WPMLの翻訳パートナーとして、新たにTrusted Translationsが加わったことをお知らせします。同社は、総合的なローカリゼーションサービスとして15年以上の経験を持っています。
Trusted Translationsは、大規模なクライアントを多数抱えています。その中には、フォーチュン500企業、政府機関、さまざまな非営利団体などが含まれます。したがって、法律や医療から不動産や農業に至るまで、多様な業界にわたっています。さらに、公認法務翻訳を専門に扱う部門もあります。
最近では、eラーニング分野にも進出しています。驚くかもしれませんが、多言語コンテンツ制作のこの分野では、翻訳、ローカリゼーション、通訳のすべてが重要な役割を果たしています。eラーニングには、静的なブログ投稿だけでなく、はるかに多くの要素が含まれます。雑誌の特集、イラストや図表、動画、クイズ、インタラクティブなコースなどが含まれます。
Trusted Translationsには、各クライアントおよび主要な業界ごとに用語集が用意されています。これらには数十の言語で約800万語が含まれており、業界における正確性と関連性を確保するのに役立ちます。このアプローチにより、複数の言語スペシャリストが単一のプロジェクトに取り組むことも可能になります。その間、用語集によって専門用語の一貫性が維持されます。
「クライアントのWordPress上の多言語コンテンツにWPMLを導入できることを大変嬉しく思います。特に、検索エンジン最適化の観点からもたらされるメリットを考慮すると、その意義は大きいです」と、Trusted Translations, Inc.のCEOであるRichard Estevez氏は説明します。「WordPressとインターネットの重要性を踏まえると、このパートナーシップは非常に価値のあるものになるでしょう。これにより、多言語コンテンツにおけるクライアントのトラフィックとコンバージョン率が向上するはずです」
同社のチームは、AdobeスイートやAutoCADなど、幅広いフォーマットから翻訳を作成できる完全な社内デスクトップパブリッシングサービスを提供しています。これにはグラフィックデザイナーやマルチメディアの専門家が含まれており、完成品が元の形式と機能を確実に維持するようにします。
顧客満足度に関しては、品質保証が組み込まれています。Trusted Translationsは、誰もが翻訳に100%満足するまでクライアントと協力し続けます。
WordPressサイトを多言語化するために、Trusted Translationsの利用にご興味がありますか？WPMLをまだお持ちでない場合は、ぜひMultilingual CMSパッケージをご購入いただき、ご利用を開始してください。
