WPML เทียบกับ Weglot

ภาพรวม

คุณสมบัติ	WPML	Weglot
ราคาสำหรับเนื้อหาไม่จำกัด	€99/ปี (Multilingual CMS, 3 ไซต์, ไม่จำกัดภาษา)	€299/เดือน สำหรับ 10 ภาษา – €2,990/ปี (Advanced)
เครื่องมือการแปล	PTC – สร้างขึ้นมาเพื่อการแปลเว็บไซต์โดยเฉพาะ	ใช้ DeepL / Microsoft / Google เป็นเครื่องมือเบื้องหลัง
ตำแหน่งที่จัดเก็บคำแปล	ในฐานข้อมูล WordPress ของคุณ	บนเซิร์ฟเวอร์ของ Weglot
เนื้อหาที่เข้าถึงยาก (สินค้าที่มีหลายรูปแบบ ฟิลด์ ACF อีเมลฝั่งเซิร์ฟเวอร์ ข้อความในฟอร์ม)	ใช่ – แปลด้วยวิธีเดียวกันทั้งหมด คำแปลจัดเก็บอยู่ในฐานข้อมูล	บางส่วน – เข้าถึงได้เฉพาะเมื่อเนื้อหาเรนเดอร์ในเบราว์เซอร์เท่านั้น ไม่รองรับผลลัพธ์ฝั่งเซิร์ฟเวอร์เลย
หลายสกุลเงินสำหรับ WooCommerce	ใช่ – รวมมาให้ฟรี	ไม่
หากคุณยกเลิก	คำแปลจะยังคงอยู่ในฐานข้อมูลของคุณ	คำแปลจะหยุดแสดงผล

คุณภาพการแปล

Private Translation Cloud (PTC) ของ WPML ได้รับคะแนนสูงกว่า DeepL ในเนื้อหาต้นฉบับเดียวกันจากการตรวจสอบคุณภาพการแปลล่าสุดโดยทีมภาษาศาสตร์ของ WPML ซึ่งครอบคลุมภาษาอาหรับ ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส ภาษาเยอรมัน ภาษาอิตาลี และภาษาสเปน DeepL เป็นหนึ่งในเครื่องมือที่ Weglot ใช้เบื้องหลัง PTC ทำผลงานได้ดีกว่า DeepL ในทุกมิติคุณภาพที่วัดผล

เครื่องมือ	คุณภาพการแปลเฉลี่ย	ปัญหาต่อหน้า	มิติคุณภาพที่เป็นผู้นำ
PTC (WPML)	พร้อมเผยแพร่ในบริบทส่วนใหญ่	น้อยกว่า DeepL มาก	ทั้งเก้ามิติที่วัดผล
DeepL (หนึ่งในเครื่องมือของ Weglot)	ยอมรับได้ แต่มีจุดบกพร่องที่เห็นได้ชัด	ประมาณหนึ่งจุดต่อหน้า	ไม่มี

ในทางปฏิบัติหมายความว่า: ด้วย PTC หน้าเว็บส่วนใหญ่จะพร้อมเผยแพร่โดยไม่ต้องมีขั้นตอนการตรวจทานโดยมนุษย์ สำหรับเครื่องมือเบื้องหลังของ Weglot ทุกหน้ามักจะต้องได้รับการตรวจทานก่อนจึงจะเผยแพร่ได้อย่างปลอดภัย

ดูผลการวัดแบบเทียบกันตรง ๆ →

"ง่ายที่สุด" ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณวัดผล

จุดเด่นของ Weglot คือความง่ายในการตั้งค่า จุดเด่นของ WPML คือคุณภาพของผลลัพธ์ ทั้งสองอย่างมีความสำคัญ แต่เป็นการวัดผลในสิ่งที่แตกต่างกัน

Weglot ติดตั้งและกำหนดค่าได้รวดเร็ว เช่นเดียวกับโหมด แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ ของ WPML ที่เป็นการตั้งค่าส่วนกลางเพียงครั้งเดียวโดยไม่ต้องกำหนดค่าทีละหน้า ช่องว่างด้านการตั้งค่าระหว่างทั้งสองแคบลงอย่างมากในช่วง 18 เดือนที่ผ่านมา

