WPML กับ GTranslate: คุณควรเลือกปลั๊กอินการแปลตัวใด

ภาพรวม

หัวข้อเปรียบเทียบ	WPML	GTranslate
ราคาสำหรับเนื้อหาไม่จำกัด	€99/ปี (Multilingual CMS, 3 ไซต์, ไม่จำกัดภาษา)	เริ่มต้น $9.99/เดือน (Starter, SaaS แบบชำระเงิน) – จ่ายต่อเนื่องตลอดไป แพ็กเกจฟรีเป็นเพียงวิดเจ็ต JS เท่านั้น
เครื่องมือการแปล	PTC – สร้างขึ้นมาเพื่อการแปลเว็บไซต์โดยเฉพาะ	Google แปลภาษา (แบบสถิติในแพ็กเกจฟรี แบบนิวรัลในแพ็กเกจแบบชำระเงิน)
สถานที่จัดเก็บคำแปล	ในฐานข้อมูล WordPress ของคุณ	ฟรี: ไม่มีการจัดเก็บ – แปลทุกครั้งที่มีการเข้าชมด้วย JS แบบชำระเงิน: บนเซิร์ฟเวอร์ของ GTranslate
ประโยชน์ด้าน SEO ในแพ็กเกจฟรี	ไม่มี – ไม่มีแพ็กเกจฟรี มีเพียงการรับประกันคืนเงินภายใน 30 วันแทน	ไม่มี – "Our free version doesn’t give any SEO advantage" – คำถามที่พบบ่อยบน wp.org ของ GTranslate เอง
WooCommerce: รองรับหลายสกุลเงินและเกตเวย์การชำระเงินต่อสกุลเงิน	มี – รวมอยู่ฟรี	ไม่มี
หากคุณยกเลิก	คำแปลจะยังคงอยู่ในฐานข้อมูลของคุณ	แบบชำระเงิน: คำแปลจะหยุดแสดงผล ฟรี: ไม่มีอะไรให้เก็บไว้ – วิดเจ็ตไม่เคยบันทึกคำแปล โดยจะแปลหน้าเว็บแบบสด ๆ ในเบราว์เซอร์ของผู้เข้าชมทุกครั้งที่มีคนเข้ามา

คุณภาพการแปล

Private Translation Cloud (PTC) ของ WPML ได้รับคะแนนสูงกว่า DeepL ในเนื้อหาต้นฉบับเดียวกันจากการตรวจสอบคุณภาพการแปลล่าสุดโดยทีมภาษาศาสตร์ของ WPML ซึ่งครอบคลุมทั้งภาษาอาหรับ ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส ภาษาเยอรมัน ภาษาอิตาลี และภาษาสเปน โดยทั่วไปแล้ว DeepL ถือเป็นเครื่องมือการแปลด้วยเครื่องอเนกประสงค์ที่แข็งแกร่งที่สุดที่มีให้สำหรับปลั๊กอินแปลภาษา WordPress ส่วน Google Translate Neural ซึ่งเป็นสิ่งที่แพ็กเกจแบบชำระเงินของ GTranslate ใช้นั้น มักจะมีคุณภาพตามหลัง DeepL สำหรับคู่ภาษายอดนิยม PTC ทำผลงานได้ดีกว่า DeepL ในทุกมิติคุณภาพที่มีการวัดผล

เครื่องมือ	คุณภาพการแปลเฉลี่ย	ปัญหาต่อหน้า
PTC (WPML)	พร้อมเผยแพร่ในบริบทส่วนใหญ่	น้อยมากเมื่อเทียบกับ DeepL
DeepL (เครื่องมือ MT ชั้นนำ GTranslate ใช้ Google แปลภาษา)	ยอมรับได้ แต่มีจุดบกพร่องที่เห็นได้ชัด	ประมาณหนึ่งจุดต่อหน้า

ในทางปฏิบัติหมายความว่า: ด้วย PTC หน้าเว็บส่วนใหญ่จะพร้อมเผยแพร่ได้โดยไม่ต้องมีขั้นตอนการตรวจทานโดยมนุษย์ แพ็กเกจฟรีของ GTranslate ใช้ Google แปลภาษาแบบสถิติ (รุ่นเก่า) ซึ่งมีช่องว่างด้านคุณภาพที่กว้างกว่ามาก ส่วน GTranslate แบบชำระเงินใช้ Google Translate Neural ซึ่งช่องว่างเมื่อเทียบกับ PTC จะแคบลง แต่โดยทั่วไปแล้วทุกหน้ายังคงต้องได้รับการตรวจทานก่อนที่จะเผยแพร่ได้อย่างปลอดภัย

