היום אני רוצה לספר לך על כלי בדיקת התאימות הרב-לשונית של WPML, שבודק בקלות את תאימות ערכת העיצוב והתוספים שלך ל־WPML. אם אתה בונה אתר רב-לשוני עם WPML, אתה באמת תחסוך זמן בהפיכת המחרוזות של ערכת העיצוב שלך לתואמות ל־WPML.
אם אתה בונה ערכות עיצוב או תוספים, כלי זה יעזור לך לחסוך זמן על ידי זיהוי מהיר של הטקסטים שלא ניתן לתרגם. במקום לחפש מחרוזות אלו בצורה מייגעת, כלי בדיקת התאימות הרב-לשונית החדש ידגיש אותן עבורך. צוות תאימות ערכות העיצוב שלנו משתמש בתוסף זה באופן נרחב כדי להאיץ את התהליך.
זה עד כדי כך קל!
1. בשרת הבדיקות שלכם, התקינו את ערכת העיצוב שברצונכם לבדוק יחד עם תוסף זה.
2. התחילו בסריקת מחרוזות, לאחר מכן הריצו את הבדיקה, ותנו לתוסף לעשות את העבודה.
3. לאחר מכן חזרו וצפו בערכת העיצוב שלכם בחזית האתר כדי לראות את התוצאות
כל מחרוזות הטקסט שמוכנות ל־WPML מסומנות בתגית קידומת (בדרך כלל WPML_). כעת, תבחין במהירות במחרוזות לא מתורגמות. הן יוצגו ללא הקידומת של WPML.
כל המחרוזות שמציגות את הטקסט המקורי שלהן, לא זוהו ככאלו שניתן לתרגם ודורשות תיקון בקובץ ה־PHP של ערכת העיצוב שלכם.
כאשר אתם יודעים מה לא מתורגם, תוכלו להתחיל לתקן את ערכת העיצוב שלכם. ייתכן שהמחרוזות מקודדות באופן קשיח, מבלי להיות עטופות בקוד GetText. ייתכן שיש בעיה עם ה־textdomain וייתכן שמשהו אחר. הכלי שלנו אינו יכול לנתח את הבעיה עבורכם, אך הצגת הטקסטים שדורשים תשומת לב תאיץ מאוד את עבודתכם.
כך תיראה ערכת עיצוב אופיינית לאחר הבדיקה. שים לב לקידומות או להיעדרן.
כלי זה יסקור את קובצי ה־PHP של ערכת העיצוב שלך ויבצע בדיקות על כל המחרוזות בתוך ערכת העיצוב וידווח על התוצאה, בתוך שניות ספורות, במקום סריקה ידנית מייגעת של הקבצים שלך שעשויה להימשך שעות.
וודאו שזה לא מבוצע באתר חי, הקידומות הללו נשארות בקובצי ערכת העיצוב בשרת הבדיקות שלכם, כך שתתקנו את המחרוזות השבורות בעותק ערכת העיצוב שבשרת הפיתוח הראשי שלכם. לאחר ביצוע התיקונים, מחקו והתקינו מחדש את ערכת העיצוב בשרת הבדיקות שלכם והריצו שוב את כלי הבדיקה כדי לוודא שתיקנתם אותן!
ישירות ממסך אזור הניהול, כלי הבדיקה:
- יסמן מחרוזות תקינות של ערכת העיצוב על ידי הוספת תגית קידומת לפני הטקסט
- יסמן מחרוזות תקינות של התוסף על ידי הוספת תגית קידומת לפני הטקסט
- יסרוק גם את סוגי התוכן המותאמים אישית, הטקסונומיות והשדות שלך
- יעזור לך בעת יצירת קובץ wpml-config.xml
תוכל להוריד כלי חדש זה מדף התיעוד של כלי בדיקת התאימות הרב-לשונית של WPML.
אם אתה מפתח ערכות עיצוב שחדש ב־WPML, כדאי לך להצטרף לתוכנית Go Global שלנו כדי להתחיל לעבוד מיד.
