ในฐานะนักพัฒนาที่มีตารางงานแน่น คุณอาจไม่มีเวลาอ่านบทช่วยสอนยาว ๆ เสมอไป คุณต้องการคู่มือที่นำไปปฏิบัติได้จริงและลงมือทำได้เลย นั่นคือเหตุผลที่เราได้ปรับปรุงคู่มือของเราเกี่ยวกับการทำให้เป็นสากลและการแปลธีมและปลั๊กอิน WordPress
คู่มือที่อัปเดตของเราเน้นแนวทางปฏิบัติที่ทำตามได้ทีละขั้นตอน แทนที่จะอธิบายแค่ทฤษฎีเบื้องหลังการทำให้เป็นสากล (i18n) และการปรับให้เข้ากับท้องถิ่น (l10n) คู่มือนี้จะใช้ปลั๊กอินตัวอย่างเพื่อแสดงให้คุณเห็นวิธีการทำงานอย่างชัดเจน
มีอะไรใหม่บ้าง
เมื่อทำตามคู่มือนี้ คุณจะสามารถนำเสนอธีมและปลั๊กอิน WordPress ของคุณในหลายภาษาได้ ไม่ว่าคุณกำลังพัฒนาโปรเจกต์ฟรี พรีเมียม หรือโปรเจกต์ที่ปรับแต่งเอง การเพิ่มการรองรับภาษาจะช่วยยกระดับประสบการณ์ของผู้ใช้และความน่าสนใจในตลาดได้
และยังไม่หมดเพียงเท่านี้
เรามีโปรเจกต์ที่น่าตื่นเต้นมากมายที่กำลังจะเกิดขึ้นใน WPML เรายังได้เปิดตัว PTC (Private Translation Cloud) ซึ่งเป็นเครื่องมือแปลซอฟต์แวร์ที่ล้ำสมัยที่สร้างขึ้นโดยนักพัฒนา เพื่อนักพัฒนา
เราต้องการให้แน่ใจว่าเนื้อหาทั้งหมดของเราในอนาคตจะมีประโยชน์และนำไปปฏิบัติได้จริงมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และข้อเสนอแนะของคุณสามารถช่วยให้เราบรรลุเป้าหมายนี้ได้
เรารู้สึกตื่นเต้นกับแนวทางใหม่นี้และอยากรู้ว่าคุณคิดอย่างไร:
โปรดแบ่งปันข้อเสนอแนะของคุณในส่วนความคิดเห็นด้านล่าง
คุณพัฒนาซอฟต์แวร์หรือแอปมือถือควบคู่ไปกับเว็บไซต์ WordPress ของคุณหรือไม่ ตอนนี้ PTC ซึ่งเป็นเครื่องมือการแปลด้วย AI ของ WPML สามารถแปลสิ่งเหล่านี้ได้แล้วเช่นกัน
การวิเคราะห์ปลั๊กอินและธีมของ WordPress กว่า 60,000 รายการของเราแสดงให้เห็นว่าการแปลโดยชุมชนครอบคลุมความต้องการไม่ถึง 5% ใน 40 ภาษา ดูข้อมูลและสิ่งที่ใช้งานได้จริงแทน
เมื่อเดือนที่แล้ว เราได้เปิดตัว WPML 4.8 ซึ่งอัปเกรดการทำงานของอภิธานศัพท์ร่วมกับการแปลด้วย AI ตอนนี้ Private Translation Cloud (PTC) จะจดจำรูปแบบคำที่เกี่ยวข้องกันโดยอัตโนมัติ ดังนั้นคุณจึงกำหนดคำศัพท์เพียงครั้งเดียว และ PTC จะนำไปใช้อย่างสม่ำเสมอในทุกการแปล