ดูผลการวัดเปรียบเทียบกันโดยตรง →

กับดักแพ็กเกจฟรี: วิดเจ็ตที่ไม่ติดอันดับ

ปลั๊กอิน GTranslate เวอร์ชันฟรีมีการติดตั้งที่ใช้งานอยู่มากกว่า 900,000 ครั้งบน wordpress.org นั่นคือฐานการติดตั้งฟรีที่ใหญ่ที่สุดในการเปรียบเทียบนี้ อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ปลั๊กอินมอบให้จริง ๆ นั้นแคบกว่าที่ยอดการติดตั้งบ่งบอกไว้

เวอร์ชันฟรีเป็นวิดเจ็ต JavaScript โดยตัวเลือกภาษาจะแสดงผลในเบราว์เซอร์ เมื่อผู้เข้าชมสลับภาษา Google แปลภาษาจะแปล HTML ที่แสดงผลแบบเรียลไทม์ จะไม่มี URL ที่แปลแยกต่างหาก ไม่มีหน้าที่ Google จัดทำดัชนีแยกต่างหาก ไม่มีเนื้อหาที่แปลซึ่งสามารถทำดัชนีได้ Google จะเห็นเพียงเวอร์ชันภาษาต้นทางของเว็บไซต์เท่านั้น

สำหรับเว็บไซต์ที่มีเป้าหมายการแปลคือ SEO ซึ่งต้องการปรากฏใน Google สำหรับการค้นหาจากต่างประเทศ ต้องการจัดอันดับเนื้อหาที่แปล และดึงดูดการเข้าชมแบบออร์แกนิกจากต่างประเทศ GTranslate เวอร์ชันฟรีจะไม่ตอบโจทย์นั้น เนื้อหาที่แปลจะมีอยู่แค่ในเบราว์เซอร์ของผู้เข้าชมเท่านั้น ไม่ได้อยู่ในดัชนีของ Google หากต้องการให้เครื่องมือค้นหามองเห็น คุณต้องใช้แพ็กเกจแบบชำระเงิน ซึ่ง GTranslate จะเปลี่ยนไปใช้โมเดลพร็อกซี SaaS ที่มี URL ที่แปลแยกต่างหาก (ไดเรกทอรีย่อย โดเมนย่อย หรือโดเมนเฉพาะประเทศ)

WPML ไม่มีแพ็กเกจฟรี สิ่งที่ WPML สร้างขึ้นตั้งแต่วันแรก รวมถึงในแพ็กเกจแบบชำระเงินระดับเริ่มต้น คือหน้าเว็บที่แปลจริงซึ่งเก็บไว้ในฐานข้อมูล WordPress พร้อมด้วย URL ของตัวเอง hreflang รายการในไซต์แมป XML และฟิลด์ข้อมูลเมตา SEO ที่แปลแล้ว จุดเริ่มต้นนั้นแตกต่างกัน: แพ็กเกจราคาต่ำสุดของ WPML สร้างขึ้นมาเพื่อ SEO หลายภาษาที่ทำดัชนีได้ ในขณะที่แพ็กเกจราคาต่ำสุดของ GTranslate เป็นวิดเจ็ตที่ไม่ได้สร้างมาเพื่อสิ่งนั้นอย่างชัดเจน

โมเดลแบบชำระเงิน: พร็อกซี SaaS พร้อม Google แปลภาษา

แพ็กเกจแบบชำระเงินของ GTranslate เริ่มต้นที่ $9.99/เดือน (Starter) ไปจนถึง Business ($29.99/เดือน) และ Enterprise ($39.99/เดือน) ในทุกแพ็กเกจแบบชำระเงิน กระบวนการแปลจะเป็นพร็อกซี SaaS: GTranslate จะดักจับ HTML ที่แสดงผลของคุณ นำไปแปลผ่าน Google Translate Neural บนเซิร์ฟเวอร์ของ GTranslate และแสดงเวอร์ชันที่แปลแล้วภายใต้โครงสร้าง URL ที่กำหนดไว้

