考慮した翻訳、WooCommerce商品の画像コンテキスト認識、WPMLの言語学チームが主導する継続的なQAループなど、独自の処理を備えたウェブサイトコンテンツ専用に構築されています。測定された比較については、PTCとDeepLの翻訳品質に関する調査をご覧ください。
WPMLの無料版はありますか？
いいえ。WPMLには無料枠はありません。代わりに、すべての有料プランに30日間の返金保証が付いています。無料の手動翻訳処理が必要で、Elementorを使用しないサイトの場合、無料のPolylangは合理的な出発点です。AI翻訳、Elementorとの互換性、WooCommerceの深さ、またはチームのワークフローを必要とするサイトの場合、WPMLの有料プランが初日からそれらをカバーします。
WPMLのその他の比較
6つの主要なWordPress翻訳プラグインすべての並列比較については、最高のWordPress翻訳プラグイン：詳細な比較（2026年）をご覧ください。
- WPML vs TranslatePress – 視覚的なフロントエンド編集とデータベース駆動型の自動化の比較
- WPML vs Weglot – WordPressプラグインとSaaSプロキシの比較
- WPML vs GTranslate – 所有する翻訳とGoogle 翻訳ウィジェット/プロキシの比較
- WPML vs MultilingualPress – 単一サイトの多言語化とWordPressマルチサイトの比較
- WordPressに最適なAI翻訳プラグイン – 5つのプラグインをAIの品質、初期費用、継続的なコストで比較
サイトでWPMLを試す
WPMLのMultilingual CMSプランは、PTC AI翻訳、WooCommerce Multilingual、文字列翻訳、ACF Multilingual、メディア翻訳などの全機能が含まれて3サイトをカバーし、料金は€99/年です。30日間の返金保証も付いています。
この比較はWPMLチームによって維持されています。ベンダーのデータは2026年4月26日〜28日に取得されたものであり、重要な変更があった場合に更新されます。