สิ่งที่ยังไม่แคบลงคือช่องว่างด้านคุณภาพ เนื่องจาก Weglot ใช้ DeepL/Microsoft/Google อยู่เบื้องหลัง คุณภาพการแปลที่คุณได้รับจึงตรงกับผลลัพธ์ของเครื่องมือเบื้องหลังนั้น การวัดผลข้างต้นอธิบายความหมายในระดับหน้าเว็บ: มีข้อผิดพลาดที่มองเห็นได้มากขึ้น มีหน้าที่ต้องตรวจทานมากขึ้น และใช้เวลามากขึ้นในขั้นตอนการตรวจทานและแก้ไข ซึ่งเป็นสิ่งที่การแปลด้วย AI ควรจะขจัดออกไป

"ง่ายที่สุด" เป็นคำถามที่ถูกต้องหากการประเมินของคุณสิ้นสุดที่การแปลหน้าแรกเสร็จสิ้น "เวลาที่ใช้น้อยที่สุดจนถึงการเผยแพร่" เป็นคำถามที่ถูกต้องหากการประเมินของคุณครอบคลุมไปถึงการเผยแพร่หน้าแรก เนื่องจากนั่นคือจุดที่มีขั้นตอนการตรวจทานอยู่ และคุณภาพที่วัดได้ของ PTC คือสิ่งที่ทำให้ขั้นตอนการตรวจทานเป็นเพียงทางเลือกสำหรับเนื้อหาส่วนใหญ่

ราคา – ช่องว่างห่างกันมากสำหรับไซต์ที่มีขนาดพอสมควร

แพ็กเกจ Multilingual CMS ของ WPML ครอบคลุมภาษาไม่จำกัดบน 3 ไซต์ในราคา €99/ปี การแปลด้วย AI ของ PTC ที่เกินจาก 22,500 คำ/ปีที่รวมอยู่ จะมีราคา €0.40–€3.00 ต่อ 1,000 คำ ขึ้นอยู่กับปริมาณ โดย 500 คำแรกต่อเดือนนั้นฟรี

ราคาของ Weglot จะเพิ่มขึ้นตามจำนวนคำและจำนวนภาษา และขีดจำกัดของภาษามักจะบังคับให้อัปเกรด ไซต์ที่ต้องการ 6 ภาษาจะไม่สามารถใช้แพ็กเกจ Pro ของ Weglot ได้ (สูงสุด 5 ภาษา) ไม่ว่าจะมีจำนวนคำเท่าใดก็ตาม และต้องย้ายไปใช้แพ็กเกจ Advanced ในราคา €299/เดือน – €2,990/ปี – สำหรับ 10 ภาษา ซึ่งคิดเป็นค่าใช้จ่ายประมาณ 30 เท่าของ WPML ในระดับที่เทียบเคียงกันได้ นอกเหนือจากคำแปลของ WPML เอง

นอกจากนี้ Weglot ยังเป็นเจ้าของคำแปล: หากยกเลิกการสมัครสมาชิก เนื้อหาที่แปลแล้วจะหยุดแสดงผล คำแปลของ WPML จะอยู่ในฐานข้อมูล WordPress ของคุณ – ซึ่งคุณสามารถเก็บไว้ ส่งออก หรือย้ายข้อมูลได้

สิ่งที่ไม่เข้าถึงพร็อกซี

ไปป์ไลน์การแปลของ Weglot ทำงานเป็นพร็อกซี SaaS เมื่อผู้เยี่ยมชมร้องขอหน้าเว็บในภาษาที่แปล Weglot จะดักจับ HTML ที่เรนเดอร์แล้ว นำไปแปล (แคชผลลัพธ์) และแสดงผลเวอร์ชันที่แปลแล้ว สิ่งนี้ทำงานตามหลักการพื้นฐาน: อะไรก็ตามที่เข้าถึงเบราว์เซอร์ Weglot สามารถแปลได้

