WPML 4.8 ทำให้อภิธานศัพท์ฉลาดขึ้น (และสั้นลง)

เมื่อเดือนที่แล้ว เราได้เปิดตัว WPML 4.8 ซึ่งอัปเกรดการทำงานของอภิธานศัพท์ร่วมกับการแปลด้วย AI ตอนนี้ Private Translation Cloud (PTC) จะจดจำรูปแบบคำที่เกี่ยวข้องกันโดยอัตโนมัติ ดังนั้นคุณจึงกำหนดคำศัพท์เพียงครั้งเดียว และ PTC จะนำไปใช้อย่างสม่ำเสมอในทุกการแปล

มีอะไรเปลี่ยนแปลงบ้าง

ก่อนการอัปเดตนี้ คำศัพท์ในอภิธานศัพท์จะต้องตรงกับข้อความทุกประการ

หากคุณต้องการคำแปลที่สม่ำเสมอสำหรับคำอย่าง page (หน้า) คุณจะต้องป้อนทุกรูปแบบ ได้แก่ Page, pages, page’s และอื่น ๆ

สิ่งนั้นไม่จำเป็นอีกต่อไป

ขณะนี้ Private Translation Cloud (PTC) เข้าใจแล้วว่าคำต่าง ๆ มีความเกี่ยวข้องกันอย่างไร เมื่อคุณกำหนดวิธีการแปลคำว่า page AI จะนำกฎนั้นไปใช้กับทุกรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ พหูพจน์ ความเป็นเจ้าของ และอื่น ๆ โดยอัตโนมัติ

เหตุใดสิ่งนี้จึงสำคัญ

อภิธานศัพท์ขนาดใหญ่เคยมีประโยชน์เนื่องจากครอบคลุมรูปแบบคำที่เป็นไปได้ทั้งหมด แต่ตอนนี้อาจกลายเป็นอุปสรรคได้ รายการคำศัพท์ที่เกือบจะเหมือนกันยาวเหยียดทำให้ AI แยกแยะได้ยากขึ้นว่าคำใดสำคัญจริง ๆ

ด้วย PTC อภิธานศัพท์ที่เล็กลงและตรงจุดมากขึ้นจะนำไปสู่การแปลที่ดีกว่า

สิ่งที่ควรเก็บไว้ในอภิธานศัพท์ของคุณ

เก็บคำศัพท์ที่เฉพาะเจาะจงสำหรับแบรนด์ ผลิตภัณฑ์ หรืออุตสาหกรรมของคุณ สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่ AI ไม่สามารถเดาได้ถูกต้องเสมอไป

ตัวอย่างเช่น:

สิ่งที่ควรลบออก

คุณสามารถล้างข้อมูลที่ไม่จำเป็นเช่นนี้ออกได้อย่างปลอดภัย:

ต้องการพึ่งพาอภิธานศัพท์น้อยลงหรือไม่ ใช้บริบท

WPML 4.8 ยังเปิดตัวฟิลด์ บริบท และ กลุ่มเป้าหมาย สิ่งเหล่านี้ช่วยให้ AI เข้าใจว่าเนื้อหาของคุณเกี่ยวกับอะไร คุณนำเสนออะไร และคุณกำลังสื่อสารกับใคร

ด้วยข้อมูลดังกล่าว AI จะสามารถตัดสินใจได้ฉลาดขึ้นและเลือกคำศัพท์ที่เหมาะสมได้ด้วยตัวเอง

การใช้ฟิลด์เหล่านี้อย่างเหมาะสมจะช่วยลดความจำเป็นในการใช้รายการอภิธานศัพท์ของคุณได้มากยิ่งขึ้น

สิ่งที่คุณควรทำตอนนี้

ใช้เวลาสักครู่เพื่อรีวิวอภิธานศัพท์ของคุณ หากมีความยาวมากเกินไป ให้ตัดทอนลง มุ่งเน้นไปที่สิ่งที่สำคัญจริง ๆ เช่น แบรนด์ ผลิตภัณฑ์ของคุณ และคำศัพท์เฉพาะเจาะจงสำหรับเนื้อหาของคุณ

ต้องการความช่วยเหลือหรือไม่ ติดต่อฝ่ายสนับสนุนของเรา และเรายินดีที่จะช่วยเหลือคุณในการล้างข้อมูลอภิธานศัพท์ของคุณ