Ha pasado más de un año desde que empezamos, y nos entusiasma anunciar una primera versión funcional de WPML con WP E-Commerce.
Las nuevas versiones de WP E-Commerce y WPML permiten crear sitios de comercio electrónico totalmente multilingües con WordPress, con una gestión fácil e intuitiva.
Puntos destacados:
- Productos y categorías traducibles
- Visualización robusta utilizando cualquier estructura de idioma en las URL
- Idioma coherente durante todo el proceso de compra
- Seguimiento de inventario y envíos en un solo idioma
En resumen, esto significa que puede gestionar un sitio de comercio electrónico multilingüe sin las molestias de configurar los productos en cada idioma. Ahora, WPML sincroniza automáticamente las propiedades de los productos en todos los idiomas. Debe crear los productos en el idioma predeterminado y luego añadir las traducciones. WPML sincronizará automáticamente el coste de los productos y otros atributos, copiándolos desde los idiomas predeterminados a todas las traducciones.
Descargas
Para probar esto, tendrá que usar la actual versión beta de WPML (inicie sesión en su cuenta de WPML.org, haga clic en Descargas y obtenga el paquete beta).
Además, necesitará nuestra versión de WP E-Commerce y WPEC Multilingual:
- WPEC 3.8.6 Dev (una vez que terminemos con las pruebas, esta se convertirá en la versión oficial de WP E-Commerce)
- WPEC multilingual (el plugin integrador que hace que WPML y WP E-Commerce funcionen bien juntos)
Instale y active los tres plugins en su sitio.
Cómo funciona
El plugin integrador, WPEC multilingual, creará traducciones para las páginas estándar de WPEC.
Luego, a medida que traduzca los productos, le ayudará copiando los atributos del producto desde el idioma predeterminado a las traducciones (aún debe traducir los nombres y la descripción de los productos).
Cuando los clientes realicen sus compras, los propietarios de las tiendas verán las compras en el idioma predeterminado, independientemente del idioma de la compra. Esta funcionalidad es intencionada (y tomó mucho tiempo desarrollarla), para que el seguimiento del inventario pueda funcionar correctamente.
Al finalizar las compras, los clientes regresan a WPEC en el idioma en el que empezaron.
Cambios en el tema
Muchos temas de comercio electrónico incluyen elementos programados directamente en el código. Un ejemplo común es un enlace a las páginas del catálogo y de finalizar compra. Tendrá que hacer que estos enlaces sean multilingües. Para ello, utilice la función icl_link_to_element de WPML. Esta mostrará estos enlaces con la etiqueta correcta y apuntando a la URL adecuada (en el idioma actual).
Busque cualquier lugar donde apunte a una URL programada en el código y reemplácela por una llamada a icl_link_to_element.
Pruebas y notificación de problemas
El comercio electrónico multilingüe es un asunto muy amplio, por lo que tiene su propia sección en el foro: el Foro de soporte de comercio electrónico multilingüe.
Por favor, informe de cualquier cosa que encuentre allí.
Tenga en cuenta que también es difícil de depurar, así que ayúdenos. Cuando informe de problemas, proporcione:
- Enlace a un sitio de prueba donde podamos ver lo que ocurre
- Indique exactamente qué está mal, qué espera que ocurra y qué está viendo en su lugar
- Siempre que sea posible, cree un vídeo que lo muestre en acción (nos encanta Jing)
Gracias por ayudarnos a probar WPML y WPEC. Con su ayuda, lo perfeccionaremos y estará listo para la próxima versión pronto. ¡Ahora depende de usted!