ข้อแลกเปลี่ยนคือสิ่งที่ไม่เข้าถึงเบราว์เซอร์ในขณะที่ Weglot ตรวจสอบ บนเว็บไซต์ WordPress ที่ใช้งานจริง ข้อความที่แปลได้จำนวนมากจะจัดอยู่ในหมวดหมู่ที่พร็อกซีไม่สามารถดักจับได้อย่างน่าเชื่อถือ:

ผลลัพธ์ฝั่งเซิร์ฟเวอร์ อีเมลธุรกรรมของ WooCommerce (การยืนยันคำสั่งซื้อ การแจ้งเตือนการจัดส่ง ใบแจ้งหนี้) อีเมลรีเซ็ตรหัสผ่าน สตริงข้อความฝั่งผู้ดูแลระบบ การยืนยันการส่งฟอร์มที่ส่งทางอีเมล – ซึ่งสร้างขึ้นฝั่งเซิร์ฟเวอร์และส่งผ่าน PHP สิ่งเหล่านี้จะไม่ผ่านเบราว์เซอร์ จึงไม่ผ่านพร็อกซี ลูกค้าที่ซื้อของจากหน้าร้านที่แปลแล้วของคุณจะได้รับการยืนยันคำสั่งซื้อในภาษาต้นทาง
รูปแบบของ WooCommerce และ UI แบบมีเงื่อนไข สินค้าที่มีหลายรูปแบบจะแสดงข้อความที่แตกต่างกันตามแต่ละรูปแบบ เฉพาะเมื่อผู้เยี่ยมชมเลือกรูปแบบนั้นเท่านั้น หน้าตะกร้าสินค้า การชำระเงิน และบัญชีจะเรนเดอร์ในสถานะเซสชันที่เฉพาะเจาะจงเท่านั้น แต่ละหน้าต้องมีสถานะที่ถูกต้องเพื่อให้พร็อกซีดักจับได้
ฟิลด์ที่กำหนดเองซึ่งแสดงข้อมูลแบบไดนามิก Advanced Custom Fields (ACF) – ซึ่งพบได้ทั่วไปใน WordPress ที่นักพัฒนาสร้างขึ้น – จะแสดงข้อมูลตามบริบท ฟิลด์ที่ไม่เรนเดอร์ในหน้าที่ Weglot แคชไว้จะไม่ได้รับการแปลจนกว่าฟิลด์นั้นจะเรนเดอร์
ข้อความในฟอร์ม ข้อผิดพลาดในการตรวจสอบความถูกต้อง การแจ้งเตือนความสำเร็จและข้อผิดพลาด อีเมลแจ้งเตือน – สิ่งเหล่านี้จะเรนเดอร์ก็ต่อเมื่อผู้เยี่ยมชมทริกเกอร์เท่านั้น และการแจ้งเตือนจะไม่เรนเดอร์ในเบราว์เซอร์เลย

ผลที่ตามมาในการใช้งานจริงคือเนื้อหาจะทยอยได้รับการแปลอย่างช้า ๆ ข้อความแสดงข้อผิดพลาดเฉพาะจะได้รับการแปลในครั้งแรกที่ผู้เยี่ยมชมพบ รูปแบบสินค้าที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักจะได้รับการแปลเมื่อมีคนเลือก หน้าเว็บที่ไม่ค่อยมีผู้เข้าชมจะอยู่ในภาษาต้นทางจนกว่าจะมีทราฟฟิกเข้ามา การตรวจสอบว่าแปลอะไรไปแล้วบ้างนั้นยากมาก – คุณไม่สามารถตรวจทานสิ่งที่ยังไม่มีในหน้าเว็บได้ – และเป็นการผลักภาระงานตรวจทานและคุณภาพไปสู่ประสบการณ์จริงของลูกค้า แทนที่จะทำล่วงหน้า

