WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce – Lojas multilíngues que vendem em todas as moedas

Traduzir tudo automaticamente – Otimize sua loja sem se preocupar com os custos

A maneira mais simples de ter uma loja WooCommerce multilíngue com o WPML é ativar o Traduzir tudo automaticamente com a PTC como seu mecanismo de tradução. A PTC então traduz cada produto, categoria, página, rótulo do carrinho, campo de checkout e e-mail de pedido automaticamente, em todos os idiomas que você configurou. A tradução soa natural, não requer revisão manual e se mantém consistente à medida que sua loja cresce.

O modelo de preços recompensa a otimização. Você paga uma vez por página × idioma pelo conteúdo que é traduzido. Edições e retraduções são gratuitas até que o conteúdo ultrapasse o tamanho já pago. Reescreva a descrição de um produto, refine seus títulos, faça testes A/B no seu texto. Cada atualização é retraduzida sem uma nova cobrança.

Todo tipo de produto do WooCommerce funciona de forma multilíngue

Todo tipo de produto do WooCommerce funciona como um produto multilíngue por meio do mesmo fluxo de trabalho. Isso abrange produtos, suas variações e os tipos de produtos de extensões dos quais sua loja depende.

• 

  Simples, agrupado, externo/afiliado e variável

  Os quatro tipos de produtos integrados são totalmente multilíngues: título, descrição curta, descrição completa, atributos, variações, imagens da galeria, texto alternativo, campos personalizados e meta de SEO.

• 

  WooCommerce Subscriptions, Bookings, Memberships, Product Bundles, Composite Products, Mix and Match

  Todas as principais extensões do WooCommerce que definem um tipo de produto são cobertas. Os campos específicos de cada extensão são renderizados de forma multilíngue junto com os campos padrão do WooCommerce.

• 

  Variações de produtos e atributos globais

  O produto pai e cada variação são vinculados entre os idiomas. Os nomes dos atributos (Color, Size) e os valores de seus termos (Blue, Red, Small, Large) aparecem em cada idioma. A variante Blue em inglês é o mesmo produto que Bleu em francês. Os atributos globais e os atributos personalizados por produto funcionam de forma multilíngue.

• 

  Avaliações de produtos

  Status de moderação, títulos de avaliações e conteúdo das avaliações por idioma. As avaliações mostradas na versão em francês de um produto são as relevantes para os clientes franceses.

• 

  Imagens e galeria de produtos

  O texto alternativo da imagem é multilíngue por idioma para acessibilidade e SEO. O próprio arquivo de imagem é compartilhado entre as traduções por padrão. Troque as imagens por idioma nos produtos cuja imagem de origem contém texto no idioma de origem.

• 

  Status de estoque, selos de promoção e rótulos personalizados

  In stock, Out of stock, On backorder, Sale e qualquer selo personalizado aparecem no idioma do cliente por meio do fluxo de trabalho padrão de tradução de strings.

Se o WooCommerce ou uma de suas extensões define algo como produto, este plugin de compatibilidade o torna multilíngue.

Categorias, tags, marcas, classes de entrega e taxonomias personalizadas multilíngues

Toda taxonomia do WooCommerce funciona de forma multilíngue, com preservação total da hierarquia:

• Categorias de produtos e tags de produtos, incluindo hierarquias pai-filho. A hierarquia Clothing > Jackets > Leather Jackets permanece intacta entre os idiomas.
• Marcas de produtos (marcas integradas do WooCommerce 9.2+ ou o plugin WooCommerce Brands). Nomes de marcas, descrições e páginas de arquivo da marca são renderizados de forma multilíngue.
• Classes de entrega. Rótulos e descrições aparecem por idioma para que as regras de entrega sejam exibidas corretamente para cada cliente.
• Taxonomias personalizadas adicionadas por extensões ou pelo seu tema.
• Slugs de URL. /shop/jackets/leather/ se torna /boutique/vestes/cuir/ em francês. Cada segmento por idioma para que os URLs soem naturais em todos os mercados.

Uma jornada do cliente multilíngue – Carrinho, checkout e Minha conta

Cada página que um cliente vê, da página do produto até a confirmação do pedido, é multilíngue:

• 

  Páginas de carrinho e checkout

  Tanto o checkout clássico baseado em shortcode quanto os blocos de carrinho / checkout baseados em blocos introduzidos no WooCommerce 8.3 e versões posteriores. As versões baseadas em blocos leem da mesma fonte de strings multilíngues que as clássicas.

• 

  Páginas Minha conta

  Painel, Pedidos, Downloads, Endereços, Métodos de pagamento, Detalhes da conta e o link de Sair. Os endpoints personalizados de Minha conta adicionados por extensões funcionam de forma multilíngue junto com os padrão.

• 

  Nomes e descrições de métodos de entrega

  Flat rate, Free shipping, Local pickup e todos os métodos adicionados por extensões (DHL, FedEx, Australia Post, etc.). Nomes, descrições e instruções por método são renderizados por idioma.

• 

  Nomes e descrições de métodos de pagamento

  Stripe, PayPal, Square, Mollie, Klarna, cada gateway de pagamento que você configurou. Os nomes, descrições e as instruções mais longas mostradas na página Thank you aparecem no idioma do cliente.

• 

  Códigos e descrições de cupons

  Os códigos em si permanecem os mesmos. As descrições voltadas para o cliente e as mensagens de erro são renderizadas de forma multilíngue.

• 

  Mensagens de aviso

  Avisos de sucesso, erro e informação em todo o fluxo de checkout.

