Cela fait plus d'un an que nous avons commencé, et nous sommes ravis d'annoncer une première version fonctionnelle de WPML avec WP E-Commerce.
Les nouvelles versions de WP E-Commerce et de WPML permettent de créer des sites e-commerce entièrement multilingues avec WordPress, avec une gestion simple et intuitive.
Points forts :
- Produits et catégories traduisibles
- Affichage robuste utilisant n'importe quelle structure de langue d'URL
- Langue cohérente tout au long du processus d'achat
- Suivi des stocks et des expéditions dans une seule langue
En bref, cela signifie que vous pouvez gérer un site e-commerce multilingue sans avoir à configurer les produits dans chaque langue. WPML synchronise désormais automatiquement les propriétés des produits dans toutes les langues. Vous devez créer les produits dans la langue par défaut, puis ajouter les traductions. WPML synchronisera automatiquement le coût du produit et d'autres attributs, en les copiant des langues par défaut vers toutes les traductions.
Téléchargements
Pour tester cela, vous devrez utiliser la version bêta actuelle de WPML (connectez-vous à votre compte WPML.org, cliquez sur Téléchargements et obtenez le paquet bêta).
De plus, vous aurez besoin de notre version de WP E-Commerce et de WPEC Multilingual :
- WPEC 3.8.6 Dev (une fois que nous aurons terminé les tests, cela deviendra la version publiée officielle de WP E-Commerce)
- WPEC multilingual (l'extension de liaison qui permet à WPML et WP E-Commerce de bien fonctionner ensemble)
Installez et activez les trois extensions sur votre site.
Comment ça marche
L'extension de liaison, WPEC multilingual, créera des traductions pour les pages standard de WPEC.
Ensuite, à mesure que vous traduisez les produits, elle vous aidera en copiant les attributs du produit de la langue par défaut vers les traductions (vous devez toujours traduire les noms et la description des produits).
Lorsque les clients effectuent leurs achats, les propriétaires de la boutique verront les achats dans la langue par défaut, quelle que soit la langue de l'achat. Cette fonctionnalité est voulue (et a pris beaucoup de temps à développer), afin que le suivi des stocks puisse fonctionner correctement.
Une fois les achats terminés, les clients reviennent à WPEC dans la langue dans laquelle ils ont commencé.
Modifications du thème
De nombreux thèmes e-commerce incluent des éléments codés en dur. Un exemple courant est un lien vers les pages du catalogue et de validation de commande. Vous devrez rendre ces liens multilingues. Pour ce faire, utilisez la fonction icl_link_to_element de WPML. Elle affichera ces liens avec la bonne étiquette et pointant vers la bonne URL (dans la langue actuelle).
Recherchez tout endroit où vous pointez vers une URL codée en dur et remplacez-le par un appel à icl_link_to_element.
Tester et signaler les problèmes
L'e-commerce multilingue est un vaste sujet, il a donc sa propre section de forum – Multilingual E-Commerce Support Forum.
Veuillez y signaler tout ce que vous trouvez.
Gardez à l'esprit qu'il est également difficile de déboguer, alors aidez-nous. Lorsque vous signalez des problèmes, fournissez :
- Un lien vers un site de test où nous pouvons le voir se produire
- Indiquez exactement ce qui ne va pas, ce que vous attendez et ce que vous voyez à la place
- Dans la mesure du possible, créez une vidéo qui le montre en action (nous adorons Jing)
Merci de nous aider à tester WPML et WPEC. Avec votre aide, nous le perfectionnerons et le préparerons bientôt pour une version publiée. Maintenant, c'est à vous de jouer !