โมเดลดังกล่าวมีข้อแลกเปลี่ยนเชิงโครงสร้างเหมือนกับการแปลผ่านพร็อกซี SaaS ทั่วไป:

คำแปลอยู่บนเซิร์ฟเวอร์ของ GTranslate หากคุณยกเลิก เนื้อหาที่แปลจะหยุดแสดงผล วิดเจ็ตฟรีจะไม่จัดเก็บคำแปลเลย แพ็กเกจแบบชำระเงินจะจัดเก็บไว้ แต่จะอยู่บนโครงสร้างพื้นฐานของ GTranslate ไม่ใช่ของคุณ ซึ่งในทางปฏิบัติแล้วถือเป็นการสมัครสมาชิกแบบถาวร เป็นความสัมพันธ์ทางการค้าที่แตกต่างจากปลั๊กอินที่คุณจ่ายเงินปีละครั้งและเป็นเจ้าของผลลัพธ์ที่ได้
ผลลัพธ์ฝั่งเซิร์ฟเวอร์ไม่ได้รับการครอบคลุมโดยอัตโนมัติ สิ่งใดก็ตามที่สร้างขึ้นบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณและส่งออกไปโดยไม่ต้องแสดงผลในเบราว์เซอร์ เช่น การแจ้งเตือนในหน้าผู้ดูแลระบบ ข้อความระบบ ลอจิกการจัดการฟอร์ม ผลลัพธ์ของปลั๊กอินที่กำหนดเอง จะไม่ผ่านพร็อกซีเลย GTranslate ได้เพิ่มการผสานการทำงานเฉพาะสำหรับอีเมลธุรกรรมของ WooCommerce (การยืนยันคำสั่งซื้อ) ในแพ็กเกจแบบชำระเงิน แต่รูปแบบดังกล่าวเป็นการผสานการทำงานทีละส่วน ไม่ใช่ การแปลสตริง อเนกประสงค์แบบที่ WPML นำไปใช้กับสตริง UI ทุกตัวที่ธีมหรือปลั๊กอินสร้างขึ้น
เครื่องมือที่ใช้คือ Google แปลภาษา แพ็กเกจแบบชำระเงินจะใช้รุ่นนิวรัล ซึ่งทำงานได้ดีในระดับหนึ่ง แต่ยังไม่ถึงระดับคุณภาพที่การวัดผลด้านบนระบุไว้สำหรับ PTC ส่วนแพ็กเกจฟรีจะใช้รุ่นสถิติแบบเก่า ซึ่ง GTranslate เรียกว่า "Phrase Based Machine Translations" ซึ่งมีช่องว่างด้านคุณภาพที่กว้างกว่า

WPML แปลเนื้อหาทั้งหมดนี้ด้วยวิธีเดียวกับการแปลหน้าเว็บสาธารณะ คำแปลจะอยู่ในฐานข้อมูล WordPress ของคุณ ดังนั้นอีเมลฝั่งเซิร์ฟเวอร์ สตริงข้อความในหน้าผู้ดูแลระบบ ข้อความในฟอร์ม และฟิลด์กำหนดเองทุกรายการจะได้รับการแปลผ่านเวิร์กโฟลว์เดียว พร้อมมองเห็นได้ชัดเจนว่าสิ่งใดแปลแล้วและสิ่งใดยังไม่ได้แปล PTC จะจัดการการแปลด้วย AI และการเรียกเก็บเงินเครดิตต่อคำจะคิดค่าใช้จ่ายเฉพาะคำที่ได้รับการแปลจริงเท่านั้น โดย 2,000 เครดิตแรกของแต่ละเดือนจะใช้งานได้ฟรีสำหรับทุกบัญชี

WooCommerce: ขอบเขตและสิ่งที่ครอบคลุม

สำหรับร้านค้า WooCommerce การเปรียบเทียบจะแคบลงอย่างรวดเร็ว GTranslate แบบชำระเงินสามารถแปลอีเมลธุรกรรมของ WooCommerce ผ่านการผสานการทำงานเฉพาะ ซึ่งนั่นคือความสามารถที่มีอยู่จริง นอกเหนือจากนั้น การรองรับหลายสกุลเงิน เกตเวย์การชำระเงินต่อสกุลเงิน การแปลบริบทรูปภาพของสินค้า และการนำเข้าแค็ตตาล็อกจำนวนมาก จะไม่อยู่ในรายการฟีเจอร์ของ GTranslate