• 

  Texto e rótulos do botão de adicionar ao carrinho

  O texto do botão e o link View cart.

• 

  Rótulos de amostras de variações e filtros de produtos

  Incluindo filtros adicionados por plugins de filtro de produtos Ajax (por exemplo, HUSKY, YITH).

E-mails multilíngues do WooCommerce – Os clientes recebem notificações no idioma deles

O WooCommerce envia um conjunto preciso de e-mails automatizados. Todos eles funcionam de forma multilíngue. Cada cliente recebe sua cópia no idioma em que fez o pedido:

• New Order. Para o administrador da loja.
• Processing Order. Para o cliente quando o pagamento é recebido.
• Completed Order. Para o cliente quando o pedido é enviado ou concluído.
• Cancelled Order e Failed Order. Para o administrador da loja.
• Refunded Order. Para o cliente.
• Customer Invoice / Order details. Enviado manualmente a partir do administrador de pedidos.
• Customer Note. Quando uma nota pública do pedido é adicionada.
• Customer New Account. Quando um novo cliente se registra no checkout ou em Minha conta.
• Reset Password. Para solicitações de redefinição de senha.
• Mais os e-mails adicionados por extensões. E-mails de renovação de assinaturas, confirmações de reservas, notificações de associações e e-mails personalizados de plugins de design de e-mail como o YayMail.

Venda em várias moedas – Preços manuais, conversão automática ou uma combinação

O recurso multimoeda funciona tanto em uma loja com um idioma quanto em uma com vinte:

• 

  Preços manuais por moeda

  € 19,99 na Europa, $ 24,99 nos EUA, ¥ 3.000 no Japão. Números redondos que os clientes esperam, não o resultado da divisão pela taxa de câmbio de ontem. Defina preços manuais na tela de edição de cada produto ao lado dos campos de preço padrão do WooCommerce.

• 

  Conversão automática de taxa de câmbio

  Defina o preço de origem uma vez e o plugin aplica uma taxa de câmbio para exibir cada moeda. Obtenha as taxas de uma fonte configurada na frequência que você escolher, ou defina as taxas manualmente.

• 

  Combine os dois por moeda

  Manual para seus três principais mercados, automático para a cauda longa.

• 

  Formatação apropriada para a localidade

  Posição do símbolo da moeda, separador decimal, separador de milhar e número de casas decimais por moeda. €1.234,56 é lido corretamente na Europa. ¥1,234 é lido corretamente no Japão.

• 

  Regras de impostos por moeda

  As configurações de impostos por localização do WooCommerce se sobrepõem perfeitamente ao recurso multimoeda. O cliente vê o imposto certo para seu país na moeda escolhida.

O gateway de pagamento certo para cada país e moeda

Uma loja WooCommerce normalmente vincula cada gateway de pagamento a uma única conta de processador e moeda. Este plugin de compatibilidade permite que você roteie gateways por moeda. Os clientes veem apenas as opções de pagamento que realmente funcionam na moeda em que estão pagando.

• Seleção de gateway por moeda nas configurações de multimoeda. Cada moeda lista os gateways disponíveis com caixas de seleção.
• Compatível com os principais plugins de gateway. Stripe, PayPal, Square, Mollie, Klarna, Authorize.Net, além de gateways regionais para Índia, Brasil, Austrália e muitos outros.
• Fallback para a moeda padrão. Quando nenhum gateway é configurado para uma moeda, os clientes recorrem ao padrão da loja.

Resultado: um cliente francês pagando em euros vê sua conta europeia do Stripe. Um cliente japonês pagando em ienes vê seu gateway local japonês. Um cliente australiano pagando em dólares vê uma opção específica para a Austrália.

Mostre aos clientes a moeda deles – Seletor, bloco, widget ou geolocalização

Coloque um seletor de moedas em qualquer lugar em que um cliente possa precisar de um. Deixe os visitantes escolherem ou detecte automaticamente pelo país deles:

• Bloco de seletor de moedas. Insira em qualquer página ou post por meio do editor de blocos.
• Widget de seletor de moedas. Arraste para qualquer área de widget.
• Shortcode [currency_switcher]. Cole em qualquer página, post ou modelo de tema para posicionamentos personalizados.
• Vários estilos de seletor. Menu suspenso, lado a lado, lista vertical, lista horizontal.
• Moeda baseada em geolocalização. Detecte automaticamente o país do visitante pelo IP dele e mostre a moeda correspondente por padrão. Combine com o seletor para que os clientes possam trocar.

SEO multilíngue integrado – Cada produto ranqueia em todos os idiomas

Produtos, categorias e tags multilíngues recebem seu próprio URL com automação total de SEO multilíngue:

• URLs por idioma. /product/leather-jacket/ em inglês; /produit/veste-en-cuir/ em francês. Slugs multilíngues em todo o caminho do URL.
• Tags hreflang geradas automaticamente para cada página multilíngue.
• Sitemaps XML por idioma com URLs multilíngues.
• Dados estruturados multilíngues. Esquema Product, esquema BreadcrumbList e esquema Organization, todos renderizados com os valores de cada idioma.
• Tradução de metacampos do Yoast SEO e Rank Math por meio do WPML SEO. Tags de título, meta descrições, títulos e descrições do Open Graph, texto do Twitter Card. Incluído na mesma compra do WPML.

Um comprador francês procurando por vestes en cuir encontra suas jaquetas em francês. Ele não vê sua página em inglês, que não ranqueia no idioma dele.