
WPML 4.8 让术语表更智能(也更简短)
上个月,我们发布了 WPML 4.8 ,升级了术语表与 AI 翻译配合使用的方式。现在,Private Translation Cloud (PTC) 会自动识别相关的词形,因此您只需定义一次术语,PTC 就会在整个翻译中一致地应用它。
WPML 的黏性链接是页面和文章之间的内部链接,这些链接会跟随其目标,并在目标 URL 发生更改时自动更新。
尽管它们的名称相似(且容易混淆),但它们与 WordPress 置顶文章和页面毫无关系。
假设我们的站点中只有两个页面:一个 Home 页面和一个名为 Space Whiz 的页面(我们最新、最好也是唯一的产品)。在 Home 页面上有一个指向 Space Whiz 的链接。我们使用的是美观的 URL,因此其地址为:
oursite.com/space-whiz/Space Whiz 表现出色,因此我们正在编写续作:Space Attack。我们创建了一个新的 Products 页面,并将其作为这两个程序的父页面。所以现在,我们拥有:
oursite.com/products/ oursite.com/products/space-attack/ oursite.com/products/space-whiz/指向 oursite.com/space-whiz/ 的首页链接会发生什么?
它指向了错误的位置。该页面的 URL 变为了 oursite.com/products/space-whiz/(WordPress 会巧妙地重定向到新 URL,但这基于猜测。如果您感兴趣,我可以告诉您更多相关信息)。
如果该首页链接能神奇地更新为正确的 URL,那该多好?
这正是黏性链接的作用。
启用黏性链接后,页面和文章之间的所有内部链接都会在其 URL 发生更改时自动更新。如果页面的 URL(固定链接)发生更改,所有指向它的链接都会立即更新。
这或许能更好地说明这一点。
| 之前 | 之后 |
|---|---|
![]() |
![]() |
| 之前 | 之后 |
|---|---|
![]() |
![]() |
WPML 的黏性链接就像连接符。它们会追踪页面的去向并跟随它们,其名称也由此而来。

当您保存页面或文章时,WPML 会检查指向其他页面或文章的链接。它会将所有此类链接替换为默认样式的链接。它不会保存 <a href="http://oursite.com/space-whiz/">,而是保存 <a href="/zh-hans/?page_id=5">(或任何页面 ID)。这是默认样式的 URL。
然后,在显示页面时,WPML 会将所有链接替换回其当前 URL。当 Space Wiz 的 URL 为 http://oursite.com/space-whiz/ 时,这就是您将得到的链接。当它发生更改时,所有页面中的链接都会立即更新。
如果您不想再使用黏性链接,可以将其恢复为当前的固定链接。WPML 将遍历数据库中的所有页面和文章,并将链接更改回来。
当访客查看您的页面(或当您预览它们)时,全都是美观的链接。
这正是黏性链接大放异彩的地方。您一天更改十次固定链接结构,也不会出现任何问题。由于页面之间的链接是在显示页面时计算的,因此无论您更改什么,页面和文章之间的所有链接都将始终正确。