ชุดเครื่องมือ WooCommerce ของ WPML ครอบคลุมทั้งหมดนี้: การรองรับหลายสกุลเงินมาพร้อมกับ WooCommerce Multilingual ซึ่งใช้งานได้ฟรีในทุกแพ็กเกจแบบชำระเงินของ WPML พร้อมเกตเวย์การชำระเงินต่อสกุลเงิน (Stripe สำหรับ USD, Paystack สำหรับ ZAR, Mercado Pago สำหรับ BRL และอื่น ๆ) การนำเข้าแค็ตตาล็อกจำนวนมากผ่าน การส่งออกและนำเข้าของ WPML สามารถผสานการทำงานกับ WP All Import Pro, WooCommerce CSV Importer และเครื่องมือที่คล้ายกัน ปัจจุบันมีร้านค้า WooCommerce มากกว่า 100,000 แห่งที่ใช้งานบน WPML

มีสองประเด็นที่สำคัญอย่างยิ่งสำหรับร้านค้าที่ขายสินค้าในระดับสากล:

SEO สำหรับร้านค้าของคุณ หากคุณขายสินค้าให้กับลูกค้าในประเทศอื่น ลูกค้าเหล่านั้นจะค้นหาสินค้าด้วยภาษาของตนเอง ซึ่งจำเป็นต้องมีหน้าสินค้าที่แปลแล้วพร้อม URL ที่ทำดัชนีได้เป็นของตัวเอง มีชื่อ SEO และคำอธิบายข้อมูลเมตาที่แปลแล้ว รวมถึงการลิงก์ hreflang ที่ถูกต้อง ซึ่งวิดเจ็ต GTranslate แบบฟรีไม่สามารถสร้างสิ่งเหล่านี้ได้เลย เนื่องจากคำแปลจะมีอยู่แค่ในเบราว์เซอร์ของผู้เข้าชมเท่านั้น WPML จะสร้างหน้าสินค้าที่แปลจริงในฐานข้อมูล WordPress ของคุณตั้งแต่วันแรก พร้อมโครงสร้าง SEO ที่เครื่องมือค้นหาต้องการเพื่อจัดอันดับในผลการค้นหาท้องถิ่น
คุณภาพการแปลในเนื้อหาสินค้า ชื่อสินค้า แอตทริบิวต์ ชื่อรูปแบบสินค้า และสตริงการตลาดสั้น ๆ คือจุดที่การแปลด้วยเครื่องอเนกประสงค์มักจะทำได้ไม่ดี เนื่องจากข้อความสั้น ไม่มีบริบท และเต็มไปด้วยคำศัพท์เฉพาะของแบรนด์และหมวดหมู่ PTC จะอ่านรูปภาพสินค้าเป็นส่วนหนึ่งของบริบทการแปล ดังนั้นคำอธิบายที่ระบุว่า "chair" เมื่อมาพร้อมกับรูปถ่ายของเก้าอี้พับสำหรับจัดสวน จะได้รับการแปลเป็นคำที่ถูกต้องในแต่ละภาษาปลายทาง ไม่ใช่การคาดเดาแบบทั่วไป Google แปลภาษาจะไม่เห็นรูปภาพของคุณ โดยจะแปลเฉพาะคำเท่านั้น สำหรับแค็ตตาล็อกที่มีสินค้าหลายสิบหรือหลายพันรายการ ช่องว่างด้านคุณภาพในเนื้อหาประเภทนี้จะกว้างกว่าในหน้าเว็บที่มีเนื้อหายาว

