لقد مر أكثر من عام منذ أن بدأنا، ونحن متحمسون للإعلان عن أول إصدار يعمل من WPML مع WP E-Commerce.
تتيح الإصدارات الجديدة من WP E-Commerce وWPML بناء مواقع تجارة إلكترونية متعددة اللغات بالكامل باستخدام WordPress، مع إدارة سهلة وبديهية.
أبرز النقاط:
- منتجات وفئات قابلة للترجمة
- عرض قوي باستخدام أي بنية لغة لروابط URL
- لغة متسقة طوال عملية الشراء
- تتبع المخزون والشحنات بلغة واحدة
باختصار، يعني هذا أنه يمكنك تشغيل موقع تجارة إلكترونية متعدد اللغات دون عناء إعداد المنتجات في كل لغة. يقوم WPML الآن بمزامنة خصائص المنتجات تلقائياً في جميع اللغات. تحتاج إلى إنشاء المنتجات في اللغة الافتراضية ثم إضافة الترجمات. سيزامن WPML تكلفة المنتج والسمات الأخرى تلقائياً، وينسخها من اللغة الافتراضية إلى جميع الترجمات.
التنزيلات
لاختبار ذلك، ستحتاج إلى استخدام إصدار بيتا من WPML الحالي (سجل الدخول إلى حسابك في WPML.org، وانقر على التنزيلات واحصل على حزمة بيتا).
أيضاً، ستحتاج إلى إصدارنا من WP E-Commerce وWPEC Multilingual:
- WPEC 3.8.6 Dev (بمجرد انتهائنا من الاختبار، سيصبح هذا هو الإصدار الرسمي لـ WP E-Commerce)
- WPEC multilingual (الإضافة الرابطة التي تجعل WPML وWP E-Commerce يعملان معاً بشكل جيد)
ثبّت ومكّن الإضافات الثلاث في موقعك.
كيف يعمل
ستقوم الإضافة الرابطة، WPEC multilingual، بإنشاء ترجمات لصفحات WPEC القياسية.
بعد ذلك، أثناء ترجمتك للمنتجات، ستساعد من خلال نسخ سمات المنتج من اللغة الافتراضية إلى الترجمات (لا يزال يتعين عليك ترجمة أسماء المنتجات والوصف).
عندما يقوم العملاء بعمليات الشراء، سيرى أصحاب المتاجر المشتريات في اللغة الافتراضية، بغض النظر عن لغة الشراء. هذه الوظيفة مقصودة (واستغرقت الكثير من الوقت لبنائها)، لكي يعمل تتبع المخزون بشكل صحيح.
عند اكتمال عمليات الشراء، يعود العملاء إلى WPEC باللغة التي بدأوا بها.
تغييرات القالب
تتضمن العديد من قوالب التجارة الإلكترونية عناصر مبرمجة بشكل ثابت. من الأمثلة الشائعة رابط إلى الكتالوج وصفحات إتمام الشراء. ستحتاج إلى جعل هذه الروابط متعددة اللغات. للقيام بذلك، استخدم دالة icl_link_to_element الخاصة بـ WPML. ستعرض هذه الدالة الروابط بالتسمية الصحيحة وتوجهها إلى رابط URL الصحيح (في اللغة الحالية).
ابحث عن أي مكان تشير فيه إلى رابط URL مبرمج بشكل ثابت واستبدله باستدعاء لـ icl_link_to_element.
الاختبار والإبلاغ عن المشاكل
التجارة الإلكترونية متعددة اللغات هي موضوع ضخم، لذا حصلت على قسم خاص بها في المنتدى – منتدى دعم التجارة الإلكترونية متعددة اللغات.
يُرجى الإبلاغ عن أي شيء تجده هناك.
ضع في اعتبارك أنه من الصعب أيضاً تصحيح الأخطاء، لذا ساعدنا في ذلك. عند الإبلاغ عن المشاكل، قدّم ما يلي:
- رابطاً لموقع اختبار حيث يمكننا رؤية المشكلة تحدث
- أشر بالضبط إلى الخطأ، وما تتوقعه، وما تراه بدلاً من ذلك
- كلما أمكن، أنشئ مقطع فيديو يوضح المشكلة عملياً (نحن نفضل استخدام Jing)
شكراً لمساعدتنا في اختبار WPML وWPEC. بمساعدتك، سنجعله مثالياً وجاهزاً للإصدار قريباً. الآن، حان دورك!
