WPML을 사용하여 Complianz 기능을 여러 언어로 번역하는 방법을 알아보세요. 쿠키 동의 배너, 법적 문서 등을 번역할 수 있습니다.
시작하기
WPML로 Complianz를 번역하려면 다음 플러그인을 설치하고 활성화하세요.
- WPML Multilingual CMS
- WPML 문자열 번역
- Complianz – GDPR/CCPA Cookie Consent 또는 Complianz Cookie Consent Premium
- Complianz – Terms and Conditions
번역을 시작하기 전에 Complianz 및 WPML의 설정 마법사를 모두 완료해야 합니다. Complianz 마법사를 통해 법적 문서를 생성하면 WPML로 해당 문서를 번역할 수 있습니다.
WPML로 Complianz 법적 페이지 번역
WPML을 사용하면 개인정보 처리방침, 쿠키 정책 등 Complianz로 생성된 페이지를 번역할 수 있습니다.
1. WPML → 번역 대시보드로 이동하세요.
2. 페이지 섹션을 펼치고 법적 문서를 선택한 다음 콘텐츠 번역을 클릭하세요.
3. 2단계에서 번역 방식(자동으로 번역 권장)을 선택하고 번역을 클릭하세요.
동의 배너 번역
Complianz로 동의 배너 설정을 완료하면 WPML로 번역할 수 있습니다.
동의 배너를 번역하려면 다음을 수행하세요.
1. 먼저 사이트의 아무 페이지나 방문하여 동의 배너를 확인하세요. 사이트의 프런트엔드를 방문하면 WPML이 번역되지 않은 문자열을 자동으로 수집합니다. 이를 위해 동의 배너가 비활성화되어 있지 않은지 확인하세요.
2. WPML → 번역 대시보드로 이동하여 기타 텍스트 (문구) 섹션을 펼치세요.
3. “complianz” 도메인과 “프런트엔드(조회됨)”으로 필터링하세요. 그러면 동의 배너에 포함된 모든 텍스트가 표시됩니다. 해당 텍스트를 선택하고 콘텐츠 번역을 클릭하세요.
4. 2단계에서 번역 방식을 선택하고 번역을 클릭하세요.
동의 배너가 보조 언어로 번역되면 번역된 페이지에 자동으로 표시됩니다. 예를 들어 영어로 된 쿠키 정책에서 독일어로 된 쿠키 정책으로 전환하면 동의 배너도 독일어로 표시됩니다.
동의 배너에 법적 문서에 대한 링크(예: 개인정보 처리방침 링크)가 있는 경우 해당 페이지가 발행되고 번역되었는지 확인하세요. 이렇게 하면 링크가 사용자를 올바른 언어의 페이지로 안내합니다.
번역 편집
번역을 편집하려면 다음을 수행하세요.
- WPML → 번역 대시보드로 이동하여 Complianz로 생성된 페이지든 Complianz 문자열이든 원하는 콘텐츠를 선택하세요.
- 2단계에서 직접 번역을 선택하고 번역을 위해 보내세요.
- WPML → 번역으로 이동하면 해당 콘텐츠를 찾을 수 있습니다. 번역 또는 편집을 클릭하여 WPML의 고급 번역 에디터를 여세요. 이 에디터에서는 자동 및 수동으로 모두 번역할 수 있습니다.
