การใช้ไซต์แยกกันหลายแห่งเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการพัฒนานั้นเป็นเรื่องปกติ คุณสามารถมีสำเนาเว็บไซต์ของคุณหลายชุดเพื่อใช้ส่งเนื้อหาออกไปแปลได้
เมื่อส่งงานแปล รายละเอียดของงานจะถูกป้อนลงในฐานข้อมูลของคุณ คุณสามารถรับคำแปลได้จากไซต์ที่มีงานดังกล่าวอยู่ในฐานข้อมูลเท่านั้น ดังนั้นคุณต้องระมัดระวังในการส่งงานแปลจากสำเนาไซต์ที่ถูกต้อง
การดาวน์โหลดคำแปลจากอินสแตนซ์ใดอินสแตนซ์หนึ่งของคุณจะไม่ขัดขวางการดาวน์โหลดคำแปลบนอินสแตนซ์อื่น
ลองพิจารณาสถานการณ์หนึ่งที่อาจเกิดขึ้นได้:
- เรามีเว็บไซต์ชื่อ "Live" และเราทำสำเนาไปยังไซต์ชื่อ "Develop"
- เราส่ง "หน้า 1" ไปแปลจากไซต์ "Live"
- จากนั้นเราสร้างสำเนาของไซต์ "Live" อีกชุดหนึ่งและตั้งชื่อว่า "Test"
- เราส่ง "หน้า 2" ไปแปลจากไซต์ "Develop"
- เราส่ง "หน้า 3" ไปแปลจากไซต์ "Test"
เนื้อหาใดจะถูกส่งมอบไปยังไซต์ใดนั้นขึ้นอยู่กับวิธีการส่งมอบคำแปล เราสามารถใช้การส่งมอบคำแปลแบบอัตโนมัติหรือแบบดำเนินการด้วยตนเอง การส่งมอบอัตโนมัติจะทำงานเฉพาะกับไซต์ต้นฉบับ (เช่น ไซต์ "Live") ที่เราเปิดใช้งานบริการแปลภาษาเป็นครั้งแรกเท่านั้น สำหรับสำเนาไซต์อื่น ๆ เราจะสามารถดึงคำแปลได้ด้วยตนเองเท่านั้น
หากเราเปิดใช้งานการส่งมอบคำแปลอัตโนมัติ สิ่งต่อไปนี้จะเกิดขึ้น:
- ไซต์ "Live" จะไม่มีบันทึกการส่ง "หน้า 2" และ "หน้า 3" ไปแปล โดยจะมีเพียงคำแปลของ "หน้า 1" เท่านั้นที่ได้รับการยอมรับและนำไปใช้กับไซต์ "Live"
หากเราดึงคำแปลด้วยตนเอง สถานการณ์จะเป็นดังนี้:
- ไซต์ "Live" จะได้รับเฉพาะคำแปลสำหรับ "หน้า 1" ในขณะเดียวกัน ไซต์ "Develop" จะได้รับคำแปลสำหรับ "หน้า 2" และไซต์ "Test" จะได้รับคำแปลสำหรับ "หน้า 1" และ "หน้า 3"
- ไซต์ "Develop" ถูกสร้างขึ้นก่อนที่จะส่ง "หน้า 1" ไปแปล ดังนั้นจึงไม่สามารถรับคำแปลสำหรับหน้านี้ได้
- ไซต์ "Test" ถูกสร้างขึ้นหลังจากส่ง "หน้า 1" ไปแปล ดังนั้นจึงมีบันทึกของการดำเนินการดังกล่าว