إصدار بيتا WPML 4.7 – اختبر سير العمل الجديد كلياً وساهم في تشكيل WPML

إصدار بيتا WPML 4.7 متاح الآن للاختبار! يتضمن هذا الإصدار سير عمل مبسط لترجمة موقعك بالكامل، وتحسينات كبيرة على محرر الترجمة المتقدم، وتوافقاً محسّناً مع كافة الإضافات الرئيسية، والمزيد.

لطالما كانت ملاحظاتك حجر الزاوية في تطوير WPML، وندعوك لمساعدتنا في جعل WPML 4.7 أفضل إصداراتنا حتى الآن.

إليك جولة سريعة بالفيديو لأبرز الميزات والتحسينات الجديدة.

لوحة إدارة الترجمة الجديدة – ترجم موقعك باستخدام سير عمل واحد بسيط

أصبحت لوحة إدارة الترجمة المُعاد تصميمها بالكامل هي الصفحة الوحيدة التي تحتاجها لترجمة موقعك بالكامل. يحتوي كل نوع من أنواع المحتوى في موقعك الآن على قسم منفصل حيث يمكنك البحث عن العناصر التي تحتاج إلى ترجمتها.

اختر عناصرك، ومرر لأسفل لتحديد كيفية ترجمتها، وأرسلها للترجمة. لم يعد هناك حاجة لإضاعة وقتك مع سلة الترجمة بعد الآن.

ترجمة سهلة للنصوص (السلاسل) من القوالب والإضافات

لقد أنشأنا قسماً جديداً كلياً باسم نصوص أخرى (سلاسل) يتيح لك ترجمة النصوص من الإضافات والقوالب الأخرى دون مغادرة لوحة التحكم.

تحتوي القوالب والإضافات على العديد من السلاسل النصية، ولكن عادةً ما تحتاج إلى ترجمة بعضها فقط. الآن، كل ما عليك فعله هو:

1. في الواجهة الأمامية، بدّل إلى لغة ثانوية وزر الصفحة التي تحتوي على النصوص التي تحتاج إلى ترجمتها. سيتعرف WPML تلقائياً على تلك السلاسل ويجعلها قابلة للترجمة.

1. عُد إلى قسم نصوص أخرى (سلاسل) وحدد مرشِّح الواجهة الأمامية (معروض). يعرض هذا جميع النصوص التي تعرف عليها WPML عند زيارتك للواجهة الأمامية. يمكنك إرسال جميع هذه النصوص غير المترجمة للترجمة بأمان.

هذا كل شيء! لم تعد بحاجة إلى تخمين كيفية العثور على السلاسل أو النطاق الذي تستخدمه. يقوم WPML بهذا العمل نيابةً عنك ويوفر لك السلاسل التي تحتاجها فقط، مباشرةً من لوحة إدارة الترجمة.

محرر الترجمة المتقدم أصبح أفضل

يستفيد WPML 4.7 من التحديثات الأخيرة على محرر الترجمة المتقدم، مما يجعله أكثر سهولة في الاستخدام:

تقسيم أكثر ذكاءً

لن يقوم WPML بعد الآن (إلا إذا كنت تفضل ذلك) بتقسيم الفقرات إلى جمل منفصلة. الآن، يمكنك ترجمة فقرة كاملة كقطعة واحدة.

تجميع المحتوى كما هو في WordPress

يعكس محرر الترجمة المتقدم الآن تخطيط المحتوى في محرر WordPress. فهو يعرض العناصر بنفس الترتيب ويستخدم الأسماء والتسميات المألوفة من WordPress. بهذه الطريقة، يمكنك بسهولة التعرف على ما تترجمه، مما يجعل العملية بسيطة وبديهية.

ستقدّر ذلك بشكل خاص عند ترجمة المحتوى القادم من الإضافات الشائعة مثل Elementor و Yoast SEO وإضافات النماذج، والمزيد.

تحديثات إصدار بيتا لإضافات التوافق

لكي ترى القوة الكاملة للميزات والتحسينات الجديدة، قمنا بإعداد إصدارات بيتا لإضافات التوافق الرئيسية لدينا:

• WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 5.4.0-b.1
• ACF Multilingual 2.1.5-b.1
• WPML SEO 2.1.1-b.1
• CF7 Multilingual 1.3.2

تأكد من اختبار WPML 4.7 مع هذه الإصدارات للحصول على التجربة الكاملة.

متوافق مع WordPress 6.7

يعمل إصدار بيتا WPML 4.7 بسلاسة مع WordPress 6.7. يمكنك اختباره بثقة!

كيفية تثبيت إصدار بيتا WPML 4.7

تثبيت إصدار بيتا WPML 4.7 على موقعك أمر سهل:

نوصي باختبار إصدار بيتا هذا فقط على مواقع الاختبار والتطوير!

ملاحظاتك تؤثر على WPML بشكل كبير

مساهمتك لا تقدر بثمن بالنسبة لنا. إليك قائمة قصيرة بأهم الطلبات والمشاكل التي قمنا بتنفيذها وحلها في الأشهر الماضية بفضل ملاحظاتك:

• يمكنك الآن استيراد وتصدير مصطلحات المسرد باستخدام ملفات CSV
• أصلحنا مشاكل الفقرات المكسورة وفواصل الأسطر في الصفحات المترجمة
• يظهر المحتوى الذي يحتوي على رموز تعبيرية الآن بشكل صحيح في المحرر وفي الترجمات
• لم تعد النصوص من محتوى أداة بناء الصفحات تظهر في ترجمة النصوص
• أصلحنا مشكلة عدم إمكانية إكمال مهام الترجمة بسبب وسوم فواصل الأسطر المخصصة

وغير ذلك الكثير. شكراً لمساعدتنا في تحديد أولويات هذه التحسينات!

الآن، نتطلع إلى سماع ملاحظاتك حول إصدار بيتا WPML 4.7 هذا. جرّبه وأخبرنا كيف تسير الأمور.

ما عليك سوى ترك تعليق بالأسفل وسنرد عليك!