
Perché la traduzione della community non è scalabile per i temi e i plugin di WordPress
La nostra analisi di oltre 60.000 plugin e temi di WordPress mostra che la traduzione della community copre meno del 5% delle esigenze in 40 lingue.
Gli Sticky Links di WPML sono link interni tra pagine e articoli, che seguono le loro destinazioni e si aggiornano automaticamente quando gli URL di destinazione cambiano.
Nonostante il nome simile (e che può creare confusione), non hanno nulla a che fare con gli articoli e le pagine in evidenza di WordPress.
Supponiamo che ci siano solo due pagine nel nostro sito web: una pagina Home e una pagina chiamata Space Whiz (il nostro ultimo, fantastico e unico prodotto). Dalla Home c’è un link a Space Whiz. Stiamo usando URL descrittivi, quindi il suo indirizzo è:
oursite.com/space-whiz/Space Whiz sta andando alla grande, quindi stiamo scrivendo un sequel: Space Attack. Creiamo una nuova pagina Prodotti, rendendola la pagina genitore di entrambi i nostri programmi. Quindi ora abbiamo:
oursite.com/products/ oursite.com/products/space-attack/ oursite.com/products/space-whiz/Cosa succederà al link della nostra pagina iniziale che punta a oursite.com/space-whiz/?
Punta al posto sbagliato. L’URL di quella pagina sta cambiando in oursite.com/products/space-whiz/ (WordPress reindirizza in modo intelligente al nuovo URL, ma questo viene fatto in base a delle supposizioni. Posso dirti di più al riguardo se ti interessa).
Non sarebbe bello se quel link della pagina iniziale si aggiornasse magicamente all’URL corretto?
Questo è esattamente ciò che fanno gli Sticky Links.
Quando gli Sticky Links sono abilitati, tutti i link interni tra pagine e articoli si aggiornano automaticamente quando i loro URL cambiano. Se l’URL di una pagina (permalink) cambia, tutti i link a essa si aggiorneranno all’istante.
Questo potrebbe illustrarlo un po’ meglio.
| Prima | Dopo |
|---|---|
![]() |
![]() |
| Prima | Dopo |
|---|---|
![]() |
![]() |
Gli Sticky Links di WPML sono come i connettori. Tracciano dove vanno le pagine e le seguono, da qui il nome.

Quando salvi una pagina o un articolo, WPML verifica la presenza di link ad altre pagine o articoli. Sostituisce tutti questi link con link in stile predefinito. Invece di salvare <a href="http://oursite.com/space-whiz/">, salverà <a href="/it/?page_id=5"> (o qualunque sia l’ID della pagina). Questo è l’URL in stile predefinito.
Quindi, quando la pagina viene visualizzata, WPML ripristina tutti i link ai loro URL correnti. Quando l’URL di Space Wiz è http://oursite.com/space-whiz/, questo è ciò che otterrai. Quando cambia, i link in tutte le pagine si aggiornano immediatamente.
Se non vuoi più usare gli Sticky Links, puoi ripristinarli ai permalink correnti. WPML esaminerà tutte le pagine e gli articoli nel database e riporterà i link allo stato originale.
Quando i visitatori visualizzano le tue pagine (o quando ne visualizzi l’anteprima), sono tutti link descrittivi.
È qui che gli Sticky Links danno il meglio di sé. Puoi cambiare la struttura dei permalink dieci volte al giorno e non si romperà nulla. Poiché i link tra le pagine vengono calcolati quando le pagine vengono visualizzate, tutti i link tra pagine e articoli saranno sempre corretti, indipendentemente da ciò che cambi.