WPML

Partagez des mots de traduction IA entre plusieurs sites WPML que vous gérez

Partagez vos mots de traduction WPML AI entre plusieurs sites WordPress que vous gérez – pour les agences et les freelances qui effectuent des traductions sur de nombreux sites clients sous un seul compte WPML.

WPML 5.0 Bêta

Cette page décrit WPML 5.0, actuellement en version bêta. Jusqu’à ce que WPML 5.0 soit publié, la traduction IA est facturée en crédits de traduction (4 crédits de traduction = 1 mot).

Agences et freelances gérant plusieurs sites clients

Vous gérez WPML sur des sites WordPress multilingues pour plusieurs clients. Un seul compte WPML.org ; un seul budget de traduction IA ; de nombreux sites véritablement différents. À partir de cette configuration, vous souhaitez :

  • Appliquer le même solde de mots à n’importe quel site nécessitant un travail de traduction aujourd’hui.
  • Déplacer les mots inutilisés d’un site inactif vers un site qui traduit massivement.
  • Facturer à chaque client ce que son site a consommé par rapport à votre facture unifiée de paiement à l’usage.
  • Plafonner les dépenses par site afin qu’une importation de contenu en masse sur le site d’un client n’épuise pas la totalité du budget.

Le mécanisme décrit ci-dessous se trouve sous le flux de travail de la Facturation d’agence de WPML – cette page couvre le tableau de bord, la facturation par client et la vue de consommation multisite qui s’ajoutent à la couche de partage de mots.

Comment partager des mots entre vos sites

Les contrôles se trouvent dans votre compte WPML sous Gérer les mots :

  1. Connectez-vous à votre compte WPML.
  2. Ouvrez Gérer les mots (cela s’appelait Gérer les crédits dans WPML 4).
  3. Pour chaque site que vous gérez, vous pouvez :
    • Allouer un quota de mots spécifique à ce site.
    • Déplacer des mots entre les sites.
    • Définir un plafond de dépenses par site.
    • Afficher la consommation et l’activité de traduction récente.

Quand vous n’avez pas besoin de cette page

Si vous clonez un site WPML vers un environnement de préproduction, restaurez une sauvegarde ou déplacez un site vers un nouveau domaine, vous n’avez pas besoin de cette page. WPML 5 détecte automatiquement le déplacement et partage vos mots, votre mémoire de traduction et votre glossaire entre le site de production et la copie sans aucune configuration de votre part.

Cette page existe spécifiquement pour le cas multisite où les sites sont des sites différents, et non des copies d’un seul.

Ce qui a changé dans WPML 5

Le mécanisme est conservé par rapport à WPML 4 avec deux changements :

  • Crédits > Mots dans chaque libellé destiné au client. Le calcul de facturation interne reste inchangé ; seule l’unité affichée a changé (1 mot PTC = 4 anciens crédits de traduction, de sorte que les chiffres de votre compte semblent plus petits mais représentent le même volume de contenu).
  • Les contrôles des dépenses par site et la vue de la consommation sur l’ensemble des sites ont été déplacés vers le nouveau tableau de bord d’agence pour des flux de travail multisites plus clairs.