WPML แปลเนื้อหาทั้งหมดนี้ด้วยวิธีเดียวกับที่แปลเนื้อหาอื่น ๆ คำแปลจะอยู่ในฐานข้อมูล WordPress ดังนั้นสิ่งใดก็ตามที่ผ่าน WordPress – ทุกรูปแบบของทุกสินค้า ทุกอีเมลฝั่งเซิร์ฟเวอร์ ทุกข้อความในฟอร์ม ทุกฟิลด์ที่กำหนดเองไม่ว่าจะเรนเดอร์อยู่ในขณะนี้หรือไม่ก็ตาม – จะได้รับการแปลผ่านเวิร์กโฟลว์เดียวกัน พร้อมมองเห็นได้ครบถ้วนว่าสิ่งใดแปลแล้วและสิ่งใดยังไม่ได้แปล

WooCommerce: หลายสกุลเงินและเกตเวย์ชำระเงินตามสกุลเงิน

นอกเหนือจากคำถามเรื่องการเข้าถึงข้างต้นแล้ว สแต็ก WooCommerce ของ WPML ยังครอบคลุมความสามารถที่ Weglot ไม่มีให้ การรองรับหลายสกุลเงินมาพร้อมใช้งานผ่าน WooCommerce Multilingual ซึ่งฟรีสำหรับทุกแพ็กเกจแบบชำระเงินของ WPML รวมถึงเกตเวย์ชำระเงินตามสกุลเงิน: Stripe สำหรับ USD, Paystack สำหรับ ZAR, Mercado Pago สำหรับ BRL และอื่น ๆ การนำเข้าแคตตาล็อกจำนวนมากผ่าน การส่งออกและนำเข้าของ WPML จะผสานการทำงานกับ WP All Import Pro, WooCommerce CSV Importer และเครื่องมือที่คล้ายกัน ปัจจุบันมีร้านค้า WooCommerce มากกว่า 100,000 แห่งที่ทำงานบน WPML

จุดที่ Weglot เหมาะสมกว่า

แนวทางผลลัพธ์ HTML ของ Weglot ช่วยหลีกเลี่ยงปัญหาความเข้ากันได้ที่อาจทำให้ปลั๊กอินที่ทำงานบน WordPress โดยตรงทำงานช้าลงได้อย่างแท้จริง บนไซต์ที่สร้างด้วยชุดปลั๊กอินที่ไม่ธรรมดา – ปลั๊กอินสร้างหน้าเว็บเฉพาะกลุ่ม บล็อกที่เขียนโค้ดเอง ชุดปลั๊กอินที่สร้างเนื้อหาที่เข้าถึงยาก – Weglot จะแปลอะไรก็ตามที่เข้าถึงเบราว์เซอร์โดยไม่ต้องใช้โค้ดความเข้ากันได้เฉพาะสำหรับแต่ละส่วนประกอบ

หากงบประมาณสำหรับหลายภาษาอยู่ที่หลายพันยูโรต่อปีและไม่ใช่ข้อจำกัด การที่คำแปลอยู่บนเซิร์ฟเวอร์ของ Weglot เป็นสิ่งที่ยอมรับได้ และเนื้อหาฝั่งเซิร์ฟเวอร์เช่นอีเมลธุรกรรมไม่ได้มีความสำคัญต่อประสบการณ์ของลูกค้าบนไซต์ของคุณ โมเดลพร็อกซี SaaS ของ Weglot ก็มีพื้นที่ใช้งานจริง อย่างไรก็ตาม สำหรับเว็บไซต์ WordPress หลายภาษาส่วนใหญ่ ข้อแลกเปลี่ยนด้านต้นทุน-คุณภาพ-ความเป็นเจ้าของจะตกอยู่ที่ WPML

คำถามที่พบบ่อย

สามารถย้ายคำแปลจาก Weglot ไปยัง WPML ได้หรือไม่หากเปลี่ยนมาใช้?

Weglot จัดเก็บคำแปลไว้บนเซิร์ฟเวอร์ของตนเองและมีตัวเลือกการส่งออก แต่การย้ายข้อมูลไปยังโครงสร้างของปลั๊กอินอื่นไม่ใช่เรื่องง่าย – คำแปลสามารถนำมาใช้ซ้ำเป็นอินพุตได้แต่มักจะต้องทำการแมปใหม่ WPML จัดเก็บคำแปลไว้ในฐานข้อมูล WordPress ของคุณตั้งแต่วันแรก ดังนั้นจึงไม่ต้องย้ายข้อมูลในอนาคตหากคุณเริ่มต้นด้วย WPML ตั้งแต่แรก

Weglot แปลอีเมลยืนยันคำสั่งซื้อของ WooCommerce หรือไม่?

