Cách dịch WooCommerce trong WordPress - Sản phẩm, giỏ hàng, thanh toán và email

Để thiết lập đa tiền tệ, xem Cách thêm nhiều tiền tệ và cổng thanh toán vào cửa hàng WooCommerce. Đối với phần meta SEO – tiêu đề meta, miêu tả và thẻ OG của Yoast SEO và Rank Math cho các sản phẩm đã dịch – xem Cách dịch trang web của bạn cho SEO đa ngôn ngữ.

Trước khi bạn bắt đầu

Cài đặt và kích hoạt các plugin này trên cùng một trang web:

WooCommerce với ít nhất một sản phẩm trong danh mục của bạn.
WPML lõi cùng với WPML Dịch Chuỗi và WPML Media Translation.
WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce (tiện ích bổ sung khả năng tương thích). Tải xuống từ trang tải xuống trong tài khoản WPML của bạn.

Cấu hình các ngôn ngữ phụ của bạn tại WPML > Cài đặt > Ngôn ngữ trước khi bạn bắt đầu dịch.

Plugin WooCommerce Multilingual miễn phí từ WordPress.org chỉ xử lý đa tiền tệ. Nó không dịch nội dung. Để dịch cửa hàng của bạn, bạn cần WPML và tiện ích bổ sung khả năng tương thích.

Cách dễ nhất – Dịch mọi thứ tự động với PTC

Nếu bạn muốn có một cửa hàng WooCommerce được dịch hoàn toàn với ít công sức nhất có thể, hãy bật Dịch mọi thứ tự động với PTC làm công cụ dịch thuật của bạn. Mở WPML > Bản dịch > Bảng điều khiển và chuyển nút bật Dịch mọi thứ tự động sang ON. Sau đó, PTC sẽ tự động dịch mọi sản phẩm, danh mục, trang, nhãn giỏ hàng, trường thanh toán và email đơn hàng trên trang web của bạn sang mọi ngôn ngữ bạn đã cấu hình.

PTC dịch với đầy đủ ngữ cảnh. Nó xem xét hình ảnh sản phẩm, thuật ngữ của cửa hàng và ngôn ngữ cùng giọng điệu bạn sử dụng trên toàn bộ cửa hàng. Kết quả là bản dịch đọc tự nhiên như người bản ngữ, không yêu cầu rà soát thủ công và luôn nhất quán khi cửa hàng của bạn phát triển.

Mô hình định giá cho phép bạn tự do thử nghiệm:

Bạn trả tiền một lần cho mỗi trang × ngôn ngữ cho nội dung được dịch.
Các chỉnh sửa và lần lặp lại đều miễn phí cho đến khi nội dung vượt quá độ dài đã trả phí trước đó. Viết lại miêu tả sản phẩm, tinh chỉnh tiêu đề, thử nghiệm A/B nội dung của bạn – mỗi bản cập nhật sẽ được dịch lại mà không tính phí mới.
Bạn chỉ trả tiền cho tổng lượng nội dung đã dịch, không phải cho số lần chỉnh sửa.

Điều này có nghĩa là bạn có thể tiếp tục tối ưu hóa từ ngữ của cửa hàng mà không phải lo lắng về chi phí cho mỗi lần sửa đổi. Các bản dịch lại được cung cấp miễn phí.

Phần còn lại của trang này dành cho trường hợp bạn muốn kiểm soát thủ công – gửi các sản phẩm cụ thể để dịch theo lô, chỉnh sửa bản dịch trong Trình biên tập dịch thuật nâng cao của WPML, quét các chuỗi bị thiếu, cấu hình cài đặt riêng cho tiện ích bổ sung. Nếu Dịch mọi thứ tự động đáp ứng được nhu cầu của bạn, bạn có thể ngừng đọc tại đây và để PTC xử lý phần còn lại.

