다국어 웹사이트에서 Advanced Custom Fields를 사용해 왔다면 반복 필드 기능에 익숙할 것입니다. 글, 페이지 또는 사용자 정의 글 유형을 편집하는 동안 반복할 수 있는 하위 필드 세트를 만들 수 있어 매우 유용합니다.
WPML을 사용하여 Advanced Custom Fields로 구축하는 웹사이트의 번역 과정을 원활하게 하기 위해 Advanced Custom Fields Multilingual(ACFML) 0.9 베타를 출시했습니다. 이번 릴리스의 가장 중요한 수정 및 변경 사항을 살펴보겠습니다.
개선된 반복 필드 번역 워크플로
이전 버전의 ACFML에서는 각 글, 페이지 및 사용자 정의 글 유형에서 각 하위 필드의 번역 기본 설정을 개별적으로 설정해야 했습니다. ACFML 0.9는 반복 필드를 번역하는 더 쉬운 워크플로를 제공합니다. 기본 반복 필드의 번역 기본 설정을 지정하기만 하면 모든 하위 필드에 동일한 번역 기본 설정이 자동으로 적용됩니다.
글/페이지 번역 시 원본 언어 필드 값 표시
이 기능은 번역된 텍스트를 추가하기 위해 원본 언어 글과 보조 언어 글 사이를 왔다 갔다 하는 번거로움을 덜어주므로 매우 유용합니다. 원본 필드 값은 보조 언어 필드 아래에 힌트로 표시됩니다.
번역된 글에 필드 그룹 표시 규칙 적용
ACF를 사용하면 모든 글/페이지 또는 특정 글/페이지에 사용자 정의 필드를 표시하도록 선택할 수 있습니다. 아래 이미지에서 필드 그룹이 “My test post”에만 표시되도록 설정한 것을 볼 수 있습니다.
ACFML 0.9는 번역된 글/페이지에 동일한 필드 그룹 규칙을 자동으로 적용합니다.
사용해 보고 피드백을 남겨주세요
ACFML 0.9는 아직 베타 버전입니다. 다운로드하려면 WPML 계정 다운로드 페이지로 이동하여 베타로 전환하세요. 플러그인 파일을 다운로드하여 업로드한 다음 웹사이트에서 활성화하세요. 최신 베타 버전으로 업그레이드하기 전에 웹사이트를 백업할 것을 강력히 권장합니다.
WPML을 사용하여 ACF로 구축된 사이트를 번역하는 방법에 대한 자세한 튜토리얼이 준비되어 있습니다.
ACFML 0.9의 새로운 기능에 대한 의견을 듣고 싶습니다. 아래 댓글란에 자유롭게 의견을 남겨주세요. 문제가 발생하는 경우 당사의 지원 포럼에 보고해 주시고, 간단한 설명과 해당 스레드 링크를 이곳에 댓글로 남겨주세요.
