Es ist über ein Jahr her, seit wir begonnen haben, und wir freuen uns, eine erste funktionierende Version von WPML mit WP E-Commerce anzukündigen.
Die neuen Versionen von WP E-Commerce und WPML ermöglichen den Aufbau vollständig mehrsprachiger E-Commerce-Websites mit WordPress, mit einfacher und intuitiver Verwaltung.
Highlights:
- Übersetzbare Produkte und Kategorien
- Robuste Anzeige unter Verwendung einer beliebigen URL-Sprachstruktur
- Konsistente Sprache während des gesamten Kaufprozesses
- Bestands- und Sendungsverfolgung in einer einzigen Sprache
Kurz gesagt bedeutet dies, dass Sie eine mehrsprachige E-Commerce-Website betreiben können, ohne den Aufwand, Produkte in jeder Sprache einzurichten. WPML synchronisiert nun Produkteigenschaften automatisch in allen Sprachen. Sie müssen die Produkte in der Standardsprache erstellen und dann Übersetzungen hinzufügen. WPML synchronisiert automatisch die Produktkosten und andere Attribute und kopiert sie aus der Standardsprache in alle Übersetzungen.
Downloads
Um dies zu testen, müssen Sie die aktuelle Beta-Version von WPML verwenden (melden Sie sich bei Ihrem WPML.org-Konto an, klicken Sie auf Downloads und holen Sie sich das Beta-Paket).
Außerdem benötigen Sie unsere Version von WP E-Commerce und WPEC Multilingual:
- WPEC 3.8.6 Dev (sobald wir mit dem Testen fertig sind, wird dies die offizielle WP E-Commerce-Version)
- WPEC Multilingual (das Verbindungs-Plugin, das dafür sorgt, dass WPML und WP E-Commerce gut zusammenarbeiten)
Installieren und aktivieren Sie alle drei Plugins auf Ihrer Website.
Wie es funktioniert
Das Verbindungs-Plugin, WPEC Multilingual, erstellt Übersetzungen für die Standard-WPEC-Seiten.
Wenn Sie dann Produkte übersetzen, hilft es, indem es Produktattribute aus der Standardsprache in die Übersetzungen kopiert (Sie müssen Produktnamen und Beschreibungen weiterhin selbst übersetzen).
Wenn Kunden ihre Einkäufe tätigen, sehen die Shop-Betreiber die Einkäufe in der Standardsprache, unabhängig von der Sprache des Einkaufs. Diese Funktionalität ist beabsichtigt (und hat viel Zeit in der Entwicklung in Anspruch genommen), damit die Bestandsverfolgung ordnungsgemäß funktionieren kann.
Wenn die Einkäufe abgeschlossen sind, kehren die Kunden in der Sprache zu WPEC zurück, in der sie begonnen haben.
Theme-Änderungen
Viele E-Commerce-Themes enthalten hartcodierte Elemente. Ein häufiges Beispiel ist ein Link zu den Katalog- und Kassenseiten. Sie müssen diese Links mehrsprachig machen. Verwenden Sie dazu die Funktion icl_link_to_element von WPML. Sie zeigt diese Links mit der richtigen Beschriftung an und verweist auf die richtige URL (in der aktuellen Sprache).
Suchen Sie nach jeder Stelle, an der Sie auf eine hartcodierte URL verweisen, und ersetzen Sie diese durch einen Aufruf von icl_link_to_element.
Testen und Probleme melden
Mehrsprachiger E-Commerce ist ein riesiges Thema, daher hat er einen eigenen Forumsbereich bekommen – das Multilingual E-Commerce Support Forum.
Bitte melden Sie alles, was Sie finden, dort.
Bedenken Sie, dass es auch schwierig zu debuggen ist, also helfen Sie uns bitte. Wenn Sie Probleme melden, geben Sie Folgendes an:
- Einen Link zu einer Test-Website, auf der wir das Problem sehen können
- Geben Sie genau an, was falsch ist, was Sie erwarten und was Sie stattdessen sehen
- Erstellen Sie nach Möglichkeit ein Video, das das Problem in Aktion zeigt (wir lieben Jing)
Danke, dass Sie uns beim Testen von WPML und WPEC helfen. Mit Ihrer Hilfe werden wir es bald perfektionieren und für die Veröffentlichung vorbereiten. Jetzt sind Sie an der Reihe!
