WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce – Các cửa hàng đa ngôn ngữ bán hàng bằng mọi loại tiền tệ

Dịch mọi thứ tự động – Tối ưu hóa cửa hàng của bạn mà không lo về chi phí

Cách đơn giản nhất để vận hành một cửa hàng WooCommerce đa ngôn ngữ với WPML là bật Dịch mọi thứ tự động với PTC làm công cụ dịch thuật của bạn. Sau đó, PTC sẽ tự động dịch mọi sản phẩm, danh mục, trang, nhãn giỏ hàng, trường thanh toán và email đơn hàng sang mọi ngôn ngữ bạn đã cấu hình. Bản dịch đọc tự nhiên như người bản ngữ, không yêu cầu rà soát thủ công và luôn nhất quán khi cửa hàng của bạn phát triển.

Mô hình định giá này khuyến khích việc tối ưu hóa. Bạn trả phí một lần cho mỗi trang × ngôn ngữ đối với nội dung được dịch. Các chỉnh sửa và dịch lại đều miễn phí cho đến khi nội dung vượt quá độ dài đã trả phí trước đó. Viết lại mô tả sản phẩm, tinh chỉnh tiêu đề, thử nghiệm A/B nội dung của bạn. Mỗi bản cập nhật sẽ được dịch lại mà không bị tính phí mới.

Mọi loại sản phẩm WooCommerce đều hoạt động đa ngôn ngữ

Mọi loại sản phẩm WooCommerce đều hoạt động như một sản phẩm đa ngôn ngữ thông qua cùng một quy trình làm việc. Điều đó bao gồm các sản phẩm, biến thể của chúng và các loại sản phẩm từ tiện ích bổ sung mà cửa hàng của bạn phụ thuộc vào.

• 

  Đơn giản, nhóm, bên ngoài / liên kết và có biến thể

  Bốn loại sản phẩm tích hợp sẵn hoàn toàn đa ngôn ngữ: tiêu đề, mô tả ngắn, mô tả đầy đủ, thuộc tính, biến thể, hình ảnh thư viện, văn bản thay thế, trường tùy chỉnh và meta SEO.

• 

  WooCommerce Subscriptions, Bookings, Memberships, Product Bundles, Composite Products, Mix and Match

  Mọi tiện ích bổ sung lớn của WooCommerce có định nghĩa một loại sản phẩm đều được hỗ trợ. Các trường cụ thể của mỗi tiện ích bổ sung hiển thị đa ngôn ngữ cùng với các trường tiêu chuẩn của WooCommerce.

• 

  Các biến thể sản phẩm và thuộc tính toàn cục

  Sản phẩm cha và mọi biến thể được liên kết giữa các ngôn ngữ. Tên thuộc tính (Color, Size) và giá trị của chúng (Blue, Red, Small, Large) xuất hiện bằng từng ngôn ngữ. Biến thể Blue trong tiếng Anh là cùng một sản phẩm với Bleu trong tiếng Pháp. Các thuộc tính toàn cục và thuộc tính tùy chỉnh cho từng sản phẩm đều hoạt động đa ngôn ngữ.

• 

  Đánh giá sản phẩm

  Trạng thái kiểm duyệt, tiêu đề đánh giá và nội dung đánh giá theo từng ngôn ngữ. Các đánh giá hiển thị trên phiên bản tiếng Pháp của một sản phẩm là những đánh giá có liên quan đối với khách hàng Pháp.

• 

  Hình ảnh và thư viện sản phẩm

  Văn bản thay thế của hình ảnh là đa ngôn ngữ theo từng ngôn ngữ để hỗ trợ khả năng truy cập và SEO. Bản thân tệp hình ảnh được dùng chung giữa các bản dịch theo mặc định. Hoán đổi hình ảnh theo từng ngôn ngữ trên những sản phẩm có hình ảnh gốc chứa chữ bằng ngôn ngữ nguồn.