Dịch sản phẩm và biến thể WooCommerce của bạn

Để dịch các sản phẩm WooCommerce bằng WPML, hãy mở WPML > Bản dịch > Bảng điều khiển và chọn các sản phẩm bạn muốn dịch. Bảng điều khiển liệt kê mọi loại sản phẩm mà cửa hàng của bạn bán: Đơn giản (Simple), Nhóm (Grouped), Bên ngoài / Liên kết (External / Affiliate), Có biến thể (Variable), cộng với các loại từ tiện ích bổ sung như Đặt chỗ (Bookings) và Gói đăng ký (Subscriptions). Gửi chúng để dịch hàng loạt. WPML định tuyến từng sản phẩm đến công cụ dịch thuật bạn đã chọn (PTC, DeepL, Google hoặc một biên dịch viên chuyên nghiệp).

Đối với Sản phẩm có biến thể, sản phẩm gốc và mọi biến thể được dịch cùng nhau. Tên thuộc tính như Color hoặc Size được dịch cùng với các giá trị thuật ngữ của chúng (Blue, Red, Small, Large). Biến thể Blue trong tiếng Anh chính là sản phẩm Bleu trong tiếng Pháp.

PTC là công cụ AI được khuyến nghị của WPML. Nó dịch nội dung sản phẩm với nhận thức hình ảnh: nó xem xét hình ảnh của từng sản phẩm trong khi dịch. Các miêu tả đọc giống như cách một người mua sắm bản ngữ sẽ miêu tả sản phẩm. Xem tài liệu về PTC để biết cách thức hoạt động.

Đồng bộ hóa bản dịch biến thể khi lưu sản phẩm

Trên các danh mục lớn với hàng ngàn sản phẩm và mỗi sản phẩm có hàng tá biến thể, việc lưu một sản phẩm có thể ghi vào mọi hàng biến thể trong cơ sở dữ liệu. Điều này xảy ra ngay cả trên các hàng bạn chưa thay đổi. WPML 5 có một cài đặt để khắc phục điều này. Mở WPML > Cài đặt > WCML và tìm phần Variation translation sync on product save. Có hai tùy chọn:

Always check all variations. Trong mỗi lần lưu, WPML kiểm tra mọi biến thể trong mọi ngôn ngữ và đồng bộ hóa bất kỳ thứ gì đã lỗi thời. Đây là hành vi ban đầu.
Only sync variations edited in the editor. WPML chỉ đồng bộ hóa các biến thể đã thay đổi trong lần lưu này. Sau mỗi lần lưu, WPML hiển thị những gì đã được đồng bộ hóa và cung cấp tính năng đồng bộ hóa toàn bộ chỉ với một cú nhấp chuột.

Đối với bất kỳ danh mục nào có hơn một nghìn biến thể, Only sync variations edited in the editor là cài đặt được khuyến nghị. Nó chỉ ảnh hưởng đến các lần lưu trong trình soạn thảo sản phẩm WooCommerce. Bảng điều khiển dịch thuật và Dịch mọi thứ tự động luôn chạy đồng bộ hóa hoàn chỉnh bất kể tùy chọn này.

Dịch danh mục, thẻ và lớp giao hàng (phân loại)

Để dịch các danh mục, thẻ, thuộc tính và lớp giao hàng của WooCommerce, hãy mở WPML > Bản dịch > Phân loại. Tab Phân loại liệt kê mọi phân loại WooCommerce trên trang web của bạn và cho phép bạn gửi các thuật ngữ để dịch hàng loạt. Cấu trúc phân cấp được bảo tồn. Các danh mục con đã dịch vẫn nằm dưới các danh mục cha đã dịch của chúng.

Đồng thời dịch slug URL cho mỗi thuật ngữ, để /shop/jackets/ trở thành /boutique/vestes/ trong tiếng Pháp. Việc dịch slug diễn ra nội tuyến cùng với tên thuật ngữ.

