管理する複数のWPMLサイト間でのAI 翻訳の単語の共有
管理する複数のWordPressサイト間でWPML AI 翻訳の単語を共有します。これは、1つのWPMLアカウントで多くのクライアントサイトの翻訳を行うエージェンシーやフリーランサー向けです。
WPML 5.0 ベータ版
このページでは現在ベータ版であるWPML 5.0について説明します。WPML 5.0がリリースされるまで、AI 翻訳はクレジット（4クレジット = 1単語）で請求されます。
複数のクライアントサイトを管理するエージェンシーとフリーランサー
複数のクライアントの多言語WordPressサイトでWPMLを管理しているとします。1つのWPML.orgアカウントと1つのAI 翻訳予算で、まったく異なる多くのサイトを管理します。この設定では、次のことを行いたいと考えるでしょう。
- その日翻訳作業が必要なサイトに、同じ単語残高を適用する。
- 動きのないサイトから、大量の翻訳を行っているサイトへ未使用の単語を移動する。
- 統合された従量課金制の請求書に基づいて、各クライアントのサイトが消費した分をそれぞれに請求する。
- 1つのクライアントサイトでの大量のコンテンツインポートによって予算全体が枯渇しないように、サイトごとの支出に上限を設ける。
以下で説明する仕組みは、WPMLエージェンシー向け請求ワークフローの基盤となるものです。そのページでは、単語共有レイヤーの上で機能するダッシュボード、クライアントごとの請求、および複数サイトの消費ビューについて説明しています。
サイト間で単語を共有する方法
これらの設定は、WPMLアカウントの「Manage Words」にあります。
- WPMLアカウントにサインインします。
- 「Manage Words」を開きます（WPML 4では「Manage Credits」と呼ばれていました）。
- 管理する各サイトに対して、以下のことができます。
- そのサイトに特定の単語の割り当てを行う。
- サイト間で単語を移動する。
- サイトごとの支出上限を設定する。
- 消費量と最近の翻訳アクティビティを表示する。
このページが必要ない場合
WPMLサイトをステージング環境にクローンする場合、バックアップを復元する場合、またはサイトを新しいドメインに移動する場合、このページは必要ありません。WPML 5は移動を自動的に検出し、本番サイトとコピーの間で単語、翻訳メモリ、用語集を共有するため、設定を行う必要はありません。
このページは、サイトが1つのコピーではなく、異なるサイトである複数サイトのケースに特化して存在しています。
WPML 5での変更点
この仕組みはWPML 4から維持されていますが、2つの変更点があります。
- クライアント向けのすべてのラベルでクレジット > 単語に変更されました。内部の請求計算は変更されておらず、表示される単位のみが変更されました（1 PTC単語 = 従来の4クレジット。そのため、アカウント内の数字は小さく見えますが、同じコンテンツ量を表しています）。
- よりクリーンな複数サイトのワークフローを実現するため、サイトごとの支出管理と全サイトの消費ビューが新しいエージェンシーダッシュボードに移動しました。