• 

  Trạng thái kho hàng, huy hiệu giảm giá và nhãn tùy chỉnh

  In stock, Out of stock, On backorder, Sale và bất kỳ huy hiệu tùy chỉnh nào đều xuất hiện bằng ngôn ngữ của khách hàng thông qua quy trình Dịch chuỗi tiêu chuẩn.

Nếu WooCommerce hoặc một trong các tiện ích bổ sung của nó định nghĩa một thứ là sản phẩm, plugin tương thích này sẽ làm cho thứ đó đa ngôn ngữ.

Danh mục, thẻ, thương hiệu, lớp giao hàng và phân loại tùy chỉnh đa ngôn ngữ

Mọi phân loại của WooCommerce đều hoạt động đa ngôn ngữ, với sự bảo toàn cấu trúc phân cấp đầy đủ:

• Danh mục sản phẩm và thẻ sản phẩm, bao gồm các cấu trúc phân cấp cha-con. Cấu trúc phân cấp Clothing > Jackets > Leather Jackets vẫn được giữ nguyên giữa các ngôn ngữ.
• Thương hiệu sản phẩm (các thương hiệu tích hợp sẵn của WooCommerce 9.2+ hoặc plugin WooCommerce Brands). Tên thương hiệu, mô tả và các trang lưu trữ thương hiệu hiển thị đa ngôn ngữ.
• Lớp giao hàng. Các nhãn và mô tả xuất hiện theo từng ngôn ngữ để các quy tắc giao hàng hiển thị chính xác cho từng khách hàng.
• Phân loại tùy chỉnh do các tiện ích bổ sung hoặc theme của bạn thêm vào.
• Các slug URL. /shop/jackets/leather/ trở thành /boutique/vestes/cuir/ trong tiếng Pháp. Mỗi phân đoạn theo từng ngôn ngữ để các URL đọc tự nhiên ở mọi thị trường.

Hành trình khách hàng đa ngôn ngữ – Giỏ hàng, thanh toán và tài khoản của tôi

Mọi trang mà khách hàng nhìn thấy từ trang sản phẩm đến xác nhận đơn hàng đều là đa ngôn ngữ:

• 

  Các trang giỏ hàng và thanh toán

  Cả thanh toán dựa trên shortcode cổ điển và các khối Giỏ hàng / Thanh toán dựa trên khối được giới thiệu trong WooCommerce 8.3 trở lên. Các phiên bản dựa trên khối đọc từ cùng một nguồn chuỗi văn bản đa ngôn ngữ như các phiên bản cổ điển.

• 

  Các trang Tài khoản của tôi

  Bảng điều khiển, Đơn hàng, Tải xuống, Địa chỉ, Phương thức thanh toán, Chi tiết tài khoản và liên kết Đăng xuất. Các điểm cuối My Account tùy chỉnh do các tiện ích bổ sung thêm vào đều hoạt động đa ngôn ngữ cùng với các điểm cuối tiêu chuẩn.

• 

  Tên và mô tả phương thức giao hàng

  Flat rate, Free shipping, Local pickup, cùng mọi phương thức do các tiện ích bổ sung thêm vào (DHL, FedEx, Australia Post, v.v.). Tên, mô tả và hướng dẫn cho từng phương thức hiển thị theo từng ngôn ngữ.

• 

  Tên và mô tả phương thức thanh toán

  Stripe, PayPal, Square, Mollie, Klarna, mọi cổng thanh toán bạn đã cấu hình. Tên, mô tả và các hướng dẫn dài hơn được hiển thị trên trang Thank you xuất hiện bằng ngôn ngữ của khách hàng.

• 

  Mã giảm giá và mô tả

  Bản thân các mã vẫn giữ nguyên. Các mô tả và thông báo lỗi hiển thị cho khách hàng được hiển thị đa ngôn ngữ.

• 

  Thông báo

  Các thông báo thành công, lỗi và thông tin trong suốt quá trình thanh toán.

