개발을 시작한 지 1년이 넘었으며, 이제 WP E-Commerce와 함께 작동하는 WPML의 첫 번째 버전을 발표하게 되어 기쁩니다.
새로운 버전의 WP E-Commerce 및 WPML을 사용하면 쉽고 직관적인 관리를 통해 WordPress로 완벽한 다국어 전자상거래 사이트를 구축할 수 있습니다.
주요 기능:
- 번역 가능한 상품 및 카테고리
- 모든 URL 언어 구조를 사용하는 안정적인 표시
- 구매 과정 전반에 일관된 언어 유지
- 단일 언어로 재고 및 배송 추적
요약하자면, 각 언어별로 상품을 설정하는 번거로움 없이 다국어 전자상거래 사이트를 운영할 수 있다는 의미입니다. 이제 WPML이 모든 언어의 상품 속성을 자동으로 동기화합니다. 기본 언어로 상품을 생성한 다음 번역을 추가해야 합니다. WPML은 기본 언어에서 모든 번역으로 복사하여 상품 가격 및 기타 속성을 자동으로 동기화합니다.
다운로드
이를 테스트하려면 현재 WPML 베타 버전을 사용해야 합니다(WPML.org 계정에 로그인하여 다운로드를 클릭하고 베타 패키지를 받으세요).
또한 WP E-Commerce 및 WPEC Multilingual 버전도 필요합니다.
- WPEC 3.8.6 Dev(테스트가 완료되면 공식 WP E-Commerce 릴리스가 됩니다)
- WPEC multilingual(WPML과 WP E-Commerce가 원활하게 함께 작동하도록 연결하는 플러그인)
사이트에 세 가지 플러그인을 모두 설치하고 활성화하세요.
작동 방식
연결 플러그인인 WPEC multilingual이 표준 WPEC 페이지의 번역을 생성합니다.
그런 다음 상품을 번역할 때 기본 언어의 상품 속성을 번역으로 복사하여 도움을 줍니다(상품 이름과 설명은 여전히 번역해야 합니다).
고객이 구매할 때 상점 소유자는 구매 언어에 관계없이 기본 언어로 구매 내역을 확인하게 됩니다. 재고 추적이 제대로 작동하도록 의도된 기능입니다(구축하는 데 많은 시간이 걸렸습니다).
구매가 완료되면 고객은 처음 시작한 언어의 WPEC로 돌아갑니다.
테마 변경 사항
많은 전자상거래 테마에는 하드코딩된 요소가 포함되어 있습니다. 일반적인 예로 카탈로그 및 결제 페이지에 대한 링크가 있습니다. 이러한 링크를 다국어로 변경해야 합니다. 이를 위해 WPML의 icl_link_to_element 함수를 사용하세요. 올바른 레이블과 함께 이러한 링크를 표시하고 (현재 언어의) 올바른 URL을 가리키게 합니다.
하드코딩된 URL을 가리키는 곳을 찾아 icl_link_to_element 호출로 바꾸세요.
테스트 및 문제 보고
다국어 전자상거래는 방대한 주제이므로 전용 포럼 섹션인 다국어 전자상거래 지원 포럼이 마련되어 있습니다.
발견한 문제는 그곳에 보고해 주세요.
디버깅하기도 어렵다는 점을 유념해 주시고 많은 도움 부탁드립니다. 문제를 보고할 때 다음을 제공해 주세요.
- 현상을 확인할 수 있는 테스트 사이트 링크
- 무엇이 잘못되었는지, 예상한 결과는 무엇인지, 대신 어떤 결과가 나타나는지 정확히 표시
- 가능한 경우 작동 모습을 보여주는 동영상 제작(저희는 Jing을 선호합니다)
WPML 및 WPEC 테스트를 도와주셔서 감사합니다. 여러분의 도움으로 완벽하게 다듬어 곧 출시할 수 있도록 준비하겠습니다. 이제 여러분의 참여를 기다립니다!