Đối với các trang web có phân loại WooCommerce sâu, tab Bảng điều khiển có một phần Các phân loại giúp gửi hàng loạt mọi thuật ngữ phân loại cùng một lúc. Điều này rất hữu ích trước khi bất kỳ quá trình dịch sản phẩm nào chạy. Xem Dịch phân loại để biết quy trình làm việc hàng loạt.

Dịch giỏ hàng và thanh toán – bao gồm thanh toán dựa trên khối

Để dịch các trang giỏ hàng và thanh toán của WooCommerce, hãy mở WPML > Bản dịch > Chuỗi. Phần này bao gồm cả thanh toán dựa trên shortcode cổ điển và thanh toán dựa trên khối được giới thiệu trong WooCommerce 8.3 trở lên. Mọi nhãn giỏ hàng, trường thanh toán, văn bản nút và tin nhắn xác nhận đều được đăng ký ở đó. Thanh toán dựa trên khối đọc từ cùng các chuỗi nguồn như thanh toán cổ điển, vì vậy một bộ bản dịch sẽ bao gồm cả hai.

Nếu bạn không thấy các chuỗi giỏ hàng hoặc thanh toán cụ thể trong tab Chuỗi, hãy quét các chuỗi bị thiếu. Xem Dịch các chuỗi bị thiếu từ WooCommerce hoặc các tiện ích bổ sung của nó bên dưới.

Đối với các trường thanh toán tùy chỉnh do tiện ích bổ sung hoặc giao diện của bạn thêm vào, tiện ích bổ sung khả năng tương thích sẽ tự động nhận diện chúng khi tiện ích bổ sung hoặc giao diện cung cấp tệp wpml-config.xml.

Dịch các trang tài khoản của tôi, phương thức giao hàng và phương thức thanh toán

Để dịch luồng tài khoản khách hàng, hãy mở WPML > Bản dịch > Chuỗi. Phần này bao gồm các trang Tài khoản của tôi, tên và miêu tả phương thức giao hàng, cùng tên và miêu tả phương thức thanh toán. Mọi nhãn mà WooCommerce hiển thị cho khách hàng đã đăng nhập đều nằm ở đó:

Các trang Tài khoản của tôi. Lời chào trên Bảng điều khiển, tiêu đề bảng Đơn hàng, Tải xuống, Địa chỉ, thẻ đã lưu của Phương thức thanh toán, Chi tiết tài khoản, Đăng xuất. Các điểm cuối tùy chỉnh do tiện ích bổ sung thêm vào (ví dụ: Gói đăng ký, Tư cách thành viên) được dịch theo cách plugin của chúng đăng ký.
Tên và miêu tả phương thức giao hàng. Flat rate, Free shipping, Local pickup, cộng với các phương thức từ tiện ích bổ sung (DHL, FedEx, các hãng vận chuyển khu vực). Dịch nhãn xuất hiện lúc thanh toán và miêu tả dài hơn giải thích phương thức đó.
Tên và miêu tả phương thức thanh toán. Stripe, PayPal, Square, Mollie, Klarna và mọi cổng thanh toán bạn đã cấu hình. Dịch tên hiển thị lúc thanh toán và miêu tả hiển thị trên trang xác nhận đơn hàng.
Miêu tả mã giảm giá. Bản thân các mã giảm giá giữ nguyên trên các ngôn ngữ. Các miêu tả hướng tới khách hàng, thông báo lỗi (“Invalid coupon”, “Coupon expired”) và thông báo mã giảm giá đã áp dụng sẽ được dịch.

Chạy trình quét Dịch văn bản quản trị nếu bất kỳ nhãn nào trong số này không xuất hiện trong tab Chuỗi. Các nhãn do tiện ích bổ sung thêm vào đôi khi yêu cầu quét một lần đối với tệp plugin của tiện ích bổ sung.

