WPML

שיתוף מילות תרגום AI בין מספר אתרי WPML שאתה מנהל

שתף את מילות תרגום ה־WPML AI שלך בין מספר אתרי WordPress שאתה מנהל – עבור סוכנויות ופרילנסרים המבצעים תרגום במספר רב של אתרי לקוחות תחת חשבון WPML אחד.

WPML 5.0 בטא

דף זה מתאר את WPML 5.0, שנמצא כעת בגרסת בטא. עד ש־WPML 5.0 ישוחרר, החיוב על תרגום AI מתבצע בקרדיטים (4 קרדיטים = מילה אחת).

סוכנויות ופרילנסרים המנהלים מספר אתרי לקוחות

אתה מנהל את WPML באתרי WordPress רב־לשוניים עבור מספר לקוחות. חשבון WPML.org אחד; תקציב תרגום AI אחד; הרבה אתרים שונים באמת. מתוך הגדרה זו אתה רוצה:

  • להחיל את אותה יתרת מילים על כל אתר שזקוק לעבודת תרגום היום.
  • להעביר מילים שלא נוצלו מאתר שקט לאתר שמתרגם בצורה אינטנסיבית.
  • לחייב כל לקוח על מה שהאתר שלו צרך כנגד חשבונית התשלום לפי שימוש (PAYG) המאוחדת שלך.
  • להגביל את ההוצאה לכל אתר, כך שייבוא תוכן המוני באתר של לקוח אחד לא ירוקן את כל התקציב.

המנגנונים המתוארים להלן נמצאים בבסיס זרימת העבודה של חיוב סוכנויות ב־WPML – דף זה מכסה את לוח הבקרה, את החיוב לכל לקוח ואת תצוגת הצריכה מרובת האתרים שפועלים מעל לשכבת שיתוף המילים.

כיצד לשתף מילים בין האתרים שלך

הפקדים נמצאים בחשבון ה־WPML שלך תחת Manage Words:

  1. היכנס לחשבון ה־WPML שלך.
  2. פתח את Manage Words (אפשרות זו נקראה Manage Credits ב־WPML 4).
  3. עבור כל אתר שאתה מנהל, באפשרותך:
    • להקצות מכסת מילים ספציפית לאותו אתר.
    • להעביר מילים בין אתרים.
    • להגדיר תקרת הוצאה לכל אתר.
    • לצפות בצריכה ובפעילות תרגום אחרונה.

מתי אינך זקוק לדף זה

אם אתה משכפל אתר WPML לסביבת פיתוח (staging), משחזר גיבוי או מעביר אתר לדומיין חדש – אינך זקוק לדף זה. WPML 5 מזהה את המעבר אוטומטית ומשתף את המילים, זיכרון התרגום ומילון המונחים שלך בין האתר הפעיל לבין העותק ללא צורך בהגדרה מצדך.

דף זה קיים במיוחד עבור המקרה של ריבוי אתרים שבו האתרים הם אתרים שונים, ולא עותקים של אתר אחד.

מה השתנה ב־WPML 5

המנגנון נשמר מ־WPML 4 עם שני שינויים:

  • קרדיטים > מילים בכל התוויות המוצגות ללקוח. החישוב הפנימי של החיוב נותר ללא שינוי; רק היחידה המוצגת השתנתה (מילת PTC אחת = 4 מהקרדיטים הישנים, כך שהמספרים בחשבון שלך נראים קטנים יותר אך מייצגים את אותו נפח תוכן).
  • פקדי ההוצאה לכל אתר ותצוגת הצריכה בכל האתרים הועברו אל לוח הבקרה החדש לסוכנויות (Agency Dashboard) לטובת זרימות עבודה נקיות יותר מרובות אתרים.