自从我们开始这项工作以来已经过去了一年多,现在我们非常高兴地宣布推出首个支持 WP E-Commerce 的 WPML 可用版本。
新版本的 WP E-Commerce 和 WPML 允许使用 WordPress 构建完全多语言的电子商务网站,并提供简单直观的管理功能。
亮点:
- 可翻译的产品和类别
- 使用任何 URL 语言结构的强大显示功能
- 整个购买过程中的语言保持一致
- 采用单一语言的库存和发货跟踪
简而言之,这意味着您可以运行一个多语言电子商务网站,而无需为每种语言设置产品而烦恼。WPML 现在会自动同步所有语言的产品属性。您需要在默认语言中创建产品,然后添加翻译。WPML 会自动同步产品成本和其他属性,将它们从默认语言复制到所有翻译中。
下载
要测试此功能,您需要使用当前的 WPML Beta 版(登录您的 WPML.org 帐户,单击“下载”并获取 Beta 版包)。
此外,您还需要我们版本的 WP E-Commerce 和 WPEC Multilingual:
- WPEC 3.8.6 Dev(完成测试后,这将成为官方的 WP E-Commerce 版本)
- WPEC multilingual(使 WPML 和 WP E-Commerce 能够完美协同工作的粘合剂插件)
在您的网站中安装并启用这三个插件。
工作原理
粘合剂插件 WPEC multilingual 将为标准 WPEC 页面创建翻译。
然后,当您翻译产品时,它将通过从默认语言复制产品属性到翻译中来提供帮助(您仍然需要翻译产品名称和说明)。
当客户进行购买时,无论购买时使用的是哪种语言,店主都将以默认语言查看这些购买记录。此功能是特意设计的(并且花费了大量时间来构建),以便库存跟踪能够正常工作。
当购买完成时,客户会以他们开始时使用的语言返回到 WPEC。
主题更改
许多电子商务主题包含硬编码元素。一个常见的例子是指向目录和结账页面的链接。您需要将这些链接转换为多语言。为此,请使用 WPML 的 icl_link_to_element 函数。它将显示带有正确标签的链接,并指向正确的 URL(在当前语言下)。
查找任何指向硬编码 URL 的位置,并将其替换为对 icl_link_to_element 的调用。
测试和报告问题
多语言电子商务是一个庞大的主题,因此它拥有自己的论坛版块 – 多语言电子商务支持论坛。
请在那里报告您发现的任何问题。
请注意,这也很难调试,因此请协助我们。在报告问题时,请提供:
- 可以让我们看到问题发生的测试网站链接
- 准确指出问题所在、您的期望结果以及您实际看到的情况
- 尽可能创建一个展示实际操作的视频(我们喜欢 Jing)
感谢您帮助我们测试 WPML 和 WPEC。在您的帮助下,我们将使其尽善尽美,并准备好尽快发布。现在,就看您的了!