Dịch email đơn hàng WooCommerce của bạn

Để dịch các email đơn hàng mà WooCommerce gửi, hãy mở WPML > Bản dịch > Chuỗi. Các email được bao gồm bao gồm đơn hàng mới, đang xử lý, đã hoàn thành, đã hủy, đã hoàn tiền, hóa đơn của khách hàng và tạo tài khoản khách hàng. Mọi tiêu đề, nội dung và chân trang email đều được đăng ký ở đó, cùng với các chuỗi giỏ hàng và thanh toán.

Mỗi khách hàng nhận được email bằng ngôn ngữ họ đã đặt hàng. WooCommerce ghi lại ngôn ngữ của đơn hàng lúc thanh toán. Tiện ích bổ sung khả năng tương thích sẽ định tuyến email đến bản dịch tương ứng khi trạng thái của đơn hàng thay đổi.

Nếu bạn đã tùy chỉnh các mẫu email trong giao diện của mình hoặc bằng một plugin như YayMail, các chuỗi mẫu bổ sung có thể cần được quét để dịch. Xem phần chuỗi bị thiếu bên dưới.

Dịch các chuỗi bị thiếu từ WooCommerce hoặc các tiện ích bổ sung của nó

Nếu một nhãn, tin nhắn hoặc đoạn văn bản trên cửa hàng của bạn không được dịch và bạn đã kiểm tra tab Chuỗi, chuỗi đó chưa được đăng ký. Mở WPML > Bản dịch > Chuỗi, nhấp vào liên kết not seeing strings you are looking for? và chạy trình quét Dịch văn bản quản trị đối với nguồn của chuỗi bị thiếu (bản thân WooCommerce, một tiện ích bổ sung cụ thể hoặc giao diện của bạn). Quá trình quét tìm thấy các chuỗi chưa được dịch và đăng ký chúng để bạn có thể dịch chúng giống như bất kỳ chuỗi nào khác.

Đây cũng là nơi bạn sẽ tìm các chuỗi bên trong các khối giỏ hàng và thanh toán không được nhận diện trong lần đồng bộ hóa ban đầu, các widget giỏ hàng thu nhỏ được xây dựng tùy chỉnh và nhãn từ các tiện ích bổ sung ít phổ biến hơn. Xem Dịch chuỗi để biết toàn bộ quy trình của trình quét.

Thay đổi ngôn ngữ gốc của sản phẩm

Nếu bạn đã tạo một sản phẩm bằng ngôn ngữ gốc không chính xác hoặc bạn đang di chuyển một cửa hàng từ một thiết lập đa ngôn ngữ khác, bạn có thể thay đổi ngôn ngữ nguồn của sản phẩm mà không làm mất các bản dịch của nó. Mở sản phẩm, chuyển đổi ngôn ngữ trong hộp ngôn ngữ của trình soạn thảo bài viết và kết nối lại bất kỳ bản dịch hiện có nào từ bảng Bản dịch. Quy trình này giống hệt như đối với bất kỳ bài viết hoặc trang nào. Sản phẩm không phải là một trường hợp ngoại lệ.

Hiển thị các sản phẩm chưa dịch bằng các ngôn ngữ khác – hoặc ẩn chúng

Theo mặc định, các sản phẩm chưa dịch không xuất hiện trên các phiên bản ngôn ngữ của trang web nơi chúng chưa được dịch. Một khách truy cập người Pháp duyệt cửa hàng của bạn chỉ nhìn thấy các sản phẩm có bản dịch tiếng Pháp. Một số cửa hàng cần điều ngược lại: hiển thị tất cả các sản phẩm trên mọi ngôn ngữ, dự phòng về phiên bản ngôn ngữ nguồn khi không có bản dịch.

Cấu hình hành vi này tại WPML > Cài đặt > Dịch loại bài viết. Đối với loại bài viết Sản phẩm, hãy chọn:

Translatable – only show translated items (mặc định). Các sản phẩm chưa dịch bị ẩn trong các ngôn ngữ không có bản dịch.
Translatable – use translation if available or fallback to default language. Mọi sản phẩm đều xuất hiện trong mọi ngôn ngữ. Những sản phẩm chưa dịch hiển thị trong phiên bản ngôn ngữ mặc định.

