أود أن أخبرك اليوم عن أداة اختبار التوافق متعدد اللغات لـ WPML الخاصة بنا، والتي تختبر بسهولة توافق قالبك وإضافاتك مع WPML. إذا كنت تبني موقعاً متعدد اللغات باستخدام WPML، فستوفر الكثير من الوقت في جعل السلاسل الخاصة بقالبك متوافقة مع WPML.
إذا كنت تبني قوالب أو إضافات، ستساعدك هذه الأداة في توفير الوقت من خلال التحديد السريع للنصوص التي لا يمكن ترجمتها. بدلاً من البحث الممل عن هذه السلاسل، ستقوم أداة اختبار التوافق متعدد اللغات الجديدة بإبرازها لك. يستخدم فريق توافق القوالب لدينا هذه الإضافة بشكل مكثف لتسريع العملية.
الأمر بهذه السهولة!
1. ثبّت القالب الذي تريد اختباره مع هذه الإضافة على خادم الاختبار الخاص بك.
2. ابدأ بفحص السلاسل، ثم شغّل الاختبار، ودع الإضافة تقوم بالعمل.
3. ثم عُد واعرض قالبك على الواجهة الأمامية للموقع وشاهد النتائج
يتم تمييز أي سلاسل نصية جاهزة لـ WPML بعلامة بادئة (عادةً ما تكون WPML_). الآن، ستلاحظ السلاسل غير المترجمة بسرعة. حيث ستظهر بدون بادئة WPML تلك.
أي سلاسل تعرض نصها الأصلي، لم يتم التعرف عليها على أنها قابلة للترجمة وتحتاج إلى بعض الإصلاح في ملف PHP الخاص بقالبك.
بمعرفة ما لا يُترجم، يمكنك البدء في تصحيح قالبك. ربما تكون السلاسل مبرمجة بشكل ثابت، دون أن تكون مغلّفة بكود GetText. ربما توجد مشكلة في نطاق النص (textdomain) وربما شيء آخر. لا يمكن لأداتنا تحليل المشكلة نيابة عنك، لكن إظهار النصوص التي تحتاج إلى اهتمام سيسرّع عملك بشكل كبير.
إليك كيف سيبدو القالب النموذجي بعد الاختبار. لاحظ وجود البادئات أو غيابها.
ستقوم هذه الأداة بمراجعة ملفات PHP الخاصة بقالبك وإجراء اختبارات على جميع السلاسل الموجودة داخل قالبك والإبلاغ عن النتيجة، في غضون ثوانٍ، بدلاً من الفحص اليدوي الشاق لملفاتك والذي قد يستغرق ساعات.
تأكد من عدم القيام بذلك على موقع حي، فهذه البادئات تبقى في ملفات قالبك على خادم الاختبار الخاص بك، لذا ستقوم بتصحيح السلاسل المعطلة في نسخة خادم التطوير الرئيسي لقالبك. عند إجراء التصحيحات، احذف القالب وأعد تثبيته مرة أخرى على خادم الاختبار الخاص بك وشغّل أداة الاختبار مرة أخرى للتأكد من أنك قمت بإصلاحها!
مباشرة من شاشة لوحة التحكم، ستقوم أداة الاختبار بما يلي:
- تمييز سلاسل القالب الجيدة عن طريق إضافة علامة بادئة أمام النص
- تمييز سلاسل الإضافة الجيدة عن طريق إضافة علامة بادئة أمام النص
- فحص أنواع المنشورات المخصصة والتصنيفات والحقول الخاصة بك أيضاً
- مساعدتك عند إنشاء ملف wpml-config.xml
يمكنك تنزيل هذه الأداة الجديدة من صفحة توثيق أداة اختبار التوافق متعدد اللغات لـ WPML الخاصة بنا.
إذا كنت مطور قوالب جديداً في التعامل مع WPML، فيجب عليك الانضمام إلى برنامج Go Global للبدء على الفور.
