Aprenda a traduzir os recursos do Complianz para vários idiomas com o WPML. Traduza seu banner de consentimento de cookies, documentos legais e muito mais.
Primeiros passos
Para traduzir o Complianz com o WPML, instale e ative os seguintes plugins:
- WPML Multilingual CMS
- WPML Tradução de Strings
- Complianz – GDPR/CCPA Cookie Consent ou Complianz Cookie Consent Premium
- Complianz – Terms and Conditions
Antes de começar as traduções, certifique-se de concluir os Setup Wizards tanto do Complianz quanto do WPML. O assistente do Complianz ajudará você a gerar documentos legais que você poderá traduzir com o WPML.
Traduza as páginas legais do Complianz com o WPML
Você pode usar o WPML para traduzir páginas geradas com o Complianz, como sua Política de Privacidade, Política de Cookies, etc.:
1. Vá para WPML → Painel de tradução.
2. Expanda a seção Páginas, selecione seus documentos legais e clique em Traduzir seu conteúdo.
3. Na Etapa 2, escolha seu método de tradução (a tradução automática é recomendada) e clique em Traduzir.
Traduza seu banner de consentimento
Quando você tiver configurado seu banner de consentimento com o Complianz, poderá traduzi-lo com o WPML.
Para traduzir seu banner de consentimento:
1. Primeiro, visite qualquer página do seu site para ver o banner de consentimento. O WPML captura automaticamente as strings não traduzidas quando você visita o frontend do seu site. Para isso, certifique-se de que seu banner de consentimento não esteja desativado.
2. Vá para WPML → Painel de tradução e expanda a seção Outros textos (Strings).
3. Filtre pelo domínio “complianz” e por “Frontend (visualizado)”. Isso mostrará todos os textos incluídos no banner de consentimento. Selecione-os e clique em Traduzir seu conteúdo.
4. Selecione seu método de tradução na Etapa 2 e clique em Traduzir.
Assim que seu banner de consentimento for traduzido para um idioma secundário, ele aparecerá automaticamente nas páginas traduzidas. Por exemplo, mudar da Política de Cookies em inglês para a Política de Cookies em alemão também mostrará o banner de consentimento em alemão.
Se você tiver algum link para documentos legais no banner de consentimento (como um link para a Política de Privacidade), certifique-se de que essas páginas estejam publicadas e traduzidas. Dessa forma, o link direciona os usuários para a página no idioma correto.
Edição de traduções
Para editar traduções:
- Vá para WPML → Painel de tradução e selecione o conteúdo que você quer, sejam páginas geradas com o Complianz ou strings do Complianz.
- Na Etapa 2, selecione Traduzir eu mesmo e envie para tradução.
- Vá para WPML → Traduções — você encontrará o conteúdo lá. Clique em Traduzir ou Editar para abrir o Editor de tradução avançado do WPML. Neste editor, você pode traduzir tanto automaticamente quanto manualmente.
