WPML의 번역 파트너 풀에 Trusted Translations가 합류했다는 소식을 전하게 되어 기쁩니다. 이 업체는 종합 현지화 서비스로서 15년 이상의 경험을 제공합니다.
Trusted Translations는 다수의 대형 고객사를 확보하고 있습니다. 여기에는 포춘 500대 기업, 정부 기관 및 다양한 비영리 단체가 포함됩니다. 따라서 법률 및 의학부터 부동산 및 농업에 이르기까지 다양한 산업 분야를 다룹니다. 공인 법률 번역을 전담하는 부서도 마련되어 있습니다.
최근에는 이러닝(e-Learning) 분야로도 진출하고 있습니다. 다국어 콘텐츠 제작의 이 영역에서는 번역, 현지화 및 통역이 모두 중요한 역할을 합니다. 이러닝은 단순한 정적 블로그 글보다 훨씬 더 많은 것을 포함할 수 있습니다. 여기에는 잡지 특집 기사, 일러스트레이션 및 차트, 비디오, 퀴즈 및 대화형 코스가 포함됩니다.
Trusted Translations에는 각 고객사 및 주요 산업별 용어집이 있습니다. 이 용어집에는 수십 개 언어로 된 거의 800만 개의 단어가 포함되어 있으며, 이를 통해 산업별 정확성과 관련성을 보장합니다. 이러한 접근 방식을 통해 여러 언어 전문가가 단일 프로젝트에서 함께 작업할 수 있습니다. 이 과정에서 용어집은 용어의 일관성을 유지해 줍니다.
“고객사의 WordPress 다국어 콘텐츠에 WPML을 도입하게 되어 기쁩니다. 특히 검색 엔진 최적화 측면에서 가져올 이점을 생각하면 더욱 그렇습니다.”라고 Trusted Translations, Inc.의 CEO인 Richard Estevez는 설명합니다. “WordPress와 인터넷의 중요성을 고려할 때 이 파트너십은 매우 귀중한 기회가 될 것입니다. 다국어 콘텐츠에 대한 고객사의 트래픽과 전환율을 높여줄 것입니다.”
이 팀은 Adobe 제품군, AutoCAD 등 다양한 형식의 번역을 생성할 수 있는 종합적인 사내 전자 출판(DTP) 서비스를 제공합니다. 여기에는 그래픽 디자이너와 멀티미디어 전문가가 포함되어 있어, 완성된 결과물이 원본의 형태와 기능을 그대로 유지하도록 보장합니다.
고객 만족과 관련하여 품질 보증이 기본으로 제공됩니다. Trusted Translations는 모두가 번역에 100% 만족할 때까지 고객사와 계속 협력합니다.
WordPress 사이트를 다국어로 만들기 위해 Trusted Translations를 선택하는 데 관심이 있으신가요? 아직 WPML이 없다면 Multilingual CMS 패키지를 구매하여 시작해 보세요.
