Прошло больше года с тех пор, как мы начали, и мы рады объявить о первой рабочей версии WPML с WP E-Commerce.
Новые версии WP E-Commerce и WPML позволяют создавать полностью многоязычные сайты электронной коммерции на WordPress с простым и интуитивно понятным управлением.
Основные возможности:
- Переводимые товары и категории
- Стабильное отображение при любой структуре языковых URL
- Единый язык на протяжении всего процесса покупки
- Отслеживание запасов и доставки на одном языке
Короче говоря, это означает, что Вы можете управлять многоязычным сайтом электронной коммерции без лишних хлопот по настройке товаров на каждом языке. Теперь WPML автоматически синхронизирует свойства товаров на всех языках. Вам нужно создать товары на языке по умолчанию, а затем добавить переводы. WPML автоматически синхронизирует стоимость товара и другие атрибуты, копируя их с языка по умолчанию во все переводы.
Скачать
Чтобы протестировать это, Вам понадобится использовать текущую бета-версию WPML (войдите в свою учетную запись на WPML.org, нажмите «Скачать» и загрузите бета-пакет).
Также Вам понадобятся наши версии WP E-Commerce и WPEC Multilingual:
- WPEC 3.8.6 Dev (как только мы закончим тестирование, это станет официальным релизом WP E-Commerce)
- WPEC multilingual (связующий плагин, благодаря которому WPML и WP E-Commerce отлично работают вместе)
Установите и включите все три плагина на Вашем сайте.
Как это работает
Связующий плагин, WPEC multilingual, создаст переводы для стандартных страниц WPEC.
Затем, по мере перевода товаров, он будет помогать, копируя атрибуты товара с языка по умолчанию в переводы (Вам все равно нужно будет перевести названия и описания товаров).
Когда клиенты совершают покупки, владельцы магазинов будут видеть эти покупки на языке по умолчанию, независимо от языка, на котором они были сделаны. Эта функциональность была задумана именно так (и на ее создание ушло много времени), чтобы отслеживание запасов могло работать корректно.
После завершения покупок клиенты возвращаются в WPEC на том языке, с которого они начинали.
Изменения в теме оформления
Многие темы оформления для электронной коммерции включают жестко закодированные элементы. Типичный пример — ссылка на каталог и страницы оформления заказа. Вам нужно будет сделать эти ссылки многоязычными. Для этого используйте функцию WPML icl_link_to_element. Она будет отображать эти ссылки с правильной меткой и указывать на нужный URL (на текущем языке).
Найдите все места, где Вы указываете на жестко закодированный URL, и замените их вызовом icl_link_to_element.
Тестирование и сообщение о проблемах
Многоязычная электронная коммерция — это огромная тема, поэтому для нее был создан отдельный раздел форума — Multilingual E-Commerce Support Forum.
Пожалуйста, сообщайте туда обо всем, что обнаружите.
Имейте в виду, что это также сложно отлаживать, поэтому помогите нам. Когда Вы сообщаете о проблемах, предоставьте:
- Ссылку на тестовый сайт, где мы сможем это увидеть
- Точную информацию о том, что не так, что Вы ожидаете и что видите вместо этого
- По возможности — видео, показывающее проблему в действии (мы любим Jing)
Спасибо, что помогаете нам тестировать WPML и WPEC. С Вашей помощью мы скоро доведем его до совершенства и подготовим к релизу. Теперь дело за Вами!
