BuddyPress Multilingual 1.9.0 – BuddyBossグループの翻訳機能と今後の追加機能

BuddyPress Multilingual 1.9.0では、BuddyBossのグループを翻訳できるようになり、アクティビティトピック、アルバム、フォルダーを翻訳するための基盤が整いました。これらの追加機能は、今後のBuddyBossのリリースで利用可能になります。

BuddyPress Multilingualの新しい名称

プラグインの商標を遵守するため、BuddyPress Multilingualの名称をWPML Multilingual for BuddyPress and BuddyBossに変更しました。

本リリースの新機能

私たちの目標は、BuddyBossを利用するウェブサイトのメンバーが、母国語でサイトを体験できるようにすることです。メンバーは、フロントエンドから直接、自身の言語でグループに参加し、作成し、管理できる必要があります。

新機能の一部は追加の設定なしですぐに機能しますが、その他の機能は今後のBuddyBossのアップデートが必要です。アップデートが可能な限り早く行われるよう、私たちは彼らのチームと緊密に連携しています。

グループ名と説明の翻訳

この機能は、サイトをBuddyPress Multilingual 1.9.0にアップデートするだけで機能します。

BuddyBossでグループを作成または編集する際、管理者はフロントエンドから直接グループ名と説明を翻訳できるようになりました。

• 更新は現在の言語にのみ適用されるため、翻訳の一貫性が保たれます
• グループ名の翻訳がグループ階層で完全に機能するようになりました
• 翻訳されたグループの設定を編集する際、親グループのオプションが対応する言語で表示されます

グループを翻訳する最も簡単な方法は、WPML → 翻訳ダッシュボードページを使用することです。その他のテキスト (文字列)セクションまでスクロールダウンし、グループを検索して選択し、翻訳に送信します。

また、適切なロールを持つユーザーであれば、フロントエンドからグループを作成および編集できます。セカンダリ言語に切り替えてグループを編集することで、その言語への翻訳が事実上行われます。

アクティビティトピックの翻訳

この機能には、今後のBuddyBossプラグインのアップデートが必要です。

BuddyBossのアクティビティトピックを使用すると、管理者はカスタムトピックを作成してコミュニティフィードを整理および構造化できます。

サイト所有者はアクティビティトピックの名前も翻訳できるようになり、ニュースフィードで正しい言語で表示されるようになります。

アクティビティトピックを翻訳するには、WPML → 翻訳ダッシュボードに移動し、その他のテキスト (文字列)セクションまでスクロールダウンして、トピックを検索し、選択して翻訳に送信します。

メディアアルバムとフォルダー名の翻訳

この機能には、今後のBuddyBossプラグインのアップデートが必要です。

BuddyBossのメディアアップロードコンポーネントを使用すると、サイトメンバーはドキュメントや画像をフォルダーやアルバムにアップロードできます。

サイト所有者は、これらのフォルダーやアルバムの名前を翻訳できるようになりました。

アルバムとフォルダーを翻訳する最適な方法は、WPML → 翻訳ダッシュボードページを使用することです。その他のテキスト (文字列)セクションまでスクロールダウンし、アルバムまたはフォルダーを検索して選択し、翻訳に送信します。

さらに、適切なロールを持つユーザーであれば、フロントエンドからアルバムやフォルダーを作成および編集できます。セカンダリ言語に切り替えてフォルダーやアルバムを編集することで、その言語への翻訳が事実上行われます。

フィードバックのお願い

今回のリリースに関するご意見をお待ちしております。見落としている機能はありますか？

以下のコメント欄でお知らせください。皆様からのフィードバックは、今後の改善の優先順位を決定するのに役立ちます。