Tùy chọn dự phòng hữu ích cho các cửa hàng đang di chuyển dần một danh mục lớn. Khách truy cập sẽ nhìn thấy một số thứ thay vì không có gì trong khi các bản dịch đang được tạo ra.

Dịch các tiện ích bổ sung WooCommerce của bạn – theo từng danh mục

WPML hỗ trợ hơn 200 tiện ích bổ sung WooCommerce, được liệt kê trong phần tiện ích bổ sung WooCommerce của WPML. Hầu hết các tiện ích bổ sung tuân theo cùng một luồng dịch thuật như WooCommerce lõi. Các chuỗi đi qua WPML > Bản dịch > Chuỗi. Sản phẩm và phân loại đi qua các tab Bảng điều khiển và Phân loại. Email đi qua Chuỗi. Phần này bao gồm các chi tiết thực tế cho từng danh mục chính.

Dịch các cổng thanh toán mà khách hàng sử dụng để thanh toán

Để dịch WooCommerce PayPal Payments, Klarna Checkout for WooCommerce, Mollie Payments for WooCommerce, Deposits & Partial Payments hoặc bất kỳ cổng nào khác tương thích với WPML: hãy mở WPML > Bản dịch > Chuỗi và tìm kiếm tên cổng (hoặc text domain của plugin đó). Tên cổng, miêu tả, thông báo lỗi và hướng dẫn trên trang Thank you đăng ký ở đó. Kết hợp với cài đặt đa tiền tệ để chỉ hiển thị cho mỗi khách hàng các cổng phù hợp với tiền tệ của họ. Xem Cách thêm nhiều tiền tệ và cổng thanh toán.

Dịch tên phương thức giao hàng, nhãn tỷ giá trực tiếp và thông báo theo dõi

Để dịch Table Rate Shipping, Advanced Shipment Tracking, Flexible Shipping hoặc các plugin giao hàng cho DHL Express, FedEx, UPS, Royal Mail hoặc Canada Post: tên và miêu tả phương thức giao hàng nằm trong WPML > Bản dịch > Chuỗi. Các email thông báo theo dõi được gửi sau khi đơn hàng giao cũng đăng ký dưới dạng chuỗi. Tìm kiếm text domain của plugin theo dõi. Đối với Parcel Panel Order Tracking và TrackShip for WooCommerce, bản thân trang theo dõi được hiển thị từ các mẫu chuỗi. Dịch chúng thông qua tab Chuỗi.

Dịch sản phẩm gói đăng ký, hạng thành viên và email gia hạn

Để dịch các sản phẩm WooCommerce Subscriptions: gửi sản phẩm gói đăng ký để dịch từ WPML > Bản dịch > Bảng điều khiển giống như bất kỳ sản phẩm nào khác. Chu kỳ thanh toán gói đăng ký, thời gian dùng thử và nhãn ngày đồng bộ hóa được dịch như các trường sản phẩm tiêu chuẩn. Các email thanh toán định kỳ được dịch thông qua WPML > Bản dịch > Chuỗi. Phần này bao gồm lời nhắc gia hạn, gia hạn thất bại và gia hạn thành công. Đối với các luồng công việc của AutomateWoo, mọi tiêu đề và nội dung email của luồng công việc đều được dịch thông qua Chuỗi. Mỗi tin nhắn tự động sẽ đến tay khách hàng bằng ngôn ngữ họ đã đặt hàng.

