開発プロセスの一環として、複数の独立したサイトを使用することは一般的です。ウェブサイトのコピーを複数持ち、それらから翻訳するコンテンツを送信できます。
翻訳ジョブを送信すると、ジョブの詳細がデータベースに入力されます。翻訳を取得できるのは、そのジョブがデータベースに存在するサイトからのみです。そのため、適切なサイトのコピーから翻訳ジョブを送信するよう注意する必要があります。
あるインスタンスから翻訳をダウンロードしても、別のインスタンスからのダウンロードが妨げられることはありません。
考えられるシナリオの1つを見てみましょう。
- 「Live」というウェブサイトがあり、これを「Develop」というサイトに複製します。
- 「Live」サイトから「Page 1」を翻訳に送信します。
- 次に、「Live」サイトの別の複製を作成し、それを「Test」と呼びます。
- 「Develop」サイトから「Page 2」を翻訳に送信します。
- 「Test」サイトから「Page 3」を翻訳に送信します。
特定のサイトにどのコンテンツが配信されるかは、翻訳の配信方法によって異なります。翻訳の配信には自動または手動を使用できます。自動配信は、翻訳サービスを最初に有効にした元のサイト（つまり「Live」サイト）でのみ機能します。他のサイトのコピーでは、手動でのみ翻訳を取得できます。
自動翻訳の配信を有効にしている場合、次のようになります。
- 「Live」サイトには、「Page 2」と「Page 3」が翻訳に送信された記録がありません。そのため、「Page 1」の翻訳のみが受け入れられ、「Live」サイトに適用されます。
翻訳を手動で取得する場合、状況は次のようになります。
- 「Live」サイトは「Page 1」の翻訳のみを受け取ります。同時に、「Develop」サイトは「Page 2」の翻訳を取得し、「Test」サイトは「Page 1」と「Page 3」の翻訳を取得します。
- 「Develop」サイトは「Page 1」が翻訳に送信される前に作成されたため、その翻訳を取得することはできません。
- 「Test」サイトは「Page 1」が翻訳に送信された後に作成されたため、そのアクションの記録を持っています。