ราคา – รูปแบบที่แตกต่าง ต้นทุนตลอดอายุการใช้งานที่แตกต่างกันมาก

เมื่อเทียบราคาที่ประกาศไว้ ทั้งสองอาจดูใกล้เคียงกัน: GTranslate Starter ราคา $9.99/เดือน WPML Multilingual CMS ราคา €99/ปี หลังจากผ่านไป 12 เดือน ช่องว่างจะเริ่มกว้างขึ้น เมื่อผ่านไปสามปี ไซต์เดียวที่ใช้ GTranslate Starter จะมีราคาประมาณ $360 ส่วนใบอนุญาต WPML เดียวกัน ซึ่งครอบคลุมสามไซต์และรวมฟีเจอร์ WooCommerce ทั้งหมด จะอยู่ที่ประมาณ €300 ในแพ็กเกจ Business ($29.99/เดือน) GTranslate จะมีราคาประมาณ $1,080 ในช่วงสามปี ในขณะที่ WPML ยังคงอยู่ที่ €99/ปี โดยไม่คำนึงถึงจำนวนคำ เครดิตการแปลจะเรียกเก็บแยกต่างหาก แต่ราคาเครดิตจะอยู่ที่ €0.0012–€0.003 ต่อคำ พร้อมเครดิตฟรี 2,000 เครดิตต่อเดือน

ความแตกต่างอีกประการหนึ่งคือสิ่งที่คุณจะได้เป็นเจ้าของในท้ายที่สุด สำหรับ WPML เนื้อหาที่แปลจะอยู่ในฐานข้อมูลของคุณ ซึ่งคุณสามารถเก็บไว้ ส่งออก หรือย้ายไปยังการตั้งค่าอื่นได้ โดยไม่คำนึงถึงสถานะการสมัครสมาชิกของ WPML สำหรับ GTranslate แบบชำระเงิน คำแปลจะอยู่บนเซิร์ฟเวอร์ของ GTranslate การยกเลิกหมายความว่าเว็บไซต์ที่แปลจะหยุดทำงาน

จุดที่ GTranslate ตอบโจทย์: วิดเจ็ตสลับภาษาฟรีสำหรับเว็บไซต์ที่ไม่ต้องการ SEO

GTranslate เวอร์ชันฟรีเป็นวิธีที่ถูกที่สุดอย่างแท้จริงในการเพิ่มวิดเจ็ตแปลภาษาอย่างรวดเร็วลงในเว็บไซต์ WordPress สำหรับบล็อกส่วนตัว เว็บไซต์ให้ข้อมูลขนาดเล็ก หรือเว็บไซต์ใดก็ตามที่มีเป้าหมายคือ "ให้ผู้เข้าชมสลับภาษาในเบราว์เซอร์ของตน" แทนที่จะเป็น "การจัดอันดับใน Google สำหรับการค้นหาจากต่างประเทศ" GTranslate เวอร์ชันฟรีสามารถติดตั้งวิดเจ็ตให้พร้อมใช้งานได้ในเวลาเพียงไม่กี่นาที

หากเป้าหมายของเว็บไซต์หลายภาษาคือการสลับภาษาฝั่งไคลเอนต์เพียงอย่างเดียว ไม่ได้มุ่งหวังด้าน SEO ไม่มีเวิร์กโฟลว์ของทีม ไม่มี WooCommerce และเว็บไซต์ไม่จำเป็นต้องเก็บคำแปลไว้ในระยะยาว วิดเจ็ตฟรีของ GTranslate ก็ถือว่าตอบโจทย์ สำหรับเว็บไซต์หลายภาษาที่ต้องการประโยชน์ด้าน SEO ครอบคลุมเนื้อหาฝั่งเซิร์ฟเวอร์ เป็นเจ้าของคำแปล และต้องการฟีเจอร์ WooCommerce ตามที่กล่าวไปข้างต้น การเปรียบเทียบนี้จะเอนเอียงไปทาง WPML

คำถามที่พบบ่อย

เหตุใด GTranslate เวอร์ชันฟรีจึงไม่ช่วยเรื่อง SEO

เวอร์ชันฟรีเป็นวิดเจ็ต JavaScript ข้อความที่แปลจะมีอยู่แค่ในเบราว์เซอร์ของผู้เข้าชมในขณะที่พวกเขาสลับภาษาเท่านั้น ไม่มี URL แยกต่างหาก ไม่มีหน้าแยกต่างหากให้ Google รวบรวมข้อมูล ไม่มี hreflang เพื่อลิงก์เวอร์ชันภาษา และไม่มีรายการในไซต์แมป เครื่องมือค้นหาจะทำดัชนีเฉพาะเว็บไซต์ต้นฉบับเท่านั้น GTranslate ระบุเรื่องนี้ไว้ในหน้าปลั๊กอิน wordpress.org ของตนเองว่า: "Our free version doesn’t give any SEO advantage." (เวอร์ชันฟรีของเราไม่ได้ให้ข้อได้เปรียบด้าน SEO ใด ๆ) แพ็กเกจแบบชำระเงินของพวกเขาจะเพิ่มโครงสร้าง URL แยกต่างหาก (ไดเรกทอรีย่อย โดเมนย่อย หรือโดเมนเฉพาะประเทศ) ที่เครื่องมือค้นหาสามารถรวบรวมข้อมูลได้ แต่ความสามารถนั้นมีเฉพาะในแพ็กเกจแบบชำระเงินเท่านั้น