• 

  Văn bản và nhãn của nút thêm vào giỏ hàng

  Nội dung trên nút và liên kết View cart.

• 

  Nhãn mẫu biến thể và bộ lọc sản phẩm

  Bao gồm cả các bộ lọc do các plugin bộ lọc sản phẩm Ajax thêm vào (ví dụ: HUSKY, YITH).

Email WooCommerce đa ngôn ngữ – Khách hàng nhận thông báo bằng ngôn ngữ của họ

WooCommerce gửi một tập hợp chính xác các email tự động. Mỗi email đó đều hoạt động đa ngôn ngữ. Mỗi khách hàng nhận được email của mình bằng ngôn ngữ họ đã dùng khi đặt hàng:

• New Order. Gửi đến quản trị viên cửa hàng.
• Processing Order. Gửi đến khách hàng khi nhận được thanh toán.
• Completed Order. Gửi đến khách hàng khi đơn hàng được giao hoặc hoàn tất.
• Cancelled Order và Failed Order. Gửi đến quản trị viên cửa hàng.
• Refunded Order. Gửi đến khách hàng.
• Customer Invoice / Order details. Gửi theo cách thủ công từ trang quản trị đơn hàng.
• Customer Note. Khi một ghi chú đơn hàng công khai được thêm vào.
• Customer New Account. Khi một khách hàng mới đăng ký lúc thanh toán hoặc tại Tài khoản của tôi.
• Reset Password. Đối với các yêu cầu đặt lại mật khẩu.
• Cùng các email do các tiện ích bổ sung thêm vào. Các email gia hạn Subscriptions, xác nhận Bookings, thông báo Memberships và các email tùy chỉnh từ các plugin thiết kế email như YayMail.

Bán hàng bằng nhiều loại tiền tệ – Giá thủ công, chuyển đổi tự động hoặc kết hợp

Đa tiền tệ hoạt động cho dù cửa hàng của bạn có một ngôn ngữ hay hai mươi ngôn ngữ:

• 

  Giá thủ công cho từng loại tiền tệ

  €19,99 ở châu Âu, $24,99 ở Hoa Kỳ, ¥3.000 ở Nhật Bản. Những con số rõ ràng mà khách hàng mong đợi, không phải là kết quả của việc chia cho tỷ giá hối đoái của ngày hôm qua. Đặt giá thủ công trên màn hình chỉnh sửa của từng sản phẩm cùng với các trường giá tiêu chuẩn của WooCommerce.

• 

  Chuyển đổi tỷ giá hối đoái tự động

  Thiết lập giá nguồn một lần và plugin sẽ áp dụng tỷ giá hối đoái để hiển thị từng loại tiền tệ. Lấy tỷ giá từ một nguồn đã cấu hình theo lịch trình bạn chọn hoặc đặt tỷ giá theo cách thủ công.

• 

  Kết hợp cả hai cho từng loại tiền tệ

  Thủ công cho ba thị trường hàng đầu của bạn, tự động cho các thị trường ngách.

• 

  Định dạng phù hợp với khu vực

  Vị trí ký hiệu tiền tệ, dấu phân cách thập phân, dấu phân cách hàng nghìn và số chữ số thập phân cho từng loại tiền tệ. €1.234,56 hiển thị chính xác ở châu Âu. ¥1,234 hiển thị chính xác ở Nhật Bản.

• 

  Quy tắc thuế cho từng loại tiền tệ

  Các cài đặt thuế theo vị trí của WooCommerce kết hợp mượt mà với tính năng đa tiền tệ. Khách hàng nhìn thấy mức thuế chính xác cho quốc gia của họ bằng loại tiền tệ họ đã chọn.

Cổng thanh toán phù hợp cho mọi quốc gia và tiền tệ

Một cửa hàng WooCommerce thường gắn mỗi cổng thanh toán với một tài khoản xử lý và loại tiền tệ duy nhất. Plugin tương thích này cho phép bạn định tuyến các cổng thanh toán theo từng loại tiền tệ. Khách hàng chỉ nhìn thấy các tùy chọn thanh toán thực sự hoạt động bằng loại tiền tệ mà họ đang thanh toán.

