Heute möchte ich Ihnen unser WPML Multilingual Compatibility Testing Tool vorstellen, mit dem Sie die Kompatibilität Ihres Themes und Ihrer Plugins mit WPML ganz einfach testen können. Wenn Sie eine mehrsprachige Website mit WPML erstellen, werden Sie wirklich Zeit sparen, wenn Sie die Strings Ihres Themes kompatibel mit WPML machen.
Wenn Sie Themes oder Plugins entwickeln, hilft Ihnen dieses Tool, Zeit zu sparen, indem es schnell erkennt, welche Texte nicht übersetzt werden können. Anstatt mühsam nach diesen Strings zu suchen, hebt das neue Multilingual Compatibility Testing Tool diese für Sie hervor. Unser eigenes Theme-Kompatibilitätsteam nutzt dieses Plugin intensiv, um den Prozess zu beschleunigen.
So einfach ist das!
1. Installieren Sie auf Ihrem Testserver das Theme, das Sie testen möchten, zusammen mit diesem Plugin.
2. Starten Sie mit dem Durchsuchen von Strings, führen Sie dann den Test aus und lassen Sie das Plugin die Arbeit machen.
3. Gehen Sie dann zurück, zeigen Sie Ihr Theme im Frontend der Website an und sehen Sie sich die Ergebnisse an
Alle Text-Strings, die für WPML bereit sind, werden mit einem Präfix-Tag (normalerweise WPML_) markiert. Jetzt werden Ihnen schnell unübersetzte Strings auffallen. Diese werden ohne dieses WPML-Präfix angezeigt.
Alle Strings, die ihren Originaltext anzeigen, wurden nicht als übersetzbar erkannt und müssen in der PHP-Datei Ihres Themes korrigiert werden.
Da Sie nun wissen, was nicht übersetzt wird, können Sie mit der Korrektur Ihres Themes beginnen. Vielleicht sind die Strings fest codiert, ohne in GetText-Code verpackt zu sein. Vielleicht gibt es ein Problem mit der Textdomain und vielleicht mit etwas anderem. Unser Tool kann das Problem nicht für Sie analysieren, aber indem es Ihnen zeigt, welche Texte Aufmerksamkeit erfordern, wird Ihre Arbeit erheblich beschleunigt.
Hier sehen Sie, wie ein typisches Theme nach dem Testen aussieht. Achten Sie auf die Präfixe oder deren Fehlen.
Dieses Tool überprüft die PHP-Dateien Ihres Themes, führt Tests an allen Strings innerhalb Ihres Themes durch und berichtet das Ergebnis in Sekundenschnelle, anstatt eines mühsamen manuellen Durchsuchens Ihrer Dateien, das Stunden dauern könnte.
Stellen Sie sicher, dass dies nicht auf einer Live-Website geschieht. Diese Präfixe verbleiben in Ihren Theme-Dateien auf Ihrem Testserver, sodass Sie die fehlerhaften Strings in der Kopie Ihres Themes auf Ihrem Haupt-Entwicklungsserver korrigieren sollten. Wenn die Korrekturen vorgenommen wurden, löschen Sie das Theme und installieren Sie es erneut auf Ihrem Testserver. Führen Sie das Testing Tool dann noch einmal aus, um zu überprüfen, ob Sie die Fehler behoben haben!
Direkt aus dem Admin-Bereich wird das Testing Tool:
- Gute Theme-Strings markieren, indem ein Präfix-Tag vor dem Text hinzugefügt wird
- Gute Plugin-Strings markieren, indem ein Präfix-Tag vor dem Text hinzugefügt wird
- Auch Ihre benutzerdefinierten Beitragstypen, Taxonomien und Felder durchsuchen
- Ihnen beim Erstellen einer wpml-config.xml-Datei helfen
Sie können dieses neue Tool von unserer Dokumentationsseite für das WPML Multilingual Compatibility Testing Tool herunterladen.
Wenn Sie ein Theme-Entwickler sind und WPML noch nicht kennen, sollten Sie an unserem Go Global Program teilnehmen, um sofort loslegen zu können.