Dịch sản phẩm có thể đặt chỗ, nhãn khung giờ và xác nhận đặt chỗ

Để dịch WooCommerce Bookings: gửi sản phẩm có thể đặt chỗ để dịch từ Bảng điều khiển. Các nhãn khung giờ (Morning, Afternoon, Evening) và tên tài nguyên đăng ký dưới dạng chuỗi nếu bạn đã cấu hình chúng trong cài đặt WooCommerce Bookings. Nếu không, chúng sẽ được dịch cùng với sản phẩm. Các email xác nhận đặt chỗ được dịch thông qua Chuỗi. Đối với Bookings and Appointments For WooCommerce Premium của PluginHive, luồng tương tự cũng được áp dụng. Sản phẩm đi qua Bảng điều khiển. Email và nhãn đi qua Chuỗi.

Dịch gói sản phẩm, sản phẩm kết hợp và trường tiện ích bổ sung tùy chỉnh

Để dịch WooCommerce Product Bundles, Composite Products và Mix and Match Products: mỗi gói, sản phẩm kết hợp hoặc sản phẩm mix-and-match được dịch như một sản phẩm đơn lẻ thông qua Bảng điều khiển. Tên thành phần, nhãn nhóm và nhãn trường tiện ích bổ sung được dịch cùng với sản phẩm gốc. Đối với WooCommerce Product Add-ons và các plugin trường tùy chỉnh khác (Advanced Product Fields, Extra Product Options & Add-Ons, WooCommerce Product Add-Ons Ultimate), mỗi nhãn trường tiện ích bổ sung và giá trị tùy chọn đăng ký dưới dạng chuỗi trong text domain của plugin. Dịch chúng trong tab Chuỗi. Các mẫu thuộc tính (Iconic WooCommerce Attribute Swatches, Variation Swatches and Photos) dịch văn bản chú giải công cụ của mẫu cùng với tên thuật ngữ thuộc tính cơ bản.

Dịch bộ lọc sản phẩm, kết quả tìm kiếm và nhãn phương thức xem nhanh

Để dịch các nhãn khía cạnh bộ lọc HUSKY / WOOF: mở WPML > Bản dịch > Chuỗi và tìm kiếm text domain của bộ lọc. Tên danh mục bộ lọc và giá trị tùy chọn (kích thước, màu sắc, thương hiệu) đăng ký ở đó. Đối với YITH WooCommerce Ajax Product Filter, luồng tương tự cũng được áp dụng. Tiêu đề cột của WooCommerce Product Table (Barn2 Media) được dịch thông qua Chuỗi. Nội dung hàng đến từ chính các sản phẩm và được dịch thông qua luồng sản phẩm tiêu chuẩn. Đối với WooCommerce Quick View Pro và các plugin xem nhanh tương tự, nhãn phương thức (Quick View, Add to Cart, Close) đăng ký dưới dạng chuỗi. Nội dung sản phẩm bên trong phương thức đến từ sản phẩm đã dịch.

Dịch miêu tả mã giảm giá, quy tắc định giá động, danh mục bán buôn và tin nhắn khách hàng thân thiết

Để dịch các miêu tả mã giảm giá và thông báo lỗi của Advanced Coupons for WooCommerce: mở mã giảm giá trong trang quản trị WP và dịch miêu tả của nó theo từng ngôn ngữ (mã giảm giá là một loại bài viết có thể dịch). Các nhãn quy tắc định giá động và văn bản giảm giá đã áp dụng đăng ký dưới dạng chuỗi. Phần này bao gồm WooCommerce Dynamic Pricing (chính thức), Dynamic Pricing With Discount Rules và Advanced Dynamic Pricing for WooCommerce. Đối với tin nhắn khách hàng thân thiết của WooRewards và văn bản đổi thưởng của WebToffee WooCommerce Gift Cards, hãy dịch thông qua Chuỗi. Đối với các plugin bán buôn như B2BKing, WooCommerce Wholesale Pro và WooCommerce Wholesale Suite, tên cấp độ và nhãn danh mục B2B được dịch dưới dạng chuỗi. Các quy tắc định giá theo vai trò tự động áp dụng dựa trên sự kết hợp giữa vai trò và ngôn ngữ của khách truy cập.

