אם אתה משתמש ב־Advanced Custom Fields באתר הרב־לשוני שלך, סביר להניח שאתה מכיר את התכונה של שדות חוזרים. תכונה זו שימושית מכיוון שהיא מאפשרת לך ליצור קבוצה של תת־שדות שניתן לחזור עליהם בעת עריכת פוסט, עמוד או סוג תוכן מותאם אישית.
כדי להקל על תהליך התרגום של האתרים שאתה בונה באמצעות Advanced Custom Fields עם WPML, שחררנו את Advanced Custom Fields Multilingual (ACFML) 0.9 בטא. בוא נעבור על התיקונים והשינויים החשובים ביותר בגרסה זו.
תהליך עבודה משופר לתרגום שדות חוזרים
בגרסאות ישנות יותר של ACFML, נאלצת להגדיר את העדפת התרגום של כל תת־שדה בנפרד בכל פוסט, עמוד וסוג תוכן מותאם אישית. ACFML 0.9 מציע תהליך עבודה קל יותר לתרגום שדות חוזרים. פשוט הגדר את העדפת התרגום עבור השדה החוזר הראשי ואותה העדפת תרגום תוחל אוטומטית על כל תתי־השדות.
ערכי השדות בשפה המקורית מוצגים בעת תרגום פוסטים/עמודים
תכונה זו שימושית מאוד מכיוון שהיא תחסוך לך את הטרחה של ניווט הלוך ושוב בין הפוסט בשפה המקורית לבין הפוסט בשפה המשנית כדי להוסיף את הטקסט המתורגם. ערכי השדות המקוריים יוצגו כרמז מתחת לשדה בשפה המשנית.
כללי התצוגה של קבוצת שדות מוחלים על פוסטים מתורגמים
באמצעות ACF, באפשרותך לבחור להציג את השדות המותאמים אישית בכל הפוסטים/עמודים או בפוסט/עמוד ספציפי. בתמונה למטה, תוכל לראות שהגדרנו את קבוצת השדות כך שתוצג ב־"My test post" בלבד.
ACFML 0.9 מחיל אוטומטית את אותם כללי קבוצת שדות על הפוסטים/עמודים המתורגמים.
נסה זאת וספק לנו משוב
ACFML 0.9 עדיין בגרסת בטא. כדי להוריד אותו, עבור אל עמוד ההורדות בחשבון WPML שלך ועבור אל בטא. הורד את קובצי התוסף, העלה אותו ולאחר מכן הפעל אותו באתר שלך. אנו ממליצים בחום לגבות את האתר שלך לפני השדרוג לגרסת הבטא העדכנית.
יש לנו מדריך מפורט על כיצד לתרגם אתרים שנבנו עם ACF באמצעות WPML.
נשמח לדעת מה דעתך על התכונות החדשות ב־ACFML 0.9. אל תהסס לשתף את מחשבותיך בקטע התגובות למטה. במקרה שאתה נתקל בבעיות כלשהן, אנא דווח עליהן בפורום התמיכה שלנו והשאר כאן תגובה עם תיאור קצר וקישור לדיון.
