WPML SEO 2.2.0 – ميزات وتحسينات SEO متعددة اللغات أكثر ذكاءً

أصدرنا للتو WPML SEO 2.2.0 مع تحسينات جديدة تجعل إدارة تحسين محركات البحث (SEO) متعددة اللغات أسهل وأكثر كفاءة – سواء كنت تستخدم Yoast SEO أو Rank Math SEO.

WPML SEO 2.2.3 متاح الآن

منذ نشر هذه المقالة، أصدرنا WPML SEO 2.2.3، والذي يتضمن إصلاحات لبعض المشكلات التي أُبلغ عنها مؤخراً.

ميزات وتحسينات جديدة

التحكم في طول عناوين وأوصاف meta

عند استخدام الترجمة التلقائية، يتأكد WPML الآن من بقاء عناوين وأوصاف meta المترجمة ضمن الطول الموصى به لكل لغة. ونظراً لأن طول النص يمكن أن يختلف بين اللغات، فإن هذا يضمن بقاء حقول SEO الخاصة بك مثالية عبر موقعك متعدد اللغات.

هذه الميزة متاحة الآن لـ:

Yoast SEO
Rank Math SEO
All in One SEO

نعمل أيضاً مع Slim SEO و SEOPress لجلب هذه الميزة إلى إضافاتهم قريباً.

عناصر SEO النائبة في الترجمة التلقائية

تحافظ الترجمة التلقائية الآن على جميع عناصر SEO النائبة.

لا مزيد من القلق بشأن تعديل العناصر النائبة أو إزالتها عن طريق الخطأ في حقول meta المترجمة.

وسوم اللغات البديلة (Hreflangs) في خرائط الموقع

أضفنا وسوم اللغة البديلة (hreflang) مباشرة إلى خرائط الموقع.

يؤدي هذا إلى تحسين SEO وتبسيط HTML الخاص بموقعك، حيث لم تعد الصفحات بحاجة إلى وسوم hreflang في قسم <head>.

ملاحظة: هذا التغيير مرئي فقط في مصدر XML.

إذا فتحت خريطة الموقع في متصفح، فلن ترى وسوم hreflang في العرض القابل للقراءة بشرياً. هذا أمر متوقع. للتأكد من وجود الوسوم، اعرض مصدر الصفحة – وسترى وسوم hreflang مضمّنة بشكل صحيح في ملف XML الخام.

ترجمة بيانات المصطلح الوصفية للتصنيف (Yoast SEO)

يمكنك الآن ترجمة البيانات الوصفية لمصطلحات التصنيف عند استخدام Yoast SEO. يتيح هذا تحسيناً أفضل لمحركات البحث (SEO) عبر الفئات والوسوم والتصنيفات المخصصة.

لترجمة البيانات الوصفية لمصطلحات التصنيف الخاصة بك، اذهب إلى WPML ← إدارة الترجمة، وقم بتوسيع قسم Yoast SEO، واختر عنصر بيانات المصطلح الوصفية، وأرسله للترجمة.

تحسينات أخرى في هذا الإصدار

Yoast SEO

إصلاح اللغة في خرائط موقع الأخبار التي تنشئها إضافة «WP SEO News».
تحسين إنشاء خريطة الموقع عن طريق التحقق مما إذا كان المصطلح قابلاً للفهرسة قبل إضافته.
إعادة بناء الروابط الأولى في خرائط الموقع لإصلاح أخطاء ترقيم الصفحات.
إصلاح عنوان URL لصفحة متجر WooCommerce في خريطة الموقع.
إضافة دعم التخزين المؤقت لخريطة الموقع (معطّل افتراضياً؛ يتم تمكينه تلقائياً في قوالب مثل Divi).
تحسين الأداء عن طريق قصر مرشِّحات home_url على خرائط الموقع.
تحسين الأداء عن طريق إزالة التفريغ غير الضروري للتخزين المؤقت convert-url الخاص بـ WPML عند كل طلب.
إصلاح مشكلة حالة نادرة في عناوين مسار التنقل (breadcrumb) للفئات بعد التحديثات.

Rank Math SEO

مزامنة الفئة الأساسية مع الترجمات.
تصفية خرائط الموقع حسب اللغة في إعدادات لغة لكل نطاق.
تصفية عناوين URL الخاصة باللغة في خرائط موقع HTML.

هل أنت مستعد للتحديث؟

نحن نطرح هذا الإصدار تدريجياً ولكن يمكنك تحديث موقعك يدوياً على الفور:

في لوحة تحكم موقعك، اذهب إلى الإضافات ← أضف إضافة جديدة وانقر على علامة التبويب تجاري
انقر للتحقق من وجود تحديثات
سيظهر WPML SEO 2.2.0 في القائمة، ويمكنك التحديث إليه

إذا كانت لديك أي أسئلة أو ملاحظات، فلا تتردد في ترك تعليق لنا أدناه. نود أن نسمع رأيك!