Google Translate Neural เทียบกับ PTC ของ WPML เป็นอย่างไร

Google Translate Neural ซึ่งเป็นสิ่งที่แพ็กเกจแบบชำระเงินของ GTranslate ใช้ เป็นหนึ่งในเครื่องมือการแปลด้วยเครื่องอเนกประสงค์ในตลาด ควบคู่ไปกับ DeepL, Microsoft Translator และ Amazon Translate ส่วน PTC ของ WPML สร้างขึ้นมาเพื่อเนื้อหาเว็บไซต์โดยเฉพาะ พร้อมการประมวลผลที่เป็นกรรมสิทธิ์เพิ่มเติม: โมเดลที่ปรับแต่งตามโดเมน การจัดการอภิธานศัพท์ การแปลฟิลด์ข้อมูลเมตา SEO ที่คำนึงถึงความยาว การรับรู้บริบทรูปภาพในสินค้า WooCommerce และลูป QA อย่างต่อเนื่องที่ขับเคลื่อนโดยทีมภาษาศาสตร์ของ WPML การเปรียบเทียบที่วัดผลจากเนื้อหาของลูกค้าจริงอยู่ใน การศึกษาคุณภาพการแปล PTC vs DeepL และโดยทั่วไปแล้ว DeepL จะอยู่ในอันดับที่เท่ากับหรือสูงกว่า Google Translate Neural สำหรับคู่ภาษาที่มีการวัดผล

ช่องว่างจะกว้างที่สุดในเนื้อหาสินค้า WooCommerce ชื่อสินค้า แอตทริบิวต์ และชื่อรูปแบบสินค้ามักจะสั้น ไม่มีบริบท และเต็มไปด้วยคำศัพท์เฉพาะหมวดหมู่ ซึ่งเป็นข้อความประเภทที่การแปลด้วยเครื่องอเนกประสงค์จัดการได้แย่ที่สุด PTC จะอ่านรูปภาพสินค้าควบคู่ไปกับข้อความ ดังนั้นคำที่กำกวมอย่าง "chair" จะได้รับการแปลอย่างถูกต้องเมื่อจับคู่กับรูปถ่ายของเก้าอี้พับสำหรับจัดสวน Google แปลภาษาจะไม่เห็นรูปภาพ โดยจะทำงานกับคำเพียงอย่างเดียว สำหรับแค็ตตาล็อกที่มีสินค้าหลายร้อยหรือหลายพันรายการ สิ่งนี้จะสร้างความแตกต่างด้านคุณภาพอย่างมีนัยสำคัญทั่วทั้งร้านค้า

จะเกิดอะไรขึ้นกับเนื้อหาที่แปลของฉันหากฉันยกเลิก GTranslate

ในแพ็กเกจแบบชำระเงิน คำแปลจะอยู่บนเซิร์ฟเวอร์ของ GTranslate การยกเลิกการสมัครสมาชิกหมายความว่าเวอร์ชันที่แปลจะหยุดแสดงผล และเว็บไซต์จะกลับไปเป็นภาษาต้นทาง วิดเจ็ตฟรีไม่เคยจัดเก็บคำแปลตั้งแต่แรก โดยจะสร้างขึ้นแบบเรียลไทม์ต่อการเข้าชม WPML จะจัดเก็บคำแปลไว้ในฐานข้อมูล WordPress ของคุณตั้งแต่วันแรก ดังนั้นการยกเลิก WPML จะไม่ทำให้เนื้อหาที่แปลหายไป แต่จะยังคงอยู่ในฐานข้อมูลของคุณ ซึ่งคุณสามารถเก็บไว้ ส่งออก หรือย้ายข้อมูลได้

