Si vous utilisez Advanced Custom Fields sur votre site multilingue, vous connaissez très probablement la fonctionnalité des champs répéteurs. Elle est très pratique, car elle vous permet de créer un ensemble de sous-champs qui peuvent être répétés lors de la modification de votre article, de votre page ou de votre type de publication personnalisé.
Pour faciliter le processus de traduction des sites que vous créés avec Advanced Custom Fields à l’aide de WPML, nous avons publié la version 0.9 bêta d’Advanced Custom Fields Multilingual (ACFML). Passons en revue les corrections et modifications les plus importantes de cette version publiée.
Flux de travail amélioré pour la traduction des champs répéteurs
Dans les anciennes versions d’ACFML, vous deviez définir la préférence de traduction de chaque sous-champ individuellement dans chaque article, page et type de publication personnalisé. ACFML 0.9 offre un flux de travail plus simple pour traduire les champs répéteurs. Il vous suffit de définir la préférence de traduction pour le répéteur principal et la même préférence de traduction est automatiquement appliquée à tous les sous-champs.
Les valeurs des champs dans la langue d'origine sont affichées lors de la traduction des articles/pages
Cette fonctionnalité est très utile, car elle vous évitera de devoir naviguer entre l’article dans la langue d'origine et l’article dans la langue secondaire pour ajouter le texte traduit. Les valeurs d'origine des champs s’afficheront à titre d'indication sous le champ de la langue secondaire.
Les règles d’affichage des groupes de champs sont appliquées aux articles traduits
Avec ACF, vous pouvez choisir d’afficher les champs personnalisés sur tous les articles/pages ou sur un article/une page spécifique. Dans l’image ci-dessous, vous pouvez voir que nous avons configuré le groupe de champs pour qu’il s’affiche uniquement sur « My test post ».
ACFML 0.9 applique automatiquement les mêmes règles de groupe de champs aux articles/pages traduits.
Essayez-le et donnez-nous votre avis
ACFML 0.9 est encore en version bêta. Pour le télécharger, accédez à la page de téléchargement de votre compte WPML et passez à Bêta. Téléchargez les fichiers de l’extension, téléversez-les, puis activez-la sur votre site. Nous vous recommandons vivement de sauvegarder votre site avant de passer à la dernière version bêta.
Nous avons un tutoriel détaillé expliquant comment traduire des sites créés avec ACF en utilisant WPML.
Nous serions ravis de savoir ce que vous pensez des nouvelles fonctionnalités d’ACFML 0.9. N’hésitez pas à partager vos impressions dans la section des commentaires ci-dessous. Si vous rencontrez des problèmes, veuillez les signaler sur notre forum d'assistance et laissez un commentaire ici avec une brève description et un lien vers le fil de discussion.
