WPML

KI-Übersetzungswörter über mehrere von Ihnen verwaltete WPML-Websites hinweg teilen

Teilen Sie Ihre WPML AI-Übersetzungswörter über mehrere von Ihnen verwaltete WordPress-Websites hinweg – für Agenturen und Freiberufler, die Übersetzungen auf vielen Kunden-Websites über ein einziges WPML-Konto ausführen.

WPML 5.0 Beta

Diese Seite beschreibt WPML 5.0, das sich derzeit in der Beta-Phase befindet. Bis zur Veröffentlichung von WPML 5.0 wird die KI-Übersetzung in Credits abgerechnet (4 Credits = 1 Wort).

Agenturen und Freiberufler, die mehrere Kunden-Websites verwalten

Sie verwalten WPML auf mehrsprachigen WordPress-Websites für mehrere Kunden. Ein WPML.org-Konto, ein Budget für die KI-Übersetzung, viele grundlegend verschiedene Websites. In dieser Konfiguration möchten Sie:

  • Dasselbe Wortguthaben auf die Website anwenden, die heute Übersetzungsarbeit benötigt.
  • Ungenutzte Wörter von einer inaktiven Website auf eine Website verschieben, auf der viel übersetzt wird.
  • Jedem Kunden das in Rechnung stellen, was seine Website verbraucht hat, basierend auf Ihrer einheitlichen Rechnung für die nutzungsbasierte Abrechnung.
  • Die Ausgaben pro Website begrenzen, damit ein Massenimport von Inhalten auf der Website eines Kunden nicht das gesamte Budget aufbraucht.

Die unten beschriebenen Mechanismen bilden die Grundlage für den Workflow der WPML-Agenturabrechnung – diese Seite behandelt das Dashboard, die Abrechnung pro Kunde und die websiteübergreifende Verbrauchsanzeige, die auf der Funktion zum Teilen von Wörtern aufbauen.

So teilen Sie Wörter über Ihre Websites hinweg

Die Bedienelemente finden Sie in Ihrem WPML-Konto unter Wörter verwalten:

  1. Melden Sie sich in Ihrem WPML-Konto an.
  2. Öffnen Sie Wörter verwalten (in WPML 4 hieß dies Credits verwalten).
  3. Für jede von Ihnen verwaltete Website können Sie:
    • Dieser Website ein bestimmtes Wortkontingent zuweisen.
    • Wörter zwischen Websites verschieben.
    • Ein Ausgabenlimit pro Website festlegen.
    • Den Verbrauch und die jüngsten Übersetzungsaktivitäten anzeigen.

Wann Sie diese Seite nicht benötigen

Wenn Sie eine WPML-Website in eine Staging-Umgebung klonen, ein Backup wiederherstellen oder eine Website auf eine neue Domain verschieben – benötigen Sie diese Seite nicht. WPML 5 erkennt den Umzug automatisch und teilt Ihre Wörter, den Übersetzungsspeicher und das Glossar zwischen der Live-Website und der Kopie, ohne dass Sie etwas einrichten müssen.

Diese Seite ist speziell für den Fall mehrerer Websites gedacht, bei denen es sich um verschiedene Websites handelt, nicht um Kopien einer einzigen.

Was sich in WPML 5 geändert hat

Der Mechanismus wurde aus WPML 4 übernommen, mit zwei Änderungen:

  • Credits > Wörter in jeder für den Kunden sichtbaren Beschriftung. Die interne Abrechnungslogik bleibt unverändert; nur die angezeigte Einheit hat sich geändert (1 PTC-Wort = 4 der alten Credits. Die Zahlen in Ihrem Konto sehen also kleiner aus, repräsentieren aber dasselbe Inhaltsvolumen).
  • Die Ausgabenkontrolle pro Website und die websiteübergreifende Verbrauchsanzeige wurden in das neue Agentur-Dashboard verschoben, um sauberere Workflows für mehrere Websites zu ermöglichen.