Dịch hóa đơn PDF, mẫu email tùy chỉnh, đánh giá và danh sách yêu thích

Để dịch các mẫu hóa đơn và phiếu đóng gói của WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional: dịch các chuỗi mẫu thông qua WPML > Bản dịch > Chuỗi. Plugin PDF của WP Overnight đọc từ các chuỗi email và đơn hàng WooCommerce đã dịch. Sau khi email đơn hàng được dịch, PDF sẽ tuân theo. Đối với các plugin PDF của WebToffee và acowebs, luồng tương tự cũng được áp dụng. Đối với các plugin tùy chỉnh email (YayMail Pro, WooCommerce Email Customizer, WooCommerce Email Template Customizer Premium), trình soạn thảo trực quan cho phép bạn thiết kế các mẫu theo từng ngôn ngữ. Dòng tiêu đề và chuỗi nội dung được dịch thông qua Chuỗi. Đối với Customer Reviews for WooCommerce (CusRev) và Photo Reviews for WooCommerce, lời nhắc biểu mẫu đánh giá và nhãn xếp hạng đăng ký dưới dạng chuỗi. YITH WooCommerce Wishlist và TI WooCommerce Wishlist dịch nhãn trang thông qua Chuỗi. Tiêu đề danh sách yêu thích (khi được chia sẻ) được dịch theo từng ngôn ngữ.

Khi các chuỗi của một tiện ích bổ sung không xuất hiện trong tab Chuỗi

WPML tự động đăng ký chuỗi cho các tiện ích bổ sung tương thích. Một tiện ích bổ sung mới được cài đặt hoặc cập nhật gần đây có thể cần quét một lần trước khi các chuỗi của nó xuất hiện. Mở WPML > Bản dịch > Chuỗi, nhấp vào liên kết not seeing strings you are looking for? ở trên cùng và chạy trình quét Dịch văn bản quản trị đối với tệp plugin của tiện ích bổ sung. Quá trình quét tìm thấy các chuỗi chưa được dịch và đăng ký chúng để bạn có thể dịch chúng giống như bất kỳ chuỗi nào khác.

Nếu một tiện ích bổ sung bạn sử dụng không có trong phần tiện ích bổ sung WooCommerce của WPML, bạn vẫn có thể dịch các chuỗi của nó. Tuy nhiên, khả năng tương thích chưa được kiểm tra chính thức. Các trường hợp ngoại lệ bất thường có thể cần ghi đè wpml-config.xml hoặc quét chuỗi một lần.

Các cạm bẫy phổ biến

Dịch biến thể chậm trên các danh mục lớn. Chuyển Variation translation sync sang chế độ phạm vi trình soạn thảo (bên trên).
Các chuỗi giỏ hàng hoặc thanh toán không được dịch sau khi cập nhật WooCommerce. Quét lại các chuỗi thông qua Dịch văn bản quản trị. WooCommerce thỉnh thoảng giới thiệu các chuỗi mới giữa các phiên bản phát hành cần được đăng ký lại.
Mẫu thanh toán giao diện tùy chỉnh bỏ qua các hook tiêu chuẩn của WooCommerce không truyền chuỗi qua lớp tương thích. Có thể cần thay đổi ở cấp độ giao diện.
Trường thanh toán dựa trên khối từ tiện ích bổ sung của bên thứ ba đôi khi cần quét riêng. Chạy trình quét cụ thể đối với tệp plugin của tiện ích bổ sung đó.
Ngôn ngữ email bị sai đối với các email gửi lại. WooCommerce sử dụng ngôn ngữ được ghi lại của đơn hàng cho lần gửi ban đầu. Việc gửi lại email thủ công từ trang quản trị sẽ sử dụng ngôn ngữ quản trị. Để gửi lại bằng ngôn ngữ của khách hàng, hãy chuyển đổi ngôn ngữ quản trị trước.