ไม่ พร็อกซีของ Weglot จะแปลเฉพาะ HTML ที่เรนเดอร์แล้วซึ่งเข้าถึงเบราว์เซอร์ของผู้เยี่ยมชมเท่านั้น อีเมลธุรกรรมของ WooCommerce สร้างขึ้นฝั่งเซิร์ฟเวอร์และส่งโดยตรงผ่าน PHP ดังนั้นจึงไม่ผ่านพร็อกซี WPML แปลอีเมลเหล่านี้เนื่องจากคำแปลอยู่ใน WordPress ควบคู่ไปกับโค้ดที่ส่งอีเมล

ทำไม WPML ถึงมีราคาถูกกว่า Weglot มาก?

รูปแบบเชิงพาณิชย์ที่แตกต่างกัน Weglot ทำงานเป็นบริการ SaaS โดยมีค่าใช้จ่ายด้านโครงสร้างพื้นฐานเพิ่มขึ้นตามจำนวนคำที่แปลและจำนวนผู้เยี่ยมชมที่ให้บริการ WPML เป็นปลั๊กอิน WordPress – โฮสติ้งของคุณจัดการการแสดงผล ฐานข้อมูลของคุณจัดเก็บคำแปล และการแปลด้วย AI ของ PTC จะเรียกเก็บเงินตามจำนวนคำที่แปลจริง (ปัจจุบันอยู่ที่ €0.40–€3.00 ต่อ 1,000 คำในราคาปลีก) โดย 500 คำแรกต่อเดือนนั้นฟรีสำหรับทุกบัญชี ความแตกต่างของราคาสะท้อนให้เห็นถึงสิ่งที่แต่ละโมเดลต้องจ่าย

การเปรียบเทียบ WPML เพิ่มเติม

สำหรับการเปรียบเทียบปลั๊กอินแปลภาษา WordPress หลักทั้งหกตัวแบบเทียบกันจุดต่อจุด โปรดดู ปลั๊กอินแปลภาษา WordPress ที่ดีที่สุด: การเปรียบเทียบโดยละเอียด (2026)

WPML vs Polylang – AI ในตัวและ WooCommerce ที่ผสานการทำงานอย่างสมบูรณ์ เทียบกับแพ็กเกจฟรีที่น่าสนใจ
WPML vs TranslatePress – การแก้ไขแบบเห็นภาพจริงบนหน้าเว็บ เทียบกับระบบอัตโนมัติที่ขับเคลื่อนด้วยฐานข้อมูล
WPML vs GTranslate – คำแปลที่คุณเป็นเจ้าของ เทียบกับวิดเจ็ต/พร็อกซีของ Google แปลภาษา
WPML vs MultilingualPress – หลายภาษาบนไซต์เดียว เทียบกับมัลติไซต์ของ WordPress
ปลั๊กอินแปลภาษาด้วย AI ที่ดีที่สุดสำหรับ WordPress – เปรียบเทียบปลั๊กอิน 5 ตัวในด้านคุณภาพของ AI ต้นทุนเริ่มต้น และต้นทุนต่อเนื่อง

ลองใช้ WPML บนไซต์ของคุณ

แพ็กเกจ Multilingual CMS ของ WPML ครอบคลุมภาษาไม่จำกัดบน 3 ไซต์ในราคา €99/ปี พร้อมจัดเก็บคำแปลไว้ในฐานข้อมูล WordPress ของคุณเอง – รับประกันคืนเงินภายใน 30 วัน

รับ WPML ดูการเปรียบเทียบแบบเต็ม การศึกษาคุณภาพ PTC vs DeepL

การเปรียบเทียบนี้ดูแลโดยทีมงาน WPML ข้อมูลผู้ให้บริการรวบรวมเมื่อวันที่ 26–28 เมษายน 2026 และจะมีการรีเฟรชเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