Nous sommes ravis d’annoncer l’intégration de Trusted Translations à notre groupe de partenaires de traduction chez WPML. L’entreprise apporte plus de 15 ans d’expérience en tant que service complet de localisation.
Trusted Translations compte de grands clients à son actif. Des entreprises du Fortune 500, des agences gouvernementales et diverses organisations à but non lucratif en font partie. D’où de nombreux secteurs différents, allant du droit et de la médecine à l’immobilier et à l’agriculture. Il existe même un département dédié qui s’occupe des traductions juridiques certifiées.
Elle a récemment percé dans le domaine de l’e-learning. Croyez-le ou non, la traduction, la localisation et l’interprétation jouent toutes un rôle important dans ce domaine de la création de contenu multilingue. L’e-learning peut inclure bien plus que de simples articles de blog statiques. Il implique des articles de magazines, des illustrations et des graphiques, des vidéos, des quiz et des cours interactifs.
Chez Trusted Translations, il existe une base terminologique pour chaque client et chaque secteur majeur. Ces bases contiennent près de 8 millions de mots dans des dizaines de langues et, ensemble, elles contribuent à garantir l’exactitude et la pertinence par rapport au secteur. Cette approche permet également à plusieurs linguistes de travailler sur un seul projet. Tout au long du processus, la base terminologique maintient la cohérence de leur terminologie.
« Nous sommes ravis de mettre en œuvre WPML avec le contenu multilingue de nos clients sur WordPress. Surtout compte tenu des avantages que cela apporte en termes d’optimisation pour les moteurs de recherche », explique le PDG de Trusted Translations, Inc., Richard Estevez. « Étant donné l’importance de WordPress et d’Internet, ce partenariat sera inestimable. Il augmentera le trafic et les taux de conversion de nos clients sur le contenu multilingue. »
Son équipe propose un service complet de publication assistée par ordinateur (PAO) en interne qui peut produire des traductions à partir d’un large éventail de formats, tels que la suite Adobe, AutoCAD, et bien plus encore. Cela inclut des graphistes et des experts en multimédia, qui veillent à ce que le produit fini préserve la forme et la fonction de l’original.
En matière de satisfaction client, une garantie de qualité est intégrée. Trusted Translations continue de travailler avec ses clients jusqu’à ce que tout le monde soit satisfait à 100 % des traductions.
Vous souhaitez choisir Trusted Translations pour rendre votre site WordPress multilingue ? Si vous n’avez pas encore WPML, n’hésitez pas à acheter le paquet Multilingual CMS et à démarrer.
