Tìm hiểu cách dịch các tính năng của Complianz sang nhiều ngôn ngữ bằng WPML. Dịch biểu ngữ chấp thuận cookie, các tài liệu pháp lý và hơn thế nữa của bạn.
Bắt đầu
Để dịch Complianz bằng WPML, hãy cài đặt và kích hoạt các plugin sau:
- WPML Multilingual CMS
- WPML Dịch Chuỗi
- Complianz – GDPR/CCPA Cookie Consent hoặc Complianz Cookie Consent Premium
- Complianz – Terms and Conditions
Trước khi bắt đầu dịch, hãy đảm bảo bạn hoàn thành trình hướng dẫn thiết lập cho cả Complianz và WPML. Trình hướng dẫn của Complianz sẽ giúp bạn tạo các tài liệu pháp lý mà sau đó bạn có thể dịch bằng WPML.
Dịch các trang pháp lý của Complianz bằng WPML
Bạn có thể sử dụng WPML để dịch các trang được tạo bằng Complianz, chẳng hạn như Chính sách bảo mật, Chính sách cookie, v.v. của bạn:
1. Truy cập WPML → Bảng điều khiển dịch thuật.
2. Mở rộng phần Trang, chọn các tài liệu pháp lý của bạn và nhấp vào Dịch nội dung của bạn.
3. Ở Bước 2, chọn phương pháp dịch của bạn (khuyên dùng dịch tự động) và nhấp vào Dịch.
Dịch biểu ngữ chấp thuận của bạn
Khi bạn đã thiết lập Biểu ngữ chấp thuận bằng Complianz, bạn có thể dịch nó bằng WPML.
Để dịch Biểu ngữ chấp thuận của bạn:
1. Đầu tiên, hãy truy cập bất kỳ trang nào trên trang web của bạn để xem Biểu ngữ chấp thuận. WPML tự động nhận diện các chuỗi chưa dịch khi bạn truy cập frontend trang web của bạn. Để làm điều này, hãy đảm bảo Biểu ngữ chấp thuận của bạn không bị tắt.
2. Truy cập WPML → Bảng điều khiển dịch thuật và mở rộng phần Các văn bản khác (Chuỗi).
3. Lọc theo miền “complianz” và “Frontend (đã xem)”. Thao tác này sẽ hiển thị cho bạn tất cả các văn bản có trong Biểu ngữ chấp thuận. Chọn chúng và nhấp vào Dịch nội dung của bạn.
4. Chọn phương pháp dịch của bạn ở Bước 2 và nhấp vào Dịch.
Sau khi Biểu ngữ chấp thuận của bạn đã được dịch sang ngôn ngữ phụ, nó sẽ tự động xuất hiện trên các trang đã dịch. Ví dụ: việc chuyển từ Chính sách cookie bằng tiếng Anh sang Chính sách cookie bằng tiếng Đức cũng sẽ hiển thị Biểu ngữ chấp thuận bằng tiếng Đức.
Nếu bạn có bất kỳ liên kết nào đến các tài liệu pháp lý trên Biểu ngữ chấp thuận (chẳng hạn như liên kết đến Chính sách bảo mật), hãy đảm bảo các trang này đã được xuất bản và được dịch. Bằng cách này, liên kết sẽ hướng người dùng đến trang bằng ngôn ngữ chính xác.
Chỉnh sửa bản dịch
Để chỉnh sửa bản dịch:
- Truy cập WPML → Bảng điều khiển dịch thuật và chọn nội dung bạn muốn, cho dù đó là các trang được tạo bằng Complianz hay các chuỗi của Complianz.
- Ở Bước 2, chọn Tự dịch và gửi để dịch.
- Truy cập WPML → Bản dịch — bạn sẽ tìm thấy nội dung ở đó. Nhấp vào Dịch hoặc Chỉnh sửa để mở Trình biên tập dịch thuật nâng cao của WPML. Trong trình biên tập này, bạn có thể dịch cả tự động và thủ công.