ฉันจะย้ายจาก GTranslate ไปยัง WPML ได้อย่างไร

คำตอบสั้น ๆ คือ: คุณไม่ต้องย้ายคำแปล แต่ปล่อยให้ WPML สร้างคำแปลที่ดีกว่าเพียงครั้งเดียว และเป็นเจ้าของคำแปลเหล่านั้น เนื่องจากคุณภาพที่วัดผลได้ของ PTC นั้นสูงกว่าสิ่งที่เครื่องมือ Google แปลภาษาของ GTranslate สร้างขึ้น ขั้นตอนที่เป็นธรรมชาติคือการปิดใช้งาน GTranslate จากนั้นติดตั้ง WPML และรัน แปลทุกอย่างอัตโนมัติ PTC จะแปลทั้งเว็บไซต์ของคุณในรอบเดียว พร้อมบริบทรูปภาพในหน้าสินค้า การจัดการอภิธานศัพท์สำหรับคำศัพท์เฉพาะ และฟิลด์ข้อมูลเมตา SEO ที่แปลด้วยความยาวที่เหมาะสม คำแปลจะอยู่ในฐานข้อมูล WordPress ของคุณ ซึ่งเป็นหน้าเว็บจริงพร้อม URL จริง ลิงก์อย่างถูกต้องด้วย hreflang และ Google สามารถทำดัชนีได้ในทุกภาษา

รูปแบบค่าใช้จ่ายก็จะเปลี่ยนไปในเวลาเดียวกัน สำหรับ GTranslate คุณต้องจ่ายค่าสมัครสมาชิกทุกเดือนตราบเท่าที่เว็บไซต์ที่แปลยังต้องทำงาน สำหรับ WPML คุณจ่ายค่าใบอนุญาตปีละครั้งและจ่ายค่าเครดิตการแปลต่อคำตามการใช้งานจริง (2,000 เครดิตแรกของแต่ละเดือนใช้งานได้ฟรี) และเนื้อหาที่แปลจะเป็นของคุณ ไม่ว่าคุณจะทำอย่างไรกับการสมัครสมาชิก WPML ในภายหลังก็ตาม คุณภาพการแปลที่ดีกว่า จ่ายครั้งเดียว เป็นเจ้าของ ไม่ใช่การเช่า

การเปรียบเทียบ WPML เพิ่มเติม

สำหรับการเปรียบเทียบแบบเคียงข้างกันของปลั๊กอินแปลภาษา WordPress หลักทั้งหกตัว โปรดดู ปลั๊กอินแปลภาษา WordPress ที่ดีที่สุด: การเปรียบเทียบโดยละเอียด (2026)

WPML vs Polylang – AI ในตัวและ WooCommerce ที่ผสานการทำงาน vs แพ็กเกจฟรีที่แข่งขันได้
WPML vs TranslatePress – การแก้ไขส่วนหน้าเว็บไซต์แบบเห็นภาพ vs ระบบอัตโนมัติที่ขับเคลื่อนด้วยฐานข้อมูล
WPML vs Weglot – ปลั๊กอิน WordPress vs พร็อกซี SaaS
WPML vs MultilingualPress – หลายภาษาสำหรับไซต์เดียว vs มัลติไซต์ WordPress
ปลั๊กอินแปลภาษาด้วย AI ที่ดีที่สุดสำหรับ WordPress – เปรียบเทียบปลั๊กอินห้าตัวในด้านคุณภาพ AI ต้นทุนเริ่มต้น และต้นทุนต่อเนื่อง

ลองใช้ WPML บนเว็บไซต์ของคุณ

แพ็กเกจ Multilingual CMS ของ WPML ครอบคลุมภาษาไม่จำกัดบนสามไซต์ในราคา €99/ปี สร้างหน้าเว็บที่แปลจริงและทำดัชนีได้ในฐานข้อมูลของคุณเอง พร้อมการรับประกันคืนเงินภายใน 30 วัน

รับ WPML ดูการเปรียบเทียบฉบับเต็ม การศึกษาคุณภาพ PTC vs DeepL

การเปรียบเทียบนี้ดูแลโดยทีมงาน WPML ข้อมูลผู้ให้บริการรวบรวมเมื่อวันที่ 26–28 เมษายน 2026 และจะรีเฟรชเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