방금 WPML 2.3.2를 릴리스했습니다. 이번 새 버전은 기존에 WPML로 하던 작업을 간소화하고 지난 2주 동안 보고된 문제를 해결하는 데 중점을 두었습니다.
먼저 간단한 공지 사항이 있습니다. 어젯밤 WPML 2.3.1이 릴리스되었습니다. 이 버전은 다른 여러 플러그인과 충돌하여 크래시를 일으키는 문제가 있었습니다. 이러한 크래시의 원인을 파악하여 WPML 2.3.2에서 수정했습니다.
이제 반가운 소식을 전해드리겠습니다. WPML 2.3.2의 새로운 기능은 다음과 같습니다.
- 실시간 사용자 정의 필드 동기화
- 실시간 카테고리 및 택소노미 업데이트
- 작성자 필드 번역
- 더욱 스마트해진 관리 화면 언어 전환기
- 간소화된 테마 현지화 옵션
- 모든 getText 호출 완벽 지원
- 발행일 동기화
- 간편한 번역가 사직
이 모든 내용에 대해서는 베타 공지에 작성했습니다. 모든 변경 사항에 대한 자세한 내용은 해당 글에서 확인하세요.
WPML의 새로운 기능 – XLIFF 인터페이스
이번 WPML 릴리스에는 새로운 모듈도 포함되어 있습니다. 이 모듈은 Multilingual CMS 패키지의 일부이며 WPML XLIFF라고 합니다.
자체 번역 도구를 보유한 전문 번역가에게 번역 작업을 보내려는 경우 XLIFF 인터페이스가 매우 유용합니다. 이를 통해 번역가는 기존 번역 소프트웨어를 사용하여 오프라인에서 콘텐츠를 작업할 수 있습니다.
WPML이 번역가에게 새 작업 알림 이메일을 보낼 때 번역할 모든 내용이 포함된 ZIP 파일도 함께 전송됩니다. 번역가는 자체 소프트웨어로 번역한 후 WordPress에 한 번에 업로드할 수 있습니다.
프리랜서 번역가나 번역 서비스 업체와 작업하는 경우 새로운 XLIFF 인터페이스에 대해 알려주세요. 분명 이 소식을 반길 것입니다.
자세한 내용은 CAT 도구를 사용한 번역 페이지에서 읽어보세요.
WPML 2.3.2 다운로드
언제나 그렇듯 관리 화면의 플러그인 페이지에서 WPML의 새 릴리스를 받거나, WPML.org에 로그인하여 다운로드 섹션으로 이동하여 수동으로 받을 수 있습니다.
의견, 아이디어, 제안이 있으신가요?
