
许多企业在 2020 年转至线上,并且这一趋势仍在继续。如今,客户希望网站能够提供有关企业所提供产品或服务的完整信息。为此,您通常需要在网站中添加“目录”或“列表”(同一事物的不同叫法)。在本教程中,我们将讲解多语言目录需要具备哪些条件,以及如何构建它们。
什么是目录
目录是指列出许多项目的任何形式。它可以是像 Craigslist 这样的完整网站,也可以是您提供的产品表格、服务网点地图以及许多其他内容。
在某些目录中,管理员会将所有内容填充到 WordPress 中。在其他目录中,访问者(或会员)将创建条目,而在另一些目录中,您将从外部网站导入内容。
目录由什么构成
目录和列表网站混合了多种功能。某些目录将具备所有这些功能,但大多数目录只具备其中的一部分。
目录可以是整个网站,也可以只是网站中的一个部分。
多语言目录有何独特之处
在创建多语言目录时,您需要考虑如何创建和显示不同语言的内容。这里没有“一刀切”的解决方案,而是取决于企业及其目标。
您可以:
- 仅接受网站默认语言的列表,并在所有语言中显示未翻译的列表
- 仅接受网站默认语言的列表,并将其翻译成不同语言
- 接受任何语言的列表,并仅以该语言显示
- 接受任何语言的列表,并将其翻译成网站的其他语言
当然,您可能还需要用于提交条目的多语言表单、多语言帐户页面等。
如何构建多语言目录网站
经过大量研究,WPML 团队整理了一小部分可让您构建多语言目录的插件。我们审核过的目录主题(截至 2021 年 1 月的情况)在多语言网站中无法完全正常工作。
因此,您最好的选择是挑选一个“通用”主题,并使用插件添加目录功能。
我们推荐的插件选项是 Business Directory 插件或 Toolset。这两个选项非常不同,各有优缺点(适合具有不同需求的不同受众)。
Business Directory 插件提供了一个“黑匣子”,为您实现完整的目录功能。您只需安装并配置它,即可获得一个正常工作的目录。Business Directory 插件的开发人员创建了一份微型指南,介绍如何翻译来自其插件的所有内容。
Toolset 采用了不同的方法。您获得的不是完整的解决方案,而是构建块,您可以按照自己想要的任何方式将它们组合在一起。这意味着第一次需要学习更多内容,但对最终结果有更大的灵活性和控制力。Toolset 提供了一门完整的构建目录网站课程,其中包含关于翻译目录网站的完整章节。
即使您不是设计师,我们的免费设计课程也将向您展示如何让您的多语言 WordPress 网站拥有时尚专业的外观。
多语言目录网站中的文章关系
几乎每个目录网站都会使用文章关系。例如,汽车经销商会将“汽车”与“制造商”连接起来。房地产网站会将“房产”与“经纪人”连接起来。活动网站会将“活动”、“场馆”和“演讲者”连接起来。
从 1.3 版本开始,Toolset 完全支持多语言文章关系。这意味着您可以使用任何语言创建和连接内容,而无需始终通过网站的默认语言。
正在考虑如何构建您自己的目录?
内容丰富的目录网站是复杂的项目。我们很乐意根据我们的经验提供提示和想法。请留下您的评论,我们会给您回复。











