Hoy quiero hablarle sobre nuestra herramienta de pruebas de compatibilidad multilingüe de WPML, que comprueba fácilmente la compatibilidad de su tema y sus plugins con WPML. Si está creando un sitio multilingüe con WPML, ahorrará mucho tiempo al hacer que las cadenas de su tema sean compatibles con WPML.
Si está desarrollando temas o plugins, esta herramienta le ayudará a ahorrar tiempo al identificar rápidamente qué textos no se pueden traducir. En lugar de buscar tediosamente estas cadenas, la nueva herramienta de pruebas de compatibilidad multilingüe las resaltará por usted. Nuestro propio equipo de compatibilidad de temas utiliza este plugin de forma exhaustiva para acelerar el proceso.
¡Es así de fácil!
1. En su servidor de pruebas, instale el tema que quiera probar junto con este plugin.
2. Comience por analizar las cadenas y luego ejecute la prueba, dejando que el plugin haga el trabajo.
3. Luego vuelva y vea su tema en el frontend del sitio web para ver los resultados
Cualquier cadena de texto que esté lista para WPML se marca con una etiqueta de prefijo (generalmente WPML_). Ahora, notará rápidamente las cadenas no traducidas. Estas se mostrarán sin ese prefijo de WPML.
Cualquier cadena que muestre su texto original no fue reconocida como traducible y necesita alguna corrección en el archivo PHP de su tema.
Al saber qué no se traduce, puede comenzar a corregir su tema. Tal vez las cadenas estén escritas directamente en el código, sin estar envueltas en código GetText. Tal vez haya un problema con el textdomain o quizás sea otra cosa. Nuestra herramienta no puede analizar el problema por usted, pero mostrarle qué textos necesitan atención acelerará enormemente su trabajo.
Así es como se verá un tema típico después de la prueba. Observe los prefijos o la falta de ellos.
Esta herramienta revisará los archivos PHP de su tema, realizará pruebas en todas las cadenas de su tema y le informará del resultado en cuestión de segundos, en lugar de un laborioso análisis manual de sus archivos que podría llevar horas.
Asegúrese de que esto no se haga en un sitio en producción; estos prefijos permanecen en los archivos de su tema en su servidor de pruebas, por lo que debería corregir las cadenas rotas en la copia de su tema en su servidor de desarrollo principal. Cuando haya realizado las correcciones, elimine y vuelva a instalar el tema en su servidor de pruebas, y ejecute la herramienta de pruebas nuevamente para comprobar que las ha solucionado.
Directamente desde la pantalla de administración, la herramienta de pruebas:
- Marcará las cadenas correctas del tema añadiendo una etiqueta de prefijo delante del texto
- Marcará las cadenas correctas de los plugins añadiendo una etiqueta de prefijo delante del texto
- Analizará también sus tipos de contenido personalizado, taxonomías y campos
- Le ayudará a crear un archivo wpml-config.xml
Puede descargar esta nueva herramienta desde nuestra página de documentación de la herramienta de pruebas de compatibilidad multilingüe de WPML.
Si es un desarrollador de temas que no conoce WPML, debería unirse a nuestro programa Go Global para empezar de inmediato.
