Oggi voglio parlarti del nostro WPML Multilingual Compatibility Testing Tool che testa facilmente la compatibilità del tuo tema e dei plugin con WPML. Se stai creando un sito multilingue con WPML, risparmierai davvero tempo nel rendere le stringhe del tuo tema compatibili con WPML.
Se stai creando temi o plugin, questo strumento ti aiuterà a risparmiare tempo identificando rapidamente quali testi non possono essere tradotti. Invece di cercare noiosamente queste stringhe, il nuovo Multilingual Compatibility Testing Tool le evidenzierà per te. Il nostro team responsabile della compatibilità dei temi utilizza ampiamente questo plugin per accelerare il processo.
È facilissimo!
1. Sul tuo server di test, installa il tema che vuoi testare insieme a questo plugin.
2. Inizia con la scansione delle stringhe, poi esegui il test, lasciando che il plugin faccia il lavoro.
3. Poi torna indietro e visualizza il tuo tema sul frontend del sito web per vedere i risultati
Tutte le stringhe di testo pronte per WPML vengono contrassegnate con un tag di prefisso (di solito WPML_). Ora noterai rapidamente le stringhe non tradotte. Verranno mostrate senza quel prefisso WPML.
Tutte le stringhe che mostrano il loro testo originale non sono state riconosciute come traducibili e necessitano di qualche correzione nel file PHP del tuo tema.
Sapendo cosa non viene tradotto, puoi iniziare a correggere il tuo tema. Forse le stringhe sono hard-coded, senza essere racchiuse nel codice GetText. Forse c'è un problema con il textdomain o forse qualcos'altro. Il nostro strumento non può analizzare il problema per te, ma mostrarti quali testi richiedono attenzione accelererà notevolmente il tuo lavoro.
Ecco come apparirà un tema tipico dopo il test. Nota i prefissi o la loro assenza.
Questo strumento esaminerà i file PHP del tuo tema, eseguirà test su tutte le stringhe al suo interno e riporterà il risultato in pochi secondi, invece di una faticosa scansione manuale dei file che potrebbe richiedere ore.
Assicurati che questo non avvenga su un sito live; questi prefissi rimangono nei file del tema sul tuo server di test, quindi dovrai correggere le stringhe danneggiate sulla copia del tema presente nel tuo server di sviluppo principale. Una volta apportate le correzioni, elimina e reinstalla il tema sul tuo server di test ed esegui nuovamente lo strumento di test per verificare di averle sistemate!
Direttamente dalla schermata dell'area di amministrazione, lo strumento di test:
- Contrassegnerà le stringhe del tema corrette aggiungendo un tag di prefisso davanti al testo
- Contrassegnerà le stringhe dei plugin corrette aggiungendo un tag di prefisso davanti al testo
- Scansionerà anche i tuoi tipi di post personalizzati, le tassonomie e i campi
- Ti aiuterà durante la creazione di un file wpml-config.xml
Puoi scaricare questo nuovo strumento dalla pagina della documentazione del nostro WPML Multilingual Compatibility Testing Tool.
Se sei uno sviluppatore di temi e non conosci ancora WPML, dovresti unirti al nostro Go Global Program per iniziare subito.
