Você pode alterar o idioma de origem das strings no WPML por meio da Tradução de Strings.
Se você estiver usando um tema ou plugin que foi desenvolvido em um idioma diferente do inglês, o idioma de origem das suas strings aparecerá incorreto na Tradução de Strings.
Para alterar o idioma de origem de strings individuais:
- Vá para WPML → Tradução de Strings.
- Selecione as strings para as quais você quer alterar o idioma de origem.
- Clique no menu suspenso Alterar o idioma das strings selecionadas e escolha seu novo idioma de origem.

Escolher o idioma de origem das strings do alemão para o inglês
Para alterar o idioma de origem de todas as strings provenientes de um plugin ou tema:
- Vá para WPML → Tradução de Strings.
- Role para baixo até Utilitários e expanda a seção Definir o idioma original dos temas e plugins.
- Clique em Definir o idioma dos domínios de texto e escolha um novo idioma para o seu domínio.

Alterar o idioma de origem das strings por domínio