관리 중인 여러 WPML 사이트 간 AI 번역 단어 공유

WPML 5.0 베타

이 페이지는 현재 베타 버전인 WPML 5.0에 대해 설명합니다. WPML 5.0이 릴리스될 때까지 AI 번역은 크레딧(4크레딧 = 1단어)으로 청구됩니다.

여러 고객사 사이트를 관리하는 에이전시 및 프리랜서

여러 고객사를 위해 다국어 WordPress 사이트에서 WPML을 관리한다고 가정해 보겠습니다. 하나의 WPML.org 계정, 하나의 AI 번역 예산으로 완전히 다른 여러 사이트를 운영합니다. 이러한 설정에서 다음 작업을 수행할 수 있습니다.

현재 번역 작업이 필요한 사이트에 동일한 단어 잔액을 적용합니다.
번역이 적은 사이트에서 번역이 많은 사이트로 사용하지 않은 단어를 이동합니다.
통합 종량제 청구서를 바탕으로 각 고객사 사이트에서 소비한 만큼 비용을 청구합니다.
한 고객사 사이트에서 대량의 콘텐츠를 가져오더라도 전체 예산이 소진되지 않도록 사이트당 지출 한도를 설정합니다.

아래에 설명된 원리는 WPML 에이전시 결제 워크플로의 기반이 됩니다. 해당 페이지에서는 단어 공유 계층 위에서 작동하는 대시보드, 고객사별 결제 및 다중 사이트 소비량 보기를 다룹니다.

제어 기능은 WPML 계정의 단어 관리에 있습니다.

WPML 계정에 로그인합니다.
단어 관리(WPML 4에서는 크레딧 관리로 불림)를 엽니다.
관리하는 각 사이트에 대해 다음을 수행할 수 있습니다.
- 해당 사이트에 특정 단어 할당량을 지정합니다.
- 사이트 간에 단어를 이동합니다.
- 사이트당 지출 한도를 설정합니다.
- 소비량 및 최근 번역 활동을 확인합니다.

이 페이지가 필요하지 않은 경우

WPML 사이트를 스테이징 환경으로 복제하거나, 백업을 복원하거나, 사이트를 새 도메인으로 이동하는 경우에는 이 페이지가 필요하지 않습니다. WPML 5는 이동을 자동으로 감지하며 아무런 설정 없이도 운영 사이트와 복사본 간에 단어, 번역 메모리 및 용어집을 공유합니다.

이 페이지는 사이트가 하나의 복사본이 아니라 서로 다른 다중 사이트인 경우를 위해 특별히 작성되었습니다.

WPML 5에서 변경된 사항

WPML 4의 메커니즘이 유지되며 두 가지가 변경되었습니다.

모든 고객사 대상 레이블에서 크레딧 > 단어로 변경되었습니다. 내부 결제 계산 방식은 동일하며 표시되는 단위만 변경되었습니다(1 PTC 단어 = 기존의 4크레딧이므로 계정에 표시되는 숫자는 더 작아 보이지만 동일한 콘텐츠 양을 나타냅니다).
더욱 깔끔한 다중 사이트 워크플로를 위해 사이트당 지출 제어 및 모든 사이트의 소비량 보기가 새로운 에이전시 대시보드로 이동했습니다.

여러 고객사 사이트를 관리하는 에이전시 및 프리랜서

여러 사이트 간 단어 공유 방법

WPML 5에서 변경된 사항