• Lựa chọn cổng thanh toán theo loại tiền tệ trong cài đặt đa tiền tệ. Mỗi loại tiền tệ liệt kê các cổng thanh toán có sẵn với các hộp kiểm.
• Tương thích với các plugin cổng thanh toán lớn. Stripe, PayPal, Square, Mollie, Klarna, Authorize.Net, cộng với các cổng thanh toán khu vực cho Ấn Độ, Brazil, Úc và nhiều nơi khác.
• Dự phòng tiền tệ mặc định. Khi không có cổng thanh toán nào được cấu hình cho một loại tiền tệ, khách hàng sẽ chuyển về tùy chọn mặc định của cửa hàng.

Kết quả: một khách hàng Pháp thanh toán bằng đồng euro sẽ nhìn thấy tài khoản Stripe châu Âu của bạn. Một khách hàng Nhật Bản thanh toán bằng đồng yên sẽ nhìn thấy cổng thanh toán Nhật Bản địa phương của bạn. Một khách hàng Úc thanh toán bằng đô la sẽ nhìn thấy tùy chọn dành riêng cho Úc.

Hiển thị cho khách hàng loại tiền tệ của họ – Bộ chuyển đổi, khối, widget hoặc định vị địa lý

Đặt currency switcher ở bất kỳ nơi nào khách hàng có thể muốn. Cho phép khách truy cập tự chọn hoặc tự động phát hiện từ quốc gia của họ:

• Khối currency switcher. Chèn vào bất kỳ trang hoặc bài viết nào bằng trình soạn thảo khối.
• Widget currency switcher. Kéo vào bất kỳ khu vực widget nào.
• shortcode [currency_switcher]. Dán vào bất kỳ trang, bài viết hoặc template theme nào để có các vị trí tùy chỉnh.
• Nhiều kiểu bộ chuyển đổi. Danh sách thả xuống, đặt cạnh nhau, danh sách dọc, danh sách ngang.
• Tiền tệ dựa trên định vị địa lý. Tự động phát hiện quốc gia của khách truy cập từ IP của họ và hiển thị loại tiền tệ phù hợp theo mặc định. Kết hợp với bộ chuyển đổi để khách hàng có thể ghi đè.

SEO đa ngôn ngữ tích hợp sẵn – Mọi sản phẩm đều xếp hạng bằng mọi ngôn ngữ

Các sản phẩm, danh mục và thẻ đa ngôn ngữ đều có URL riêng với tính năng tự động hóa SEO đa ngôn ngữ đầy đủ:

• URL theo từng ngôn ngữ. /product/leather-jacket/ trong tiếng Anh; /produit/veste-en-cuir/ trong tiếng Pháp. Các slug đa ngôn ngữ trong toàn bộ đường dẫn URL.
• Các thẻ hreflang được tạo tự động cho mọi trang đa ngôn ngữ.
• Các sitemap XML theo từng ngôn ngữ với URL đa ngôn ngữ.
• Dữ liệu có cấu trúc đa ngôn ngữ. Schema Product, schema BreadcrumbList, schema Organization đều được hiển thị với các giá trị của từng ngôn ngữ.
• Dịch trường meta Yoast SEO, Rank Math thông qua WPML SEO. Các thẻ tiêu đề, mô tả meta, tiêu đề và mô tả Open Graph, văn bản Twitter Card. Đi kèm trong cùng gói WPML bạn mua.

Một người mua sắm Pháp tìm kiếm vestes en cuir sẽ tìm thấy các sản phẩm áo khoác bằng tiếng Pháp của bạn. Họ không nhìn thấy trang tiếng Anh của bạn, vốn không xếp hạng bằng ngôn